1. 博士生全名：PHATCHARAPHONG PHUBETPEERAWAT
2. 性别：男
3. 出生日期：1987年8月13日
4. 出生地：泰国
5. 2017 年 11 月 2 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 2859/QD-XHNV 号决定，承认该博士生。
6. 培训过程的变化：根据越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2020 年 9 月 7 日作出的第 1568/QD-XHNV 号决定，对博士论文题目进行变更/调整。
7. 论文题目：泰国穆达汉府越南侨民的越南语音系。
8. 专业：比较语言学和对比语言学 9. 代码：62 22 02 41
10. 科研导师：1. 武德义教授
2. 阮玉平博士
11. 本论文新发现的总结：
《泰国穆达汉越南侨民的越南语音系研究》是一项基础性研究，旨在回答以下问题：越南语音系在这里是如何存在的？（其现状），它与越南的越南语有何异同，特别是与该群体（在其家乡）的原始方言相比。
1. 泰国穆达汉的越南侨民所使用的越南语声母共有22个声母，包括：/ɓ, th, t, ɗ, ʈ, c, k, Ɂ, m, n, ɲ, ŋ, f, β, s, ʂ, j, χ, ɣ, h, l, r/。通过比较穆达汉越南语声母与汉语方言，发现其中20个声母相似：/ɓ, m, th, t, ɗ, n, ʈ, c, ɲ, k, ŋ, Ɂ, f, s, ʂ, l, j, χ, ɣ, h/。另有5个声母存在差异：/β, v, z, ʐ, r, j/。在穆达汉地区，越南语中不包含辅音 /v, z, ʐ/，而中部方言中不包含辅音 /β, r/。通过比较穆达汉地区和北部方言的越南语声母系统，发现17个声母具有相似的特征：/ɓ, m, th, t, ɗ, n, c, ɲ, k, ŋ, Ɂ, f, s, l, χ, ɣ, h/。另有7个声母具有不同的特征：/β, v, z, r, ʈ, ʂ, j/。在穆达汉地区，越南语中不包含辅音 /v, z/，而北部方言中不包含辅音 /β, r, ʈ, ʂ, j/。
2. 在泰国穆达汉的越南侨民所使用的越南语的押韵系统由三个部分组成：首辅音、元音和尾辅音。当元音和尾辅音组合成韵时，可以分为四种类型：1）开韵，即以元音结尾的韵，共有12种。2）半开韵，即以/-w/或/-j/结尾的韵，共有19种。3）半闭韵，即以/-m/、/-n/或/-ŋ/结尾的韵，共有40种。4）闭韵，即以/-p/、/-t/或/-k/结尾的韵，共有40种。与中部方言相比，穆达汉越南语没有古元音[iŋ, eŋ, ɛŋ, uŋ, o:ŋ, ͻ:ŋ, ik, ek, ɛk, uk, ok, ͻk]和唇化元音[uŋm, oŋm, ͻ̆ŋm, ukp, okp, ͻ̆kp]。其他元音的相似之处多于差异。与北部方言相比，穆达汉越南语也没有唇化元音[uŋm, oŋm, ͻ̆ŋm, ukp, okp, ͻ̆kp]。在莫拉限语中，最后的辅音 /-ŋ/ 变为 /-n/，如以下几对腭变体所示：[iŋnh-in]、[eŋnh-en]、[ɛ̆ŋnh-ɯn]、[ikch-it]、[ekch-et]、[ɛ̆kch-ɛ̆t]。
3. 泰国穆达汉的越南侨民使用的越南语声调系统有5个声调：1）平调，上划，音调高，音质正常，记录为[34]。2）降调，下划，音调低，音质低，记录为[32]。3）波浪调，下划上划，音调高，音质粘滞，记录为[325]。4）升调，上划，音调高，音质正常，记录为[25]。5）重调，下划，音调低，记录为[31]。
12. 实际应用：
本论文的研究结果可以提供有关穆达汉越南侨民所说的越南语语音变化的信息，从而预测未来的趋势，为当地的越南语教学和学习提供更多信息，并有助于在穆达汉越南社区，特别是泰国，保护和传承越南语言和文化。
13. 未来研究方向：无
14. 与论文相关的已发表作品：
1. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2019)，“泰国穆达汉越侨越南语的起始辅音”，第五届国际语言学和语言研究会议论文集，ICLLS 2019，香港，第63-68页。
2. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2019)，“穆达汉省泰越人（越侨）越南语首辅音的语音变异”，乌汶叻差他尼皇家大学研究生发展期刊第6卷（2），第41-55页。
3. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2020)，“泰国穆达汉越侨的越南语声调系统”，RBRU人文社会科学杂志第1卷第2期，第48-65页
