이 저서는 2022년 중앙위원회 사무국이 주관한 2021년 출간 문학·예술 이론·비평 저서 시상식에서 B급상을 수상했습니다. 이는 문학·예술 분야에서 당과 국가의 지도 방향 설정에 직접적으로 기여한 저서에 대한 중요한 인정입니다.
베트남 문학의 간략한 역사. 사진: 반 꾸옌 라우 출판사.
전문적인 경험을 바탕으로, 과학 학술대회에서 '
디지털 시대의 맥락에서 본 베트남과 중국의 문화 및 문학베트남 국립대학교 사회과학인문대학과 대만 중국협회가 공동으로 주최하여 2023년 4월 1일부터 2일까지 하노이에서 개최된 학술대회에서, 대만의 베트남학 분야 권위자인 쩐익응우옌 교수는 해외에 있는 베트남 학자들의 목소리를 대변하기 위해 베트남 문학사 저서를 번역하여 대만(중국)에 소개해야 한다는 필요성을 제기했습니다. 이 학술대회 이후, 쩐칸탄 부교수(중앙문학예술이론비평위원회 상임 부위원장)의 직접적인 전문 자문과 황안뚜안 하노이 사회과학인문대학 총장의 지원을 받아 해당 저서의 소개 및 번역 프로젝트가 시작되었습니다.
베트남 문학의 간략한 역사이 프로젝트는 하노이 사회과학인문대학교(당시 문학부 부학장 겸 중국학센터 소장인 응우옌 투 히엔 부교수), 국립 청쿵대학교(트란 이치 응우옌 교수), 그리고 하노이 사범대학교(하노이 사범대학교 출판부장인 응우옌 바 꾸엉 부교수)의 협력을 바탕으로 시작되었습니다.
"디지털 시대의 맥락에서 본 베트남과 중국의 문화 및 문학"이라는 주제의 학술대회가 2023년 4월 사회과학인문대학교에서 개최되었습니다. (이미지 출처: 문학부)
2023년 7월, 출판사들과 절차 및 저작권 문제에 대한 논의가 시작되었습니다. 2024년 1월, 전국 유수의 교육 및 연구 기관에서 선발된 번역팀이 작업에 착수했습니다. 번역팀의 핵심 구성원은 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학(문학부, 동양학부) 교수진과 호치민 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학(문화학부, 동양학부), 그리고 국립청쿵대학교(중문문학부) 교수진으로 이루어졌습니다. 2025년 초, 전체 번역본이 번체 중국어로 완성되어 대만의 완취안루 출판사에 편집 및 교정 작업을 위해 송부되었습니다.
2025년 5월, 특히 대만 독자들과 중국어권 학계에 본 저서의 번체 중국어 번역본 출간에 대한 보다 자세한 과학적 정보를 제공하기 위해...
대만 문학의 간략한 역사트란 이치 응우옌 교수와 응우옌 투 히엔 부교수는 해당 학술지에 특별호를 기획했습니다.
천지민족문학(대만)은 총 7개의 논문으로 구성되어 있습니다. 쩐딘수 교수의 번체 중국어판 서문 외에도 쩐익응우옌 교수의 논문이 수록되어 있습니다.
번역가와 검토자의 말 - 꿈을 현실로문학부는 세 편의 논문을 통해 전문적인 견해를 표명했습니다.
베트남 문학의 간략한 역사 과학적 메시지가 많이 담긴 책협회에 의해 Tran Khanh Thanh 교수,
《베트남 문학의 간략한 역사》에서 주목할 만한 몇 가지 사항Tran Nho Thin 교수와
《베트남 문학의 간략한 역사》 번역: 학술 협력의 여정과 학술적 대화의 메시지응우옌 투 히엔 부교수 저. 이번 특별호에 실린 모든 논문은 과학적, 문학적, 문화적 사명을 확립하는 데 기여합니다.
베트남 문학의 간략한 역사이 책은 베트남 문학의 기원에서 현대에 이르기까지 전 생애에 걸친 발전을 포괄적으로 다루며, 각 시대별 근본적인 특징, 전형적인 경향, 그리고 주요 작가들을 조명합니다. 풍부한 언어 자료를 바탕으로, 이 책은 지역 및 세계와의 문화 교류 과정 속에서 베트남의 문화적 정체성을 명확히 밝힙니다.
이미지 출처: 반 꾸옌 라우 출판사
건설
베트남 문학의 간략한 역사이 책은 번체 중국어로 번역되어 대만에서 출판되었으며, 베트남 하노이 국립대학교 사회과학인문대학과 대만 국립청쿵대학교 간의 오랜 공동 연구의 결과물입니다. 특히, 베트남 문화와 문학 연구에 평생을 바쳐 대만에서 베트남 문화와 문학 연구자 공동체를 구축하고 연결하는 데 끊임없이 노력해 온 쩐 이치 응우옌 교수의 학문적 연결고리 역할이 매우 중요했습니다.
「베트남 문학의 간략한 역사」를 세계에 소개하고 번역하는 프로젝트의 성공은 기초 과학 연구 분야의 국제 학술 교류를 증진하는 데 있어 베트남 국립대학교 하노이 사회과학인문대학의 선구적인 정신과 책임감을 보여줍니다. 또한 베트남 내 학술 연구자 네트워크 및 팀 구축에 대한 대학의 개방적이고 진보적인 비전을 반영합니다. 이러한 성공에 기여한 문학부 교수진(응우옌 투 히엔 부교수, 응우옌 탄 디엔 석사, 응오 비엣 호안 박사)은 국가적 책임감을 보여주고 국제적인 학술 역량을 입증하며, 세계 학계에서 문학부의 위상을 높이는 데 크게 기여했습니다.
대만에서 출간된 저서 "베트남 문학의 간략한 역사"에 대한 출판 정보입니다.여기를 보세요
대만에서 발간된 학술지 특별호에 실린 정보로, 해당 특별호는 "베트남 문학의 간략한 역사"라는 저서를 소개합니다.여기를 보세요
