Tin tức

一部历史史诗(对胡达史诗《万日之战》的印象)

2016年12月15日,星期四,下午12:30
阮友达副教授,现任越南河内国家大学(社会科学与人文大学)语言学系越南语语言学教研室主任,著有数十篇语言文学研究论文。此外,他还有一位笔名为“友达”的作家,创作了数十部涵盖诗歌、戏剧、短篇小说和长篇小说等多种体裁的作品。他的史诗《万日之战》(2015年由人民警察出版社出版)广受读者好评,是其丰富文学遗产中的一颗璀璨明珠。2016年12月19日下午2点,越南河内国家大学(社会科学与人文大学)将举办友达史诗《万日之战》朗诵会,届时将有众多朋友、同事和学生出席。本文谨以此文,向友达老师和作家致以崇高的敬意。
Một thiên lịch sử bằng thơ (Ấn tượng về trường ca Cuộc chiến mười ngàn ngày của Hữu Đạt)
一部历史史诗(对胡达史诗《万日之战》的印象)

历史与文学

历史不是文学,这是当然的。但在某些语境下,历史与文学相辅相成,互相支持、互相补充、互相启发。让我们以当代文学为例,更深入地了解一下。历史上著名的奠边府战役,被誉为“创造了红色花环和金色史诗”(《战记》),很快就被改编成了小说。多层人(1955年)作者:陈丹最终峰(1960)由胡梅创作。胡志明战役以及我们在1975年的全面胜利在屈光水的小说中得以重现(在旋风中,1977 年),阮智欢(1975年,他们就是这样生活的。(1979)。最值得一提的是,还有纪实小说。战争记录 1-2-3-4.75记者陈梅行 (Tran Mai Hanh) 于 2014 年出版的小说《战争的终结》(The World of the War) 讲述了历史性的胡志明战役以及越南共和国政府的崩溃和垮台。这部作品为作者赢得了两项著名文学奖(2014 年越南作家协会奖和 2015 年东南亚文学奖)。该书多次再版,总销量达 1 万册(这对于当今作家来说是一个梦寐以求的数字)。战争中的几场重大战役也被改编成小说,例如……士兵的脚印作者:Nguyen Minh Chau(9 号公路 - Khe Sanh 战役)上德阮宝-长江(关于上德战役)等等……在讨论历史与文学的关系时,有一个现象不容忽视,那就是国家政治出版社——真理出版社印刷了一部具有史诗特征的纪实小说,共17卷(9000页)。时代之路作者邓廷鸾。本书重现了1954年至1975年间越南人民抗美战争的历史。这部小说的亮点在于其“整体性”的叙事方式(既从战壕视角,也从指挥部视角,从宏观和微观层面描绘了战争)。作为小说,其虚构元素自然略显稚嫩。然而,丰富的史料赋予了本书全面而深刻的内涵。js”)对于描写革命和正义战争的文学作品至关重要。

从诗歌领域来看,我们可以看到非常清晰的历史印记——革命和战争通过诗歌的语言,通过一种特定的体裁——长诗、史诗——得以重现,而这种体裁正是诗歌的主要力量。在探讨1945年后的现代文学史时,这些作品不容忽视,例如:我生命中的三十年都奉献给了党。作者:To Huu鸟儿的歌声 - rao秋盆梦想之路阮科迪姆全境封锁作者:阮德茂这个国家的形状像一道闪电。作者:Tran Manh Hao草地上的脚印作者:Thanh Thảo阳光下投下阴影作者:Tran Anh Thai通往城市的道路据作家杜权统计,目前有150首越南史诗描写了近代革命和战争的变迁。

又一部革命史诗

我们以前见过这种情况。电视上播出的一部历史纪录片。这部由美国电影人制作的影片,讲述的是越南战争。它完全是纪录片式的素材。但美国人赋予了它生命。受此启发,我想称之为……一万天战争友达的作品是“一部诗歌体的历史史诗”。

