베트남인 - 해외 베트남인과 조국을 잇는 다리

베트남 국립 사회과학인문대학교 북부지역 예선 외국인 유학생 베트남어 말하기 대회 시상식

- "해외 베트남인을 위한 베트남어 교육 채널" - "해외 베트남인을 위한 온라인 베트남어 교육 강화" 프로젝트의 직접적인 결과(6단계 역량 프레임워크에 따름)는 해외 베트남인이 기본적이고 효과적이며 적합하고 쉽게 접근할 수 있습니다. 해외 베트남인 세대(특히 젊은 세대)가 의사소통과 학습에 사용할 수 있는 충분한 베트남어를 갖도록 돕고, 국가적 문화적 정체성을 보존하고 뿌리로의 회귀에 대한 의식을 고취하는 데 기여합니다.

이 학습 채널은 4차 산업혁명 시대 학습자들의 베트남어 능력 향상에 적합한 선진적이고 현대적인 교육 플랫폼을 통해 베트남어 교육 시스템을 적용하고 있으며, 무료 시범 운영되는 블렌디드 클래스 제품 패키지(베트남으로 돌아와 베트남어 교사로 활동하는 해외 베트남인 대상 교육)를 포함하고 있습니다. 실제 운영을 통해 해외 베트남 커뮤니티의 높은 평가를 받았습니다.

학교는 해외 베트남인을 위한 온라인 프로그램과 수업을 각 능력 수준에 따라 완료하기 위해 노력하고 있으며, 먼저 중급 수준(베트남어 능력 프레임워크에 따른 레벨 3 및 레벨 4)에 중점을 둡니다. 6단계 베트남어 능력 프레임워크에 따라 모든 연령과 배경의 다양한 요구를 가진 해외 베트남인을 위한 다양한 과정 시스템을 구성, 관리 및 운영합니다. 일련의 온라인 교육 스크립트(수동 과정 프로그램용 비디오, 대화형 모델 등)를 완성합니다.

조국에서 멀리 떨어져 사는 외국인 및 해외 베트남인을 위한 온라인 베트남어 학습 채널

- 위의 베트남어 교육 채널 외에도 학교에서는 효율성을 높이기 위해 어떤 교육 프로그램을 운영하고 있나요?

- 저희는 전국 및 여러 국가에서 적용되는 외국인을 위한 베트남어 능력 평가 체계(2015년 9월 1일자 결정 번호 17/2015/TT-BGDĐT)를 성공적으로 편찬했습니다. 외국인을 위한 베트남어 능력 평가 체계에 따라 베트남어 능력 시험 형식을 성공적으로 편찬하여 전국 및 여러 국가에서 적용했습니다. 외국인을 위한 베트남어 교사 연수 프로그램(VTS)의 성공적인 편찬을 주도하고 참여했습니다.

동시에, 덴마크 왕국과 오스트리아 공화국에서 교사로 근무하며 해외 거주 및 근무하는 베트남인의 자녀에게 자발적으로 베트남어를 가르치는 수천 명의 해외 베트남인을 교육할 수 있도록 외교부와 교육훈련부를 지원합니다. 새로운 상황에서 해외 베트남인과의 협력에 관한 정치국의 2021년 8월 12일자 결론 제12-KL/TW호와 2021년부터 2026년까지 해외 베트남인과의 협력에 관한 정치국의 2004년 3월 26일자 결의안 제36-NQ/TW호의 이행을 지속적으로 촉진하기 위한 정부 행동 프로그램을 공표한 정부의 2021년 12월 31일자 결의안 제169/NQ-CP호의 취지에 따라, 정부를 위해 해외 베트남인을 위한 베트남어 교사를 직접 교육합니다.

2020년부터 현재까지, 학교는 베트남어학, 언어 교육 방법 및 언어학 분야의 전문가 팀을 구성하여 "해외 베트남인을 위한 온라인 베트남어 교육 강화" 프로젝트에 따라 자료 세트를 완성했으며, 중요 항목은 해외 베트남인에게 실용적이고 효과적인 방식으로 베트남어를 가르치기 위한 일련의 모듈을 구성했습니다.

북유럽에서 근무 중인 Hoang Anh Tuan 교수(왼쪽에서 세 번째)

해외 베트남인과 조국을 연결하는 다리

- 최근 교육훈련부 관계자들과의 실무 방문에서 학교 측은 해외 베트남인들의 베트남어 실력 향상 및 베트남 문화 함양을 지원하기 위한 여러 활동을 제안했습니다. 이러한 활동에 대해 더 자세히 설명해 주시겠습니까?

- 해외 베트남어 기관 및 북유럽 국가 문화 관리 기관들과 만남을 가졌습니다. 베트남어 학습에 대한 수요가 매우 높다는 것을 알 수 있었습니다. 주요 파트너인 스웨덴 에스킬스투나 문화센터와의 실무 회의에서 양측은 베트남어 발전 및 보급을 위한 구체적이고 실질적인 활동을 목표로 심도 있는 교류와 정보 공유를 진행했습니다. 향후 양측은 다음과 같은 여러 과제를 수행하기 위해 협력할 것입니다.

이 학교는 언어학, 베트남어학, 문학, 베트남어, 베트남 문화 분야의 경험이 풍부한 전문가/강사를 에스킬스투나 문화 센터에 파견하여 베트남어와 문화를 가르치고, 특히 스웨덴에 거주하는 베트남인과 스웨덴에 거주하는 외국인을 위해 이중 언어 교과서와 학습 자료 편찬을 지원합니다.

에스킬스투나 문화교류센터는 베트남어 교사들을 베트남어 교수법(고급)에 대한 직접 교육을 위해 학교에 파견하고 베트남어학부 베트남어학 수업 경험을 쌓도록 지원합니다. 또한, 베트남 국립 인문사회과학대학교에 교사들을 파견하여 베트남어 및 문화 교육 방법, 프로그램, 교재 등을 논의하는 국제 학술대회에 참석할 수 있도록 지원합니다.

이 학교는 스웨덴 주재 베트남 대사관을 통해, 이곳에서 거주하며 일하는 22,000명 이상의 해외 베트남인의 베트남어 능력 향상을 목표로 최대한의 지원을 제공하기 위한 구체적인 계획을 가지고 있습니다.

이 계획에 따르면, 학교는 유럽 지역의 여러 교육 기관 및 언어 교육 센터와 3가지 주요 사항에 중점을 두기로 합의했습니다. 베트남어 교사를 위한 고급 베트남어 교육 교육 과정을 조직합니다. 대사관을 통해 베트남어 교육 및 학습 자료 시스템과 베트남 문화에 대한 문서를 정기적으로 제공합니다. 여러 북유럽 국가의 교육 기관에 직원을 파견하여 프로그램을 개발하고 베트남어와 베트남 관련 과목을 가르칩니다.

감사합니다, 교수님!