사진전 "폐허에서 부활로" 개막

월요일 - 2017년 9월 25일 21:35

2017년 9월 25일 아침, 사회과학인문대학에서 "폐허에서 부활로" 사진전이 열렸습니다. 이 행사는 나가사키 원폭 희생자를 추모하는 국립 평화 기념관(일본)과 VNU 인문사회과학대학이 공동으로 주최합니다.

쿠니노 우메다 씨(베트남 주재 일본 대사)

이 행사에는 쿠니노 우메다 씨(베트남 주재 일본 대사)와 벨기에, 핀란드, 독일연방공화국, 뉴질랜드, 캐나다, 체코, 스리랑카, 우크라이나, 수단, 인도네시아의 대사와 외교 대표가 참석했습니다.

72년 전, 일본의 히로시마와 나가사키는 미국의 원자폭탄 두 개로 인해 엄청난 피해를 입었습니다. 짧은 시간 안에 두 도시는 죽음과 황폐의 장소가 되었습니다. 이번 사건 이후 죽음의 문턱에서 운 좋게 벗어난 사람들도 여전히 방사선 노출의 후유증으로 어려움을 겪고 있습니다. 이 전시에서는 히로시마와 나가사키에 투하된 두 차례의 원자폭탄으로 인한 파괴 모습을 담은 사진 36장과 두 도시의 부흥을 반영한 이미지가 전시됩니다. 행사의 틀 안에서 조직위원회는 나가사키와 히로시마 원자폭탄 투하의 여러 생존 증인들과 교류와 대화도 가졌습니다.

이 전시는 전쟁 중의 사람들의 고통과 상실, 특히 핵무기의 심각한 결과를 대중이 더 잘 이해하도록 돕는 것을 목표로 하며, 또한 평화, 연대, 개발을 추구하는 21세기를 촉구하는 것입니다.

Pham Quang Minh 교수가 전시회 개회 연설을 했습니다.

전시회 개회사에서 Pham Quang Minh 교수(인문사회과학대학 총장)는 일본 두 도시에서 발생한 두 차례의 원자폭탄 폭발은 수십만 명의 무고한 사람들의 목숨을 앗아갔을 뿐만 아니라 미래 세대에 비극적인 유산을 남겼다고 강조했습니다. 이는 일본인뿐만 아니라 평화를 사랑하는 모든 인류의 고통입니다. 베트남은 세계 어느 나라보다도 평화의 귀중한 가치와 전쟁의 잔혹함을 잘 알고 있습니다. 1945년부터 지금까지 베트남은 최소한 3번의 전쟁을 겪었기 때문입니다. 하지만 일본과 마찬가지로 베트남도 전쟁의 폐허 속에서 일어나 더욱 평화롭고 번영하는 나라를 재건했습니다. 이 전시와 같은 활동은 우리가 함께 모여 세계가 또 다른 히로시마와 나가사키를 목격하지 않도록 최선을 다해야 한다는 것을 일깨워줍니다.

베트남 주재 일본 대사인 우메다 쿠니오 씨는 연설에서 베트남과 일본 간의 좋은 협력 관계를 언급했습니다. 그는 또한 2017년 초 일본 국왕과 왕비가 베트남을 방문했을 때 베트남 국민에게 보낸 두 가지 메시지를 공유했습니다. 이는 오랜 전쟁을 겪었지만 일어나서 많은 새로운 개발 성과를 이루기 위해 노력한 베트남 국민에 대한 존경의 표시입니다. 평화와 발전을 위해서는 두 나라 국민의 협력과 연대가 중요합니다. 그러한 맥락에서 베트남에서 열린 원자폭탄의 결과에 대한 전시회는 많은 의미를 지니고 있으며, 전쟁의 끔찍한 결과에 대한 역사적 진실을 미래 세대와 공유하고자 합니다.

치타 마사노부 씨(나가사키 원폭 희생자 추도 평화 기념관 관장)

지타 마사노부(나가사키 국립 원폭 사망자 추도 평화 기념 자료관 관장) 씨는 “이번 전시회는 해외 원폭 사망자를 추도하는 나가사키 국립 평화 기념 자료관이 공동으로 주최하는 12번째 전시회이며, 아시아 국가에서는 두 번째 전시회입니다.”라고 밝혔습니다. 그는 이 행사를 성공적으로 조직하는 데 협조해 준 사회과학 및 인문학 대학에 감사를 표했다.