사회과학 및 인문대학교 - 하노이 국립대학교

"Az operett szerepei a magyar kulturális diplomáciában (1920-1968)" [헝가리 문화 외교에서 오페레타의 역할 (1920-1968)] In: Ignácz Ádám (szerk.) Populáris zene és államhatalom [ 대중 음악 및 국가 권력 ], Rózsavölgyi, 부다페스트, pp. 133-154, 2017.
"인류학 탐험으로서의 연극: Alternatív szrinház és kulturális antropológia kapcsolódásai: A Performatív szellemi kulturális örökség Fogalmának szrinházi inspirációi" [대안 연극과 문화 인류학의 연결: 수행적 무형 문화 개념에 대한 연극적 영감 유산] In: Görcsi Péter, P. Müller Péter, Pandur Petra, Rosner Krisztina (szerk.) A színpadon tuyl: Az alkalmazott szrinház és környéke, [무대 너머: 응용 연극의 형식, 가능성 및 과제], Pécs: Kronosz Kiadó, pp. 43-54, 2016.

"Az aczéli kultúrpolitika zenés szrinházi Preferenciái: A Fövárosi Operettszrinház vaylsága 1956 után", [Aczél 시대의 문화 정책에서 뮤지컬 극장 선호도. 1956년 이후 부다페스트 오페레타 극장의 위기] In: Ignácz Ádám (szerk.) Műfajok, stílusok, szubkultúrák: tanulmányok a magyar populáris zenéröl [장르, 스타일, 하위문화: 헝가리 대중음악에 관한 연구], 부다페스트: Rózsavölgyi és Társa, pp. 75-92, 2015.
"A világháború kitörésének hatása a pesti szrinházi ipar nemzetközi kapcsolat rendszerére" [1차 세계 대전 발발이 페스트 연극 산업의 국제 관계에 미친 영향], In: Kappanyos András (szerk.) Emlékezés egy nyár-éjszakára. Interdiszciplináris tanulmányok 1914 mikrotörténelméröl, [여름밤을 기억하며. 1914년 미시사에 관한 학제간 연구], MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, pp. 307-321, 2015.
"Die Krisenlindernde Rolle des Internationalen Beziehungssystems – am Beispiel des Vígszrinház in 부다페스트(1930-1932)", In: Márkus Keller, György Kövér, Csaba Sasfi (dir.) Krisen/Geschichten in Mitteleuropäichem Kontext. Sozial- und wirtchaftsgeschitliche Studien zum 19./20. Jahrhundert, Publikationen der Ungarischen Geschichtsforschung in Wien. Bd. XII., pp. 255-280, 2015.

"Primadonnatoposzok: tuypusaik és transzfermechanizmusaik" [Primadonna-topoi: 유형 및 전송 메커니즘], In: Erdösi Péter, Klement Judit(szerk.), VIS-À-VIS. Tanulmányok az Atelier fennállásának 25. évfordulójára, [Atelier 25주년을 위한 연구], Atelier Európai Társadalomtudományok és Historiográfia Tanszék, Korall Társadalomtörténeti Egyesület, 부다페스트, pp. 185-204, 2015.

"A Vígszrinház színésznó politikája az 1930-as években" [1930년대 Vigszrinház의 여배우 정책], In: Sirató Ildikó (szerk.) 2014. Tolnay 100 - A 20. századi (színész)nö Lásztásai: [Tolnay 100 - 20세기 (여배우) 여성의 선택], Csongrád: Raszter Kiadó Kft., pp.100-115, 2015.

"A ‚szrinház a színpadon' tér-elem funkciói. Az önreflexió terei a pesti szrinházi hagyományban" ['무대 위의 극장' 공간 요소의 기능. 페스트 연극 전통에 담긴 자기 성찰의 공간] In: Balassa Zsófia, Görcsi Péter, Pandur Petra, P. Müller Péter, Rosner Krisztina (eds.) Rendezett tér. Be-, ac-, szét-, megrendezett terek a szrinházban és a dámában,” [무대 공간: 현대 연극과 드라마에서 상연된 공간, 통과, 가로지르는, 떨어져 있는 공간] Kronosz Kiadó, Pécs, pp. 10-124, 2015.