但创作史诗需要一个前提条件——它必须拥有……相当数量的作品(这与创作四行诗、六行诗或七行八行诗不同)。如果我们进行比较,一位史诗作家需要丰富的经验,就像创作一部数千页的小说,而不是一篇最多几十页的短篇小说。如果你像我们一样认识作家胡达多年,你会发现他自上世纪七八十年代以来就一直在不懈地构建他的文学帝国。可以说,经过几十年的奋斗,作家胡达积累了丰富的经验。他将这些经验运用到戏剧、诗歌、散文以及文学研究和评论中。但正如上文所述,创作史诗需要大量的作品。这是毋庸置疑的。但这究竟是直接的生活经验,还是间接的生活经验呢?两者兼而有之。作家胡达的例子便可印证这一点。但许多才华横溢的人仍然无法“敲开”或“涉足”史诗这种“重型”文学体裁。为什么?因为他们缺乏一个基本要素——伟大的灵感。我们称之为“文学的宏伟”。它必须拥有雄鹰般的精神,而不是麻雀般的(尽管烤麻雀肉可能更美味!)。在最近的一篇文章中……诗歌的归宿在哪里?我们已经解释过,当代诗歌(尤其是青年诗人)的困境主要源于缺乏深刻的人文主义灵感。如今的诗歌很少关注公共福祉,而只是专注于挖掘脱离集体、狭隘自私的自我。它充斥着肤浅的痛苦、挥之不去的悲伤和强颜欢笑。正如诗人友盛所言,青年诗人擅长为自己“刺绣”,却不擅长为他人“修补”!

史诗一万天战争作家胡达的作品属于主流文学传统,创作时饱含深情,具有“宏大的文学精神”。当然,必须补充的是,创作史诗需要指挥家的素质,而不仅仅是音乐家的素质。指挥家的角色体现在结构构建的过程中;我们认为,这是成功创作一部如此规模宏大、意义深远的史诗的第一步,也是最终的完成。一万天战争虽然结构是一种形式要素,但正如艺术思想理论所表明的那样,在艺术中,形式和内容就像一枚硬币的两面。史诗结构的特征。一万天战争它是什么?我们不妨称之为“主题串烧”。如果我们考察这首史诗的十二章内容,其特点便显而易见——章节顺序为:“秋日的愿望/九年抗战/奠边府永存/当我们长大/历史的对抗/母亲们/大学/乡村/最后的战役/国家的转型/挑战/我们的时代”。这十二章是如何联系在一起的?它们之间又运用了怎样的“粘合剂”?纯粹的形式元素无法将史诗的各个部分连接起来。我们需要一个核心的指导原则,如同“红线”。我认为这条“红线”就是“秋日的愿望”(正如第一章的标题所示)。它表达了整个国家对独立和自由的渴望(正如胡志明主席所言:“没有什么比独立和自由更珍贵”)。越南封建政权末代君主保大最坦诚的一句话是:“做独立国家的公民胜过做奴隶国家的国王。” 他在1945年退位时,将皇玺和宝剑移交给革命政府,并说了这句话。如今,东海波涛汹涌,正如“祖国在海上可见”,人们对独立和自由的渴望更加强烈。俄国作家高尔基的名言依然适用:“英雄时代需要英雄艺术。”(史诗)一万天战争可以说,作家胡达的作品属于“英雄艺术”运动。

艺术实验

艺术接纳探索和实验,即便失败。艺术创作领域需要开放包容的视角。但必须立即指出,一些近期“诗歌团体”(例如天马组或张口组)的探索显然是不可接受的,因为它们偏离了真、善、美的轨道。诗人陈光贵近期尝试了五行诗(他的最新诗集名为……)。南高它受到了读者的热烈欢迎。五行越南诗和两行诗一样好吗?俳句是否是日本,还有待观察。

让我们来看看作家胡达特在他的史诗中是如何尝试诗歌艺术的。万日战争。首先,在这部史诗中,作者尽量减少了“叙事”成分。因为如果他深入叙事,这部作品就会变成一首“长诗”而非“史诗”。但或许作者的主要目的是创作一种名为“图画诗”的诗歌类型。在他之前的诗集中……旅行2014年,作家胡达开始尝试这种图画诗。但必须承认,他当时仍犹豫不决,缺乏自信,这只是一种探索性的尝试。直到后来,他创作了史诗般的诗歌。一万天战争作家胡达特信心倍增,将图画诗提升至全新境界,他意识到图画诗是一种承载传统内涵的全新形式(新瓶装旧酒?)。正如作者所阐释的,图画诗并非简单的“语言游戏”,而是审美信息的传递。其中蕴含着微妙的“意义”,暗示着对人生的深刻哲学思考。这首史诗般的诗歌中究竟有多少幅图画?有公共房屋、铜鼓、铜香炉、古董花瓶、干草堆、罐子等等,不胜枚举。

