1. 博士生姓名：Thanomphan Triwanitchakorn
2.性别：女
3.出生日期：1983年5月28日4.出生地：泰国
5. 越通社人文大学校长 2017 年 11 月 2 日第 2859/QD-XHNV 号关于承认博士生的决定
6. 培训流程是否有变化：否
7. 论文题目：泰语和越南语请求动作比较研究
8.专业：比较语言学 9.代码：62 22 02 41
10. 科学顾问：Nguyen Van Hiep 教授、Do Hong Duong 博士
11. 论文新成果总结：本论文旨在研究、指出并阐明泰语和越南语中用于执行请求动作的话语在形式结构和言语行为上的异同。本论文采用比较研究方法，以230名受试者为研究对象，通过话语完成测试（DCT）问卷收集数据。本论文取得了以下新成果：
- 论文指出了泰语和越南语中6种在口语上存在差异的请求动作结构形式。其中，泰国人使用结构1最少，越南人使用结构5最少。泰越人均使用结构4最多。
- 论文运用Blum-Kulka (1989)的理论框架，指出两种语言中请求动作的异同，并分为两种主要策略：
1）直接请求策略有3个子类：使用祈使结构/句子；使用表情/行为；使用转述结构/句子表达愿望。
2）间接请求策略分为2类：
2.1 传统的间接请求策略包括三个子类：条件语句；查询准备和表演性限制语。
2.2 非传统间接请求策略包括19个子类：开场白；陈述理由；道歉；致谢；提供补偿；再次强调请求；尊重；请求便利；减轻内容负担；焦虑；承诺；个人意见；赞美；选择；吸引注意力的元素；警告；暗示；反讽；隐喻。其中，泰国人和越南人使用反讽和隐喻最少。同时，本文考察了与请求话语相关的社会变量。
12.实际应用：
本论文的研究成果对越南语和泰语的教学以及根据现代实际交际文化编写教材具有一定的支持和积极的贡献。同时，本论文的研究成果也为在具体的交际情境中，运用内外因素来调节所需话语的言外之力，从而实现有效对话，避免相互误解，提供有益的参考。
13. 进一步研究方向：无
14. 与论文相关的已发表著作：
1）《泰语和越南语中请求行为言外力的修饰因素》，乌汶叻差他尼皇家大学《Bailan Journal》第4卷（2）（2019年7月-12月），第97-116页。
2）“泰语和越南语请求言语行为的对比句法结构”，乌汶叻差他尼皇家大学研究生发展期刊，第6卷（2）（2019年7月-12月），第21-40页。
3）《影响泰语和越南语请求外部言外之力的因素》，《从T到C：时态和言语行为的语法表达》国际科学会议论文集，2020年1月15-16日，第226-238页。
博士论文信息
1.全名：Thanomphan Triwanitchakorn 2.性别：女
3.出生日期：1983年5月28日4.出生地：泰国
5. 录取决定编号：2859/QD-XHNV，由越通社国立大学 USSH 校长于 2017 年 11 月 2 日发布
6. 学术流程变更：否
7. 论文题目：泰语、越南语请求行为比较研究。
8. 专业：比较对比语言学 9. 代码：62 22 02 41
10. 导师：Nguyen Van Hiep 教授、Hong Duong 博士
11. 论文新发现总结：本论文旨在研究泰语和越南语在表达请求时所使用的句法结构和言语行为符号的异同。本论文采用了比较对比法，对230名受访者进行了问卷调查，并通过语篇完成测试（DCT）收集数据。本论文取得了以下新成果：
- 本论文对比了泰语和越南语中6种言语行为请求句法结构。研究发现，泰语中结构1使用最少，越南语中结构5使用最少。而泰语和越南语中结构4的使用最为广泛。
- 论文运用Blum-Kulka (1989)的理论，指出两种语言中请求策略言语行为的异同，可分为两个主要层次：
1）直接请求策略有3个子类：祈使句、明确施行句和愿望陈述句。
2）间接请求策略分为2组：
2.1 常规间接请求策略，包括3个子类：给予条件式、询问准备式和模糊施行式。
2.2 非传统间接请求策略包含19个子类：预先提出；理由；抱歉；谢谢；提供补偿；强调请求；尊敬；询问请求的便利性；降低内容的力度；担心；承诺；个人资质；赞扬；选择；引起注意；警告；暗示；讽刺；隐喻。这19种非传统间接请求策略表达并考量了这一研究结果。其中，泰国人和越南人最少使用反语和隐喻策略。此外，请求语句中还提到了一些相关的社会变量因素。
12. 实际适用性（如果有）：
本论文的研究成果将对教学产生积极影响，并有助于开发符合现代实际交际文化的越南语和泰语教材，这也是本文的另一应用。同时，本论文的研究成果对于理解在特定交际情境中影响请求行为言外力的内在和外在因素也具有参考价值。这些因素被认为有助于避免双方误解。
13. 如有进一步研究方向：无
14. 论文相关出版物：
1）《泰语和越南语中请求行为言外力的修饰因素》，乌汶叻差他尼皇家大学《Bailan Journal》第4卷（2）（2019年7月-12月），第97-116页。
2）“泰语和越南语请求言语行为的对比句法结构”，乌汶叻差他尼皇家大学研究生发展期刊，第6卷（2）（2019年7月-12月），第21-40页。
3）“泰语和越南语中行为请求外部修饰的策略要素”，T至C表：时态和言语行为的语法表征。国际会议，2020年1月15-16日，第226-238页。
