교직은 평생 학습을 요구하는 직업입니다.

선생님들께,
학생 여러분,

어제 베트남과 태국 대표팀 경기의 아쉬운 결과는 잠시 잊고, 일상의 걱정과 피로, 어려움도 잠시 잊고, 11월 20일 스승의 날을 함께 즐겨봅시다. 베트남 스승의 날 37주년을 맞아 모든 선생님들께 기쁨과 건강, 행복, 그리고 성공을 기원합니다.

팜 꽝 민 학장님과 학교의 원로 선생님들. 

우리가 선생님들을 기억하고 감사하는 것은 단지 11월 20일만이 아닙니다. 수천 년에 걸친 우리 나라 역사는 교육이 인간을 만들어내는 고귀한 직업임을 보여주었습니다. 엔지니어가 자신이 건설한 다리를 보며 기뻐하고, 농부가 심은 벼를 보며 미소 짓듯이, 선생님은 제자들이 성장하고 성숙해가는 모습을 보며 기뻐합니다. 그러나 그러한 결과를 얻기 위해서는 단순히 머리만으로는 부족합니다. 마음 또한 필요합니다. "햇빛이 없는 곳에 나무를 심을 수 없듯이, 열정만으로는 아이들을 키울 수 없습니다." 그러므로 "미래 세대를 위해 희생하는 아이들을 양육하는 사람들은 부모보다 더 존경받아야 합니다." 이것이 바로 선생님을 "영혼의 엔지니어"라고 부르는 이유입니다. 교육이라는 직업의 묵묵한 희생은 촛불에 비유할 수 있습니다. 촛불은 스스로 타들어 가면서 다른 이들이 길을 찾을 수 있도록 길을 밝혀주기 때문입니다. 진정한 선생님은 위대한 예술가이기도 합니다. 가르치는 일은 이성과 정신이 조화를 이루는 가장 위대한 예술입니다. 교육이라는 직업이 단순히 매년 강의를 반복하거나 설명하고 설득하고 증명하는 일이라고 생각하는 것은 오산입니다. 훌륭한 교사는 여러 세대의 학생들에게 영감을 줄 줄 아는 사람입니다.

교수 겸 총장이 대학 학생 대표로부터 감사의 표시로 꽃다발을 받았습니다.

하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학의 교육자로서 우리는 특별한 영광과 책임을 지니고 있습니다. 70년이 넘는 전통을 이어받아 선배들의 발자취를 따라가고, 미래 세대 학생들의 롤모델이 되는 것은 영광이자, 국가의 미래를 책임지는 의무이며, 통합의 길에서 베트남을 대표하는 자부심입니다. 우리는 디지털 시대, 제4차 산업혁명 시대에 살고 있지만, 어떤 시대에 살든 교사의 역할은 변함없이 중요합니다. 창의성, 혁신, 그리고 끊임없는 발전은 오늘날 필수적인 요소이며, 더욱 시급한 과제입니다. 현대 사회에서 교사는 더욱 끊임없이 배워야 합니다. 교사가 되어 누군가를 가르치기 위해서는 먼저 배워야 합니다. 진지하고 체계적으로 배우고, 교사에게서 배우고, 학생에게서도 배워야 합니다. 교직은 평생 학습의 직업입니다. 존경받는 스승이신 추반안(朱志安)께서 말씀하셨듯이, "배움에 관심을 기울이지 않는 나라는 결코 번영하지 못한다." 그러므로 11월 20일 오늘은 가르치는 것에 대해서만 이야기할 것이 아니라, 학생과 교사 모두를 위한 배움에 대해서도 이야기해야 합니다. 모든 선생님들께 사랑과 자부심이 가득한 하루를 기원합니다.

매우 감사합니다.

팜 꽝 민 학장님이 새로 임명된 사회과학 및 인문고등학교 학장인 응우옌 꽝 리우 부교수님 옆에 서 계십니다.