사진전 "폐허에서 재탄생으로" 개막

화요일 - 2017년 9월 26일 오전 8시 35분

2017년 9월 25일 오전, 나가사키 원폭 피해자 기념관과 베트남 국립 하노이 대학교 사회과학인문대학이 공동으로 주최한 사진전 "폐허에서 재탄생으로"가 하노이 사회과학인문대학에서 개막했습니다.

우메다 쿠니노 씨 (주베트남 일본 대사)

이 행사에는 우메다 구니노 주베트남 일본 대사를 비롯하여 벨기에, 핀란드, 독일, 뉴질랜드, 캐나다, 체코, 스리랑카, 우크라이나, 수단, 인도네시아의 대사 및 외교 대표들이 참석했습니다.

72년 전, 일본의 히로시마와 나가사키는 미국이 투하한 두 발의 원자폭탄으로 인해 참혹한 피해를 입었습니다. 순식간에 두 도시는 황폐해지고 사람들의 죽음으로 점철되었습니다. 기적적으로 살아남은 사람들은 방사능 후유증으로 고통받았습니다. 이번 전시에서는 히로시마와 나가사키 원폭 투하 당시의 파괴된 모습을 담은 36점의 사진과 함께 도시 복구 과정을 보여주는 사진들을 선보입니다. 또한, 전시 개막식에서는 나가사키와 히로시마 원폭 피해 생존자들과의 질의응답 및 대화 시간도 마련되었습니다.

이번 전시는 대중이 전쟁 중 사람들의 고통과 손실, 특히 핵무기의 파괴적인 결과를 더 잘 이해하도록 돕는 것을 목표로 하며, 21세기의 평화, 연대, 발전을 촉구하는 메시지도 담고 있습니다.

팜꽝민 교수가 전시회 개막 연설을 했습니다.

전시회 개막 연설에서 팜 꽝 민(사회과학인문대학교 총장) 교수는 일본의 두 도시에 투하된 원자폭탄이 수십만 명의 무고한 사람들의 목숨을 앗아갔을 뿐만 아니라 미래 세대에 참혹한 유산을 남겼다고 강조했습니다. 이는 일본인뿐 아니라 평화를 사랑하는 모든 인류의 고통입니다. 베트남은 1945년 이후 최소 세 차례의 전쟁을 겪으며 그 어느 나라보다 평화의 소중함과 전쟁의 참혹함을 잘 알고 있습니다. 하지만 일본과 마찬가지로 베트남도 전쟁의 폐허 속에서 더욱 평화롭고 번영하는 나라를 재건해 왔습니다. 이번 전시회와 같은 행사는 우리 모두가 힘을 합쳐 히로시마와 나가사키와 같은 비극이 다시는 일어나지 않도록 모든 노력을 기울여야 한다는 것을 일깨워 줍니다.

우메다 구니오 주베트남 일본 대사는 연설에서 베트남과 일본의 훌륭한 협력 관계를 언급했습니다. 또한 2017년 초 일본 천황 부부가 베트남 국민에게 보낸 두 가지 메시지를 전했습니다. 그 내용은 첫째, 오랜 전쟁의 고통을 견뎌내고 새로운 성과를 이루어낸 베트남 국민에 대한 존경의 표시였고, 둘째, 평화와 발전을 위해 양국 국민 간의 협력과 연대가 중요하다는 것이었습니다. 이러한 맥락에서 베트남에서 개최된 원자폭탄 참상 전시회는 전쟁의 참혹한 결과를 미래 세대에게 알리는 역사적 진실을 전달하고자 하는 매우 중요한 의미를 지닙니다.