博士论文信息
1. 全名：Phatcharaphong Phubetpeerawat 2. 性别：男
3. 出生日期：1987年8月13日 4. 出生地：泰国
5. 录取决定编号：2859/QD-XHNV，由越南国立大学乌斯洛文尼亚国立卫生研究院院长于2017年11月2日签发。
6. 学术流程变更：根据 2020 年 9 月 7 日 VNU 大学校长签发的 1568/QD-XHNV 号文件，论文题目发生变更。
7. 正式论文题目：泰国穆达汉府越侨的越南语音系。
8. 专业：比较语言学-对比语言学 9. 代码：62 22 02 41
10. 导师：1. 武德义教授
2. 阮玉平博士
11. 本论文新发现的总结：
这项题为《泰国穆达汉海外越南人的越南语音系》的研究旨在解答越南语音系在当地（当前情况下）的现状。此外，它还探讨了越南本土越南语与泰国穆达汉地区越南语的异同，尤其将其与该地区越南人的原籍国方言进行了比较。
1. 泰国穆达汉越侨的越南语声母系统包含全部22个声母，分别为：/ɓ, th, t, ɗ, ʈ, c, k, Ɂ, m, n, ɲ, ŋ, f, β, s, ʂ, j, χ, ɣ, h, l, r/。比较结果显示，其中20个声母相似，包括：/ɓ, m, th, t, ɗ, n, ʈ, c, ɲ, k, ŋ, Ɂ, f, s, ʂ, l, j, χ, ɣ, h/。另有5个声母不同，包括：/β, v, z, ʐ, r, j/。穆达汉越南语没有辅音 /v, z, ʐ/，而越南中部方言没有辅音 /β, r/。根据穆达汉越南语和越南北部方言的声母系统比较结果，有17个声母相似：/ɓ, m, th, t, ɗ, n, c, ɲ, k, ŋ, Ɂ, f, s, l, χ, ɣ, h/。有7个声母不同，包括：/β, v, z, r, ʈ, ʂ, j/。穆达汉越南语没有辅音 /v, z/，而越南北部方言没有辅音 /β, r, ʈ, ʂ, j/。
2. 泰国穆达汉越侨的越南语音节系统包含三个组成部分：弱元音（schwa）、主音（元音）和尾音。元音和尾音组合成音节后，可分为四种音节类型：1）开音节，即以元音结尾的音节，共有12个。2）半开音节，即以/-w/或/-j/结尾的音节，共有19个。3）半闭音节，即以/-m/、/-n/或/-ŋ/结尾的音节，共有40个。 4）闭音节是指以/-p/、/-t/、/-k/结尾的音节，共有40个闭音节。与越南中部方言相比，穆达汉越南语没有古音节[iŋ, eŋ, ɛŋ, uŋ, o:ŋ, ͻ:ŋ, ik, ek, ɛk, uk, ok, ͻk]和唇化音节[uŋm, oŋm, ͻ̆ŋm, ukp, okp, ͻ̆kp]。同时，其他音节的相似之处多于差异。与越南北部方言相比，穆达汉越南语也没有唇化音节[uŋm, oŋm, ͻ̆ŋm, ukp, okp, ͻ̆kp]。对于穆达汉语的腭化音节，结尾辅音 /-ŋ/ 变为结尾辅音 /-n/，如以下腭化变体对所示：[iŋnh-in]、[eŋnh-en]、[ɛ̆ŋnh-ɯn]、[ikch-it]、[ekch-et]、[ɛ̆kch-ɛ̆t]。
3. 泰国穆达汉越侨的越南语声调系统有5个声调：1）“Thanh bar”音调上升，音高，音质正常，可录音[34]。2）“Thanh Huyen”音调下降，音低，音质松弛，可录音[32]。3）“Thanh Tà”音调先下降后上升，音高，声音沙哑，可录音[325]。4）“Voice”音调上升，音高，音质正常，可录音[25]。5）“Heavy bar”音调下降，音低，可录音[31]。
12. 实际适用性（如有）：
本论文的研究成果能够提供有关穆达汉地区海外越南人所用越南语语音变化的信息。因此，本论文还可以预测语音变化趋势，为当地的越南语教学和学习提供更多信息，并有助于维护和保护穆达汉地区乃至整个泰国越南社区的越南语和越南文化。
13. 是否有需要进一步研究的方向：否
14. 与论文相关的出版物：
1. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2019)，“泰国穆达汉越侨越南语的起始辅音”，第五届国际语言学和语言研究会议论文集，ICLLS 2019，香港，第63-68页。
2. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2019)，“穆达汉省泰越人（越侨）越南语首辅音的语音变异”，乌汶叻差他尼皇家大学研究生发展期刊第6卷（2），第41-55页。
3. Phatcharaphong Phubetpeerawat (2020)，“泰国穆达汉越侨的越南语声调系统”，RBRU人文社会科学杂志第1卷第2期，第48-65页
