사회과학 및 인문대학교 - 하노이 베트남 국립대학교

I. 간략한 약력

• 성명: 하 티 투에 탄

• 최종 학위: 석사. 학위 취득 연도: 2009년. 베트남

• 현재 직책: 강사

• 현재 근무지: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과 및 베트남어학과, 하노이.

• 이메일: hatuethanh@ussh.edu.vn

II. 교육 과정

1. 대학교:베트남 국립대학교 사회과학인문대학 동양학과 중국학 전공, 정규 과정. 졸업년도: 2003년.

2. 대학원

• 석사 학위: 언어학, 전일제, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학부, 하노이. 졸업년도: 2008년.

• 훈련: 國立成功大學, 대만.

3. 외국어:중국어 HSK 6/6 (2018); 영어 VSEP_B2 (2025); 대만어.

III. 전문 경력

• 2004년 2월부터 현재까지: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 언어학과(언어학 및 베트남어학과) 전임 강사, 하노이.

IV. 과학 연구

1. 연구 분야:문자 체계를 연구하고, 베트남어-중국어 및 대만 문화에 관심을 갖고, 외국인에게 베트남어를 가르칩니다.

2. 학술지 논문 및 학회 발표 논문 (지난 3년):

• (2024) 대만 학생들에게 Nom 문자를 가르치는 것에 대한 몇 가지 생각, 상업기술대학교 베트남어학과 연례 학술대회, 2024년 7월.

• (2024) 대만에 거주하는 베트남 이민자들의 Facebook에서 코드 전환 현상에 대한 초기 조사. 2024년 第二屆國立政治大學 東南亞文化與社會國際學術研討會. 2024년 12월.

• (2025) 차용 문자 및 차용 문자 (20세기 초 베트남 Nôm 문자 및 대만 Ca 문자를 기반으로). 이해와 발견의 길에 선 언어학. 언어학 연구소.

• (2025) 대만 민난 방언과 중국-베트남어 초성 자음의 대응 관계 (대만어 교육에서 당나라 시 모음집 조사). 사전편찬학 및 백과사전 저널. 제4호/2025.

• (2025) 《타오단(道殿)》 잡지(1939)에 나타난 언어, 문화, 문학에 대한 개념: 대만의 《타이난 교회 뉴스》와의 비교 고찰. 제6회 베트남-대만학 국제 학술대회 및 제9회 대만 로마자 표기법 국제 학술대회. 국립 청쿵대학교. 2025년 10월.

• (2026). 고급 중국어-베트남어 번역 과정 설계에 인공지능 적용: ChatGPT와 DeepSeek의 번역 효율성 비교 연구, 베트남어 연구 저널, 대만, 제2025/02권 (2026년 3월 발행)

• (2026). 물고기 부수(魚)의 범주화 의미: 인지적 관점에서 본 베트남어 Nôm 문자 및 대만어 Koa-á-chheh 문자에 대한 조사. 사전편찬 및 백과사전 저널. 제3호/2025.

• 그 외 업무로는 번역 및 통역(중국어-베트남어), 도서 편집 등이 있습니다.