TTLA: 호치민시의 중국-베트남어 비문에 대한 연구

박사 학위 논문에 관한 정보

1. 지원자의 성명 (성명):팜 응옥 후옹                           

2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1974년 7월 14일

4. 출생지: 남딘

5. 박사 과정 학생 입학 허가 결정 제3216/QD-XHNV-SDH호, 2014년 12월 31일자

6. 교육 과정 변경 사항: 없음

7. 논문 제목:호찌민시의 중국-베트남어 비문에 대한 연구

8. 전공: 중국-베트남 연구 전공 코드: 62.22.01.04

9. 과학 지도교수:협회 Dinh Khac Thuan 교수

10. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:

본 논문은 호치민시에 있는 비석에 새겨진 글들의 내용과 형식에 이르기까지의 특징과 현황을 수집, 정리 및 분석하였다.

- 본 논문은 역사적 인물, 지명, 문학, 중국 조합의 활동, 사원 및 병원 건립과 같은 자선 활동, 무역, 경제 활동, 토지 소유권 등 호치민시의 다양한 측면을 아우르는 역사, 경제, 문화, 사회 문제에 대한 연구에 유용한 금석 자료를 발굴하는 데 기여했습니다.

- 본 논문은 베트남과 중국의 불교 신앙, 유교 사상, 학교 및 도서관 건설... 그리고 호치민시의 선교 활동과 천호 성모상 및 관음보살 숭배에 이르기까지 종교와 신념 연구에 있어 금석문 자료의 가치를 입증했습니다.

11. 실제 적용 사례:

- 중국-베트남 연구를 전공하는 학생들과 유사한 관심사를 가진 사람들을 위한 참고 자료를 정리합니다.

12. 향후 연구 방향:

- 호치민시에 있는 한놈 비문과 관련된 내용, 형식 등 다른 문제들을 포함하도록 연구 범위를 확장합니다.

14. 학위논문과 관련된 출판물:

[1] Pham Ngoc Huong(2015), “호찌민시 중국 길드홀의 중국어 비문을 통해 중국인에 대한 이해에 기여”, 중국학 저널(11), 67-75쪽.

[2] Pham Ngoc Huong(2016), “호찌민시의 일부 금석문서를 통해 본 Quach Dam과 Thong Hiep 무역회사”, Han Nom Journal(5), pp. 77-83.

[3] Pham Ngoc Huong(2016), “호찌민시의 중국어 비석의 특징과 현황”, 남부 베트남 문학과 언어 문제, Vo Van Sen, Nguyen Van Hiep(편집장), 호찌민시 국립대학교 출판사, 444-454쪽.

[4] Pham Ngoc Huong(2017), “금석학의 학제적 접근”, 사회과학 저널(1), 50-64쪽.

[5] Pham Ngoc Huong 范玉紅(2017), “胡志明市碑刻中的 華人及其生平事蹟的介紹與探討”(호치민 명나라의 비문 문서를 통해 중국 상인의 삶과 경력에 대해 알아보기),臺灣國文天地雜誌 (386) (대만국립문학잡지 - 중어문학세계), pp.36 - 43.

박사 학위 논문에 관한 정보

1. 성명: Pham Ngoc Huong 2. 성별: 여

3. 생년월일: 1974년 7월 14일 4. 출생지: 남딘

5. 입학 결정 번호: 3216/QD-XHNV-SDH, 날짜: 12월 31일^그2014년

6. 학사 과정의 변화:

7. 공식 학위논문 제목: 호치민시의 중국-일본어 묘비명에 대한 연구

8. 전공: 중국-베트남어 코드: 62.22.01.04

9. 감독관: 보조. Dinh Khac Thuan 박사 박사

10. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:

본 논문은 호치민시에 있는 비문의 외형부터 내용까지, 현재 상태와 특징을 수집하고 기술합니다.

본 논문은 역사적 인물, 지명, 문학 작품, 화씨 조합의 활동, 사찰 및 병원 건물과 같은 자선 및 공익 활동 등 역사적, 사회경제적, 문화적 문제 연구에 있어 묘비명이 갖는 중요성을 보여주는 데 기여하며, 또한 호치민시의 교류, 경제 활동, 토지 및 상속 거래 등과 관련된 문제에도 그 중요성을 제시한다.

- The thesis indicates the value of epitaphs in the research on religions and beliefs, including Buddhist practices of Viet and Hoa people, Confucian thoughts, school and library building etc… as well as issues involved with the preaching and worship of Thien Hau thanh mau (Mazu goddess) and Quan thanh de quan (Guan Yu god) in Ho Chi Minh City.

11. Practical applicability, if any:

Compiling references for Sino - Nom studies students and for those interested in this study subject.

12. 향후 연구 방향 (있을 경우):

 - Doing research expansively on other issues, including both form and content, related to the Nom-Chinese inscriptions in Ho Chi Minh City.

13. Thesis- related publications:

 [1] Pham Ngoc Huong (2015), “Contributing to understanding Hoa people via the Chinese inscriptions in the club-houses of Hoa people in Ho Chi Minh City”, Chinese Studies Review (11), pp. 67-75.

[2] Pham Ngoc Huong (2016), “Guō Yǎn and Thong Hiep Trading Company shown in some inscriptions in Ho Chi Minh City”, Han Nom Review (5), pp. 77 - 83.

[3] Pham Ngoc Huong (2016), “Characteristics and actual state of the Chinese-scripted inscriptions in Ho Chi Minh City”, Literary and Linguistic Issues in South Vietnam, Vo Van Sen, Nguyen Van Hiep (Editors), Ho Chi Minh City National University Publishing House, pp. 444 - 454.

[4] Pham Ngoc Huong (2017), “Interdisciplinary approach in epigraphy”, Social Sciences Review (1), pp.50 - 64.

[5] Pham Ngoc Huong 范玉紅 (2017), “胡志明市碑刻中的 華人及其生平事蹟的介紹與探討” (Study on the life and career of Chinese merchants shown in the inscriptions in Ho Chi Minh City), 臺灣國文天地雜誌 (386) (The World of Chinese Language and Literature), pp.36 - 43.