"A darabhiány problémájának kezelése a Vígszrinházban az 1930-as évek elején" [1930년대 초 Vígszrinház의 플레이 부족 문제 다루기], In: P Müller Péter; 발라사 조피아; Görcsi Péter (dir.) Hiány, csonkítás, kihúzás, elhallgatás a dámában és a színpadon, [극과 무대에서 부재, 잘림, 삭제, 침묵], Kronosz Kiadó, Pécs, pp. 121-135, 2014.

"Presztízs, politika, nemzeti jelleg. 캐노피, 민트 elóadás-alkotóelem értékelései a pesti operett játszásban" [위신, 정치, 민족적 특성. 페스트의 오페레타에서 공연 요소로서의 춤에 대한 평가] In: Kultúra – érték – vayltozás a tuycművészetben, a tuycpedagóGiaban és a tanckutatásban [문화 - 가치 - 춤의 변화, 춤 교육 및 춤 연구], Magyar Táncművészeti Föiskola, 부다페스트, pp. 74-86, 2013.

"Orfeum az operettben. A pesti zenés szrinházi szórakoztatás helyszíneinek fikcionalizálása" [오페레타의 오르페움. 페스트의 음악 극장 엔터테인먼트 장소의 허구화] In: Cieger András (dir.) Terek, tervek, történetek: Az identitás térbeli keretei 2. [공간, 계획, 이야기: 정체성의 공간 프레임 2.], 부다페스트: Atelier pp. 169-190, 2011.

"...ott tanult meg a pesti ember magyarul nevetni és magyarul sírni." Népszrinházi nemzetdiskurzusok” […페스트 사람들이 헝가리어로 웃고 우는 법을 배운 곳이 바로 그곳입니다. 인민 극장과 관련된 국가 담론], In: Nemzetilanhószögek a 19. századi Magyarországon, Magyarországon [19세기 헝가리의 국가적 관점], Atelier, (dir: Albert-Czoch-Erdösi) Kalonda-Atelier, 부다페스트, pp. 214-265, 2010.

"Az operett eredetmítoszai és a politika (1949-1956)" [오페레타와 정치의 신화 (1949-1956)], In: Atelier-iskola, Granasztói György tiszteletére, [Atelier School, in Honor of György Granasztói], Atelier, 부다페스트, pp.343-371, 2008.

"Kulturális szigetek, pluralizmus, kreolizáció?" [문화섬, 다원주의, 크레올화?], In: Kultúrák között. Hommage à Boglár Lajos [문화 사이. Hommage à Lajos Boglár], Nyitott Könyvműhely Kiadó, 부다페스트, pp. 389-413, 2006.

"Néhány jellemzó Tendencia a kortárs vizuális antropológiai gondolkodásban" [현대 시각 인류학 사고의 몇 가지 전형적인 경향], In: Füredi et al. (감독) Dialëktus Fesztivál 2002. Filmkatalógus és vizuális antropológiai írások, [Dialëktus Festival 2002. 영화 카탈로그 및 시각 인류학에 관한 글 ], Palantír Film Vizuális Antropológiai Alapítvány, 부다페스트, pp. 89-112., 2002.

"Le réalisme socialiste et la propagande socialiste comme sujets questions pour les étudesculturelles", In: A nemzet antropológiaja. Hofer Tamás köszöntése [국가의 인류학. Tamás Hofer에게 경의를 표함], Új Mandátum Kiadó, pp. 60-65, 2002.

"A kulturális és a Fogyasztási jelleg arányának vayltozása a magyar szrinházban és a nezói attitűdben a 90-es évek fordulóján" [ 1990년대 전환기 헝가리 연극의 문화와 소비주의 비율과 관객 태도의 변화 ], In: Szrinház, kocsma, légitársaság. Tanulmányok a kultúra antropológiaja köréběl [극장, 술집, 항공사. 문화 인류학 연구], Magyar Tudományos Akadémia, Politikai Tudományok Intézete, Etnoregionális Kutatóközpont, Munkafüzetek 62, 부다페스트, 1999년 4월 15일 페이지.

"Szrinházi álomfejtés" [극장에서의 꿈 해석] In: Szrinházi fuga. Anatolij Vasziljev elméleti írásai, próbajegyzetei és értekezések a művészetéröl [극장 푸가. Anatoly Vasiliev의 이론 저술, 리허설 노트 및 그의 예술에 대한 논평], Országos Szrinháztörténeti Múzeum és Intézet, 부다페스트, pp. 255-258, 1998.

