On the occasion of the 30th anniversary (1995-2025)
On Its 30th Anniversary (1995–2025)
In my old age I am full of thoughts
Thinking about Khoa makes me love so many things more and more…
Missing my dear colleagues,
The silent ferryman carries much love.
In old age, my thoughts drift deep,
Of our dear Faculty, memories I keep.
I miss my colleagues, kind and dear,
Silent ferrymen of love sincere.
Miss students, miss lecture hall,
Library, lesson plans, Humanities school.
Remember the projects over the years,
The workshop was lively, with visitors every time.
I miss the students, the lecture halls,
The study rooms within the USSH walls,
The projects, workshops, visiting peers—
Where thought took shape across the years.
Remembering many partners near and far
In times of trouble, be there for us…
Coming to the Faculty is like coming home
Everyone is happy and friendly.
I miss the partners, far and wide,
Who stood with us through every tide.
To come to FIS was to return
To warmth and hearts for which we yearn.
Remember the hard times
The whole Faculty unites and strives to move forward.
Unforgettable beautiful memories
Because it has attached the name of my Faculty.
Dr. Le The Que (6th from left) and generations of teachers of the Faculty of International Studies at the 10th Anniversary of the Faculty of International Studies (1995 - 2005)
I still recall those trying days,
When unity lit up all our ways.
Such lovely memories still remain
Forever bound to FIS's name.
Old age still determined
Thirty years of bright dawn.
Even though things change,
International studies is still our home.
In age, my heart stays true and clear,
Those thirty dawns still shine sincere.
Although time may change both earth and sea,
FIS remains the home for me.
Note: FIS (Faculty of International Studies); USSH (University of Social Sciences and Humanities)
October 2025
