（CPV）：在融合背景下提升越南语的地位

2024年6月11日， 旧金山监事会决定将越南语作为该市的官方语言之一。 因此，除了英语、中文、西班牙语和菲律宾语之外，旧金山市还将在翻译、公告和网站文档等公共服务中使用越南语。

6月11日，旧金山市监事会代表发表声明，承认越南语为旧金山官方语言之一。（图片来源：旧金山纪事报）

此前，为了服务移民，旧金山市规定，非英语人口超过1万人的社区必须提供多种语言的英语翻译。而根据新通过的决议，旧金山市将这一最低门槛从1万人降低至6000人。与此同时，统计数据显示，旧金山有超过6700人以越南语为主要语言，超过了将越南语列为官方语言的门槛。

在美国，除旧金山以外，越南语在许多城市的公共服务中得到较为广泛的应用，尤其是在越南裔社区较为集中的地区，例如加利福尼亚州的奥兰治县、德克萨斯州的休斯顿和华盛顿州的西雅图。在这些地区，越南语被用于提供医疗保健、教育和社会服务等诸多重要服务。这有助于创造平等机会，促进越南裔社区在美国的融入和蓬勃发展。

越南语不仅被公认为官方语言之一，而且近年来在许多国家的大学、中小学也作为外语进行教学。

在意大利威尼斯卡福斯卡里大学，越南语课程隶属于亚洲与北非研究学院。该校三年制越南语课程的毕业生可达到中级水平，约合欧洲语言共同参考框架（CEFR）B1级。达到此水平的学生能够理解工作、学习或休闲活动中常见话题的主要对话内容。尽管卡福斯卡里大学的越南语课程开设时间相对较晚，但它被认为是意大利最全面的越南语课程之一，因为学生除了学习越南语课程外，还会学习越南历史、文学、经济和文化。
 

自2013年起，韩国教育部规定英语为第一外语，越南语与德语、法语、俄语、汉语等其他八种语言并列为第二外语。韩国共有四所院校开设越南语及越南语研究课程：釜山外国语大学东南亚研究系、忠云大学越南语研究系、韩国外国语大学越南语系以及岭山大学越南语研究系。高中阶段，天安市忠南外国语高中于2015年设立了越南语系。近年来，随着学习越南语的韩国学生人数不断增加，以及在越南生活和工作的韩国人数量不断增长，这些越南语培训机构的设立满足了日益增长的需求。
 

2022年11月17日，韩国全国大学入学考试（又称高考）正式举行，数十万考生参加了考试。韩国考生需完成六门科目：韩语、数学、英语、韩国历史、选修科目和第二外语。越南语是韩国考生最热门的第二外语之一。

在台湾（中国）的越南语教师参加教学方法培训（照片：受访者提供）

与此同时，自2019年9月起，台湾（中国）教育部正式将越南语列为小学三年级至高中十二年级的选修语言。台湾民众以及F2代（越台混血儿）学习越南语的需求显著增长，因此越南语如今在台湾（中国）各地均有开设。除了在小学作为母语教学外，越南语还在初中、高中和大学作为第二外语开设。
据越南河内国家大学社会科学与人文学院越南研究与越南语系主任黎氏清心博士介绍：越南语很早就被许多世界知名大学和地区性大学列为外语课程。例如，在欧洲，俄罗斯是第一个将越南语纳入课程的国家（1954年），莫斯科国立国际关系学院开设了越南语课程。随后，莫斯科国立罗蒙诺索夫大学东方语言学院也正式为俄罗斯学生开设了越南语课程。最近，莫斯科国立语言大学于2017年也开始为俄罗斯学生开设越南语课程。在法国，巴黎第七大学于1979年首次邀请越南专家到其东方学系教授越南语。在日本，越南语的教学历史也很悠久，大约从20世纪60年代就开始了。到 2020 年，日本许多大学都开设了以越南语为重要外语的课程，例如：东京外国语大学、大阪大学、神田外国语大学、昭和女子大学、神户大学、早稻田大学、大东文化大学、名古屋国际外语学院等。

越南研究与越南语学院的代表队在 2023 年越南国际学生公共演讲比赛决赛中荣获全国一等奖。

2021年，一件引人注目的事件是两所美国常春藤盟校——布朗大学和普林斯顿大学合作推出了首个在线越南语课程。与此同时，越南语在中国被视为培养高素质语言专业人才的重要语言。北京、上海、广西、云南等地已建立了越南语授课高校体系。2009年，位于中国西南重庆的四川外国语大学也设立了越南语专业。
 

乌克兰学生索特尼琴科正在通过一本越南语书籍了解越南。（摄影：Kieu Giang）

黎氏清心博士认为，越南语课程在各国课程设置中的日益增多，以及越南语已成为世界主要城市的官方语言，都表明了越南语言和文化在国际一体化背景下的活力和巨大潜力。“越南语既传承了民族的传统和身份认同，也为人们打开了一扇通往世界文化精髓的大门，”清心博士强调说。
越南语的持续发展，是越南人民智慧和精神的鲜活体现，也是越南文化在国际一体化背景下传播的有力证明。随着越南语地位和作用的日益提升，它为提高越南在国际舞台上的地位和声望做出了重要贡献。