조항

「부다페스트 연극 산업에 투자한 미국인 벤 블루멘탈(1883–1967): 개인적 및 직업적 전기」, 중앙 유럽 역사 연구 2권 1호(2022), 162–189쪽, 2022. doi.org/10.47074/HSCE.2022-1.08 http://ojs.elte.hu/hsce/article/view/3258/3471

"A magyar nyelv és kultúra jelenléte Edmontonban: az albertai egyetem magyar kapcsolatai" [에드먼턴의 헝가리어 및 문화의 존재: 앨버타 대학교의 헝가리어 연결], THL2: A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata 1-2 [헝가리 언어 및 문화 1-2] pp.108-116, 2020.

"Magyarországi szrinházi szövetségek szervezódése, érdekvédelmi, kulturális, politikai,ársadalmi funkcióik" [헝가리 연극 협회 조직, 그들의 옹호, 문화적, 정치적, 사회적 기능], In: A Magyar Szrinházi Emlékezet Megörzése projekt, Szrinháztörténeti 포럼 [헝가리 연극 기억 보존 프로젝트, 연극 역사 포럼],
온라인: http://resolver.szinhaztortenet.hu/study/STD18354

"Szrinházművészeti Szövetség" [연극 예술 협회], In: A Magyar Szrinházi Emlékezet Megörzése projekt, Szrinháztörténeti 포럼 보존 헝가리 연극 기억 프로젝트, 연극 역사 포럼],
온라인:http://resolver.szinhaztortenet.hu/study/STD18381
"부다페스티 Színigazgatók Testülete kontra Magyar Színészek Szabad Szakszervezete"
[부다페스트 이사회 v 헝가리 배우 자유 노동 조합], In: A Magyar Szrinházi Emlékezet Megörzése projekt, Szrinháztörténeti 포럼 보존 헝가리 연극 기억 프로젝트, 연극 역사 포럼],
온라인:https://szinhaztortenet.hu/study/-/record/STD18372

"Imre Roboz와 1930년대 Vígszrinház의 국제 관계. 부다페스트-뉴욕-파리-베를린], Múltunk, 1. pp. 1-39, 2018.

"Szrinházi "átállítás" – a pesti magánszrinházi mezó önszabályozó működési modelljének vaysága (1936-1944)" [연극적 "전환" - 페스트(1936-1944)에서 민간 극장 분야의 자율적 운영 모델의 위기], Korall: Társadalomtörténeti folyóirat(69) pp. 94-126, 2017.

``국내외 기억 속의 스타 프리마돈나', 세계문학연구, 4권. 8 페이지 64-76, 2016.

"A nemzetközi kapcsolatrendszer vaylsághatás-csökkentó szerepe. A budapesti Vígszrinház példája (1930-1932) " [ 국제 관계의 위기 완화 역할. 부다페스트의 Vígszrinház의 예(1930-1932) ], Kultúra és Közösség, 1. pp. 35-47, 2016.

"A színész munkanélküliség kezelése a pesti magánszrinházakban a gazdasági vaylság idején (1930-32)" [경제 위기 동안 페스트의 개인 극장에서 배우 실업 문제 다루기(1930-32) ], Kultúra és Közösség, IV. 1.pp. 49-63, 2015.

"Az 'idegen nyelvű beszélöfilm' szerepe a pesti magánszrinházak vaylságában" [페스트의 민간 극장 위기에서 "외국어 대화"의 역할]. AETAS, 29: (4) 페이지 84-104, 2014.

"Primadonna-paradigma: Blahától az "isteni Zsazsáig és Carola Cecíliától a Honthy-féle Cecíliákig" [프리마돈나 패러다임: Blaha에서 '신성한 Zsaza까지 그리고 Carola Cecília에서 Honthy Cecilias까지], METSZETEK, 3: (1) pp. 82-116, 2014.

"A 'neveló szórakoztatás' vaysága 1954-ben' [1954년 '교육 엔터테인먼트'의 위기], Korall, 51. 14. évf. pp. 131-161, 2013.