作为一名资深读者,我认同作者许达(Huu Dat)创作这首史诗的主要观点:“通过这些象征意义和隐喻,它揭示了这场战争是两种文化的冲突。在这场冲突中,拥有悠久文化的越南战胜了拥有现代美式武器装备的务实文化。” 因此,我认为这首史诗值得赞赏。一万天战争本文从文化角度审视作家胡达特。通过将文学置于文化语境中,我们能够更清晰地理解每位作家的创作路径和方法。这是因为作家的文化背景是一个非常热门的话题(尽管作家的教育水平显著提高,但他们的文化背景却面临衰退的风险——这是为什么呢?!)。

我想探讨一下作家Huu Dat对越南语的运用方式(因为良好的行为举止是衡量一个人文化底蕴的基本素质之一)。不要以为文学教师或语言学家在写作时就能自然而然地完美运用他们的母语——越南语。我认为现任越南语系主任(社会科学与人文大学语言学系)的作家Huu Dat的语言能力也并非完美无缺。据我所知,大约有300位作家曾经或现在从事教师职业,但他们的语言能力也并非完美。以上只是随机引用。第六章在史诗中一万天战争母亲们为了阐明作家胡达特对越南语的理解。我们最伟大的母亲,孕育我们的人,是……妈妈 Au Co!但那只是个传说。存在着一个浩瀚无垠的精神母体……越南母亲但这同样属于精神领域。在现实生活中,我们还有其他平凡却伟大的母亲:“创造铜鼓舞的母亲们/她们的心宁静温柔如稻穗/当敌人来袭,她们在夜里分娩/依然保持着主人的尊严。”还有:“辛勤劳作四千年的母亲们/每一滴汗水都谱写了历史的篇章/她们用树叶创造文字/民歌代代相传。” 书写母亲,不禁让人想到:“每一寸土地都是一滴鲜血/每一个生命都是一滴泪水/母亲弯腰扛起国家的两端/只为塑造那条S形的土地。”值得注意的是,作者在描写母亲时使用了许多动词(生育、出生、孕育、创造、跳舞、分娩、贡献、口口相传、携带、持剑、歌唱、养育子女、做梦、欢笑、漫游、摇摆、转变等等)。而且不仅仅是……第六章整部史诗充满了动词。动词营造了时代的氛围,例如“一日胜过二十年”、“革命是群众的节日”。动词也增强了诗歌的节奏感。韵律史诗的开篇。一种热烈、紧迫而果断的节奏。并且不断向前推进。这是一个简洁而感人的章节,余音绕梁。第六章它以令人难忘的诗句结尾:“哦,祖国母亲!千年未曾母亲/诗人英雄何在?/母亲——孩子的支柱/国家的支柱/她柔弱的身躯化作山川河流。”如果我们说“文学是语言的艺术”,那么当我们阅读这首史诗时……一万天战争作者胡达特无法忽视这一重要方面。

结论

有人恰如其分地说道:“记录生活历史的不是历史学家,而是作家。”旅行(2014)依然深刻地反映了抒情的自我,但它是一种个人的自我,带有世俗事务带来的孤独感。一万天战争这是一次“蜕变”。宏大、壮丽、气势恢宏,且极富文学气息——如果可以这么说的话,这些便是这部作品的特质,它堪称作家胡达文学遗产中的“巅峰之作”。他创作了数十部不同体裁的作品(戏剧、诗歌、短篇小说、长篇小说)。但在我心中,这部史诗……一万天战争这位作家的才华和技巧直到最近才得以展现。读过胡达的作品后,我的看法或许会与许多人不同。但我只能接受并欣然接受。

河内,2016年12月

作家裴越堂

作者:作家裴越堂

本文总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为文章评分

最新消息

旧新闻

您尚未访问过该网站。点击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二