대학 지도부를 대표하여 당 티 투 흐엉 부총장은 틱 꽝 퉁 스님과 하이퐁시 베트남 불교협회 집행위원회가 불교 문화 가치의 수집, 연구, 보존 및 홍보와 관련된 전문 활동을 수행하는 파트너로 사회과학인문대학교를 신뢰하고 선택해 주신 데 대해 감사를 표했습니다. 사회과학인문대학교는 중국-베트남 연구, 역사, 문화, 관광, 종교학, 언어학 등 다양한 분야의 과학자 및 전문가들로 구성된 강력한 팀과 문서 연구, 수집 및 번역 프로젝트를 성공적으로 수행한 경험을 바탕으로 하이퐁시 베트남 불교협회와 효과적인 협력 프로젝트를 진행하기 위해 최선을 다할 것입니다.
당 티 투 흐엉 부교수가 워크숍에서 발표하고 있다.
회의에서 틱꽝퉁 스님은 따뜻한 환대에 감사를 표하며, 특히 하이퐁시에서 불교 자료의 연구, 수집, 번역 및 체계화 분야에서 협력 활동이 성공적으로 이루어질 것이라고 확신한다고 밝혔습니다.
틱꽝퉁 스님은 두 기관 간의 성공적인 협력에 대한 확신을 표명했습니다.
회의 말미에 양측은 두 가지 핵심 분야에서 협력하기 위한 공식 협정을 체결했습니다.
1. “1981년부터 2026년까지 국가 발전과 함께해 온 하이퐁 불교 45주년 기념”을 주제로 전국 학술대회 개최를 총괄한다. 개최 시기: 2026년 5월 중순 (잠정).
2. 사업 실행: “하이퐁시 불교 비문 전집 연구 및 번역”
하이퐁의 불비석 비문 체계는 불교의 형성 및 발전 역사와 지역의 사회문화적 삶을 반영하는 귀중한 자료입니다. 이는 비문 비문이 하이퐁시 불교 역사를 연구하는 데 신뢰할 수 있는 자료이기 때문입니다. 그러나 실제로 많은 사찰의 비석은 탁본이 없는 상태로 남아 있어, 하이퐁에 있는 불비석 비문의 실제 수는 1945년 이전에 프랑스 극동학 연구소(EFFO)에서 인쇄한 탁본보다 훨씬 많을 것으로 추정됩니다. 더욱이, 하이퐁 지역의 불비석 비문 및 기타 한족 불교 문헌에 대한 연구와 번역은 미흡한 실정입니다. 따라서 하이퐁시의 불비석 비문 자료의 가치를 극대화하기 위해서는 모든 불비석 비문에 대한 통계적 수집, 보완, 전사, 번역, 주석 및 출판을 체계적으로 추진해야 합니다. 하이퐁시 베트남 불교협회는 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학과 협력하여 "하이퐁시 불교 비문 전집 연구 및 번역" 프로젝트를 수행하기 위해 비문 자료를 포함한 불교 자료에 대한 조사, 수집 및 연구를 진행하고 있습니다.
양측은 또한 활동이 효과적으로 실행되도록 운영위원회를 구성하고 책임 있는 담당자를 지정하기로 합의했습니다.
하이퐁 사회과학인문대학교와 하이퐁시 베트남 불교협회가 협력 협정을 체결했습니다.