"A kemàború közti pesti operett stiláris és ideológiai dilemmái: a Király Szrinház példája (1920-1936)" 1. rész [페스트의 전쟁 간 오페레타의 문체 및 이념적 딜레마: 왕의 극장(1920-1936) 파트 1의 예], Tánctudományi Közlemények, pp. 33-68., 2011.

"A kemàború közti pesti operett stiláris és ideológiai dilemmái: a Király Szrinház példája (1920-1936) 2. rész" [페스트의 전쟁 간 오페레타의 문체 및 이념적 딜레마: 왕의 극장(1920-1936)의 예 부분 2.], Tánctudományi Közlemények, 3:2, 부다페스트, pp. 33-73, 2011.

"Népszrinház a nemzetépítésben. A szakmai diskurzus kialakulása"(1861-1881), [국가 건설의 인민극장. 전문담론의 발전(1861-1881)], Korall, 10. November, pp. 57-90, 2009.

"Bulvárszereposztás. Noi szerep- és identitásmodellek a khe világháború közötti operettben és szrinházi sajtóban, 1920-1938" [Bouevard-casting. 두 차례의 세계 대전(1920-1938년) 사이의 오페레타와 연극 언론에서의 여성 역할 및 정체성 모델, SIC ITUR AD ASTRA, 58, pp. 233-269, 2008.

"Kulturális szigetek, pluralizmus, kreolizáció? A szocialista realista operett interkulturális modellje" [ 문화의 섬, 다원주의, 크리올화? 사회주의 현실주의 오페레타의 문화 간 모델], Világosság, 7-8, pp. 81-119, 2005.
 
"Operett-barátság. Az interetnikus reprezenáció elvei és gyakorlata a szocialista operettben" [ 오페레타-우정. 사회주의 오페레타의 인종 간 대표성의 원칙과 실천 ], Regio, 1. pp. 71-97, 2005.

"Rímelések. Adalékok a Csehov-életmű értelmezéséhez" [ 운율. Chekhov의 생애 작품 해석에 대한 공헌 ], Világosság, 8-9. 75-85페이지, 2004.

"A 'hagyományos komikus' játékmódársadalomtudományi kontextusa" ['전통 만화' 연기의 사회과학적 맥락” ], Palócföld 1-2. szám, pp. 85-98, 2004.

"Fedák Sári, 민트 'emlékezeti hely'. A bulvárszrinházi kulturális örökség aértékelése" ['기억의 장소'로서의 Fedák Sári. 대로 극장의 문화유산 재평가], Korall, 17. Szeptember, pp. 167-192, 2004.

"Operett-diplomácia. A Csárdáskirálynò a Szovjetunióban 1955-1956 fordulóján"
[오페레타 외교. 1955년 말에서 1956년 초 소련의 차르다스 공주], AETAS, 3/4, 87-118쪽, 2004.
 
"A 'vendégjáték hisus' kockázatai. A csárdáskirálynologies Romániában 1958-ban" [1958년 루마니아의 Csardas 공주 '여행 의식'의 위험], Korall, 13. Szeptember, pp. 125-144, 2003.
 
"Szrinház és interkulturalitás" [연극과 상호문화주의], Tabula, 6. (1), pp. 93-116, 2003.

"Latyi a Nemzeti elòtt. A Latabár Kálmán-féle 'öncélú' játékmód szrinháztörténeti, nézói és politikai értékelése" [ 국립극장 앞의 Latyi. Kálmán Latabár의 '전통적인' 연기 스타일에 대한 연극적, 관객적, 정치적 평가], Napút, Március, pp. 51-70, 2003.

"Egy anekdota margójára. '...sing tudod, ez a mi Csárdáskirálynönk'" [일화의 여백에. '...알다시피, 저 사람은 우리 Csardas 공주입니다.'], Napút, 2., pp. 7-35, 2002.

"A Fáklyaláng Erdélyben" [트란실바니아의 Gyula Illyés의 횃불], Magyar Szemle, 11-12. 페이지 123-144., 2002.

"Néprajzi filmek kegközelítésben" [민족지학 영화에 대한 두 가지 접근 방식], Tabula, 5/1, pp. 147-163, 2002.

"Totò és Latyi komikuma: szrinház antropológiai 모델" [Totò 및 Latyi: 연극 인류학 모델], Tabula, 3/1, pp. 89-114, 2000.

"Tendenciák a kortárs vizuális antropológiai gondolkodásban" [현대 시각 인류학 사고의 경향], Tabula, 1 (1-2), p. 106-129, 1998.
 
"Szrinház és antropológia" [극장과 인류학], Polisz, 13, p. 54-62, 1994.
 
"Pa sporet af en teori", Synsvinkler. Tidsskriftet Antropologi, nr. 27, pp.165-171, 1993.
 
"Rímelések. Csehov: Három n행vére a Katona József Szrinházban" [운율. Katona József Theatre의 Chekhov의 세 자매 ], Világosság, 28, pp. 719-726, 1987.

"웃음의 위험성에 대한 타르튀프로 이어지는 막간", Acta Letteraria Scientiarum Hungaricae, 28, pp. 119-127, 1987.

"Három Molière és raum Naapkirály. Bulgakov Álszentek összeesküvése című darabja a magyar színpadon és színikritikában" [세 명의 Molières와 세 명의 태양왕. Bulgakov의 연극 헝가리 무대와 연극 비평에서 위선자의 음모 ], Kultúra és Közösség, 1, pp. 81-96, 1987.

"Rendezói törekvések az 1986-os Országos Szrinházi Találkozón" [1986년 국립극장회의 감독 동향], Kultúra és Közösség, 1, pp. 97-105, 1987.

"Közjátékoktól a Tartuffeig, avagy a nevetésben rejló veszélyek" [막간에서 Tartuffe까지, 또는 웃음의 위험], Filológiai Közlöny, 4, pp. 194-203, 1985.

"Bulgakov Boldogság és Iván Vasziljevics című dámáinak elemzése" [Bulgakov의 희곡 행복과 Ivan Vasilievich 분석], Szrinháztudományi Szemle, 5, pp. 153-205., 1985.
 
"Az évad jelentós kaposvári elöadása: A Mester és Margarita és a Filmcsillag" [Kaposvár 극장의 두 가지 중요한 공연: 마스터와 마가리타 및 Filmstar], Kultúra és Közösség, 6, pp. 36-45, 1984.

"A Revizor Interpretációs lehetöségei" [Gogol의 Revizor에 대한 가능한 해석], Studia Russica, VII. 페이지 235-251., 1984.

"Puskin utolsó évei - utolsó napjai tükrében. Bulgakov: Pushkin utolsó napjai című dámájának elemzése" [푸쉬킨의 말년 - 그의 마지막 날을 고려하여. Bulgakov의 드라마 The Last Days of Pushkin] 분석, Studia Russica, VII, pp. 307-335, 1984.

"A krakkói Teatr Stary Nasztaszja Filippovna című elòadásának elemzése" [크라쿠프 Teatr Stary의 Nastasya Filippona 분석], Studia Russica, IV, pp. 79-91, 1981.

도서 리뷰
“A bab nem kér enni”. [인형은 먹으라고 하지 않습니다] , Recenzió: Balogh Géza: A Bábjáték Magyarországon. A Mesebarlangtól a 부다페스트 Bábszrinházig, in: Sic Itur ad Astra, 27. (2013) 63. sz. 페이지 223-226, 2013.

번역

Hastrup, Kirsten "Kivül az antropolócung. Az antropológus, mint a színielòadásárgya"(részletek), [인류학에서 벗어남. 연극 공연의 주제로서의 인류학자"(단편)], Szrinház, XX-VIII., p. 2, 1995.

Kantor, Tadeusz Halálszrinház - Írások a művészetröl és a szrinházról, [죽음의 극장 - 예술과 연극에 대한 글쓰기] pp. 229-231, Prospero Könyvek, 부다페스트 – Szeged, 1994.

로트만, 주. M. "A kártya és a kártyajáték a XIX. század elejének orosz irodalmában"
[19세기 초 러시아 문학의 카드와 카드 게임], Kultúra és közösség, 1. pp. 67-96, 1991.

Bogatirjov, P. "Rokon szemiotikai rendszerek" [병렬 기호학 시스템], Kultúra és közösség, 6. pp. 41-59, 1989.

Propp, V. "A mese, mint műegész" [예술 형태로서의 동화], Kultúra és közösség, 6. pp. 23-31, 1989.

로트만, 주. M. "Megjegyzések a művészi térrl(Dante és Bulgakov)" [예술 공간에 대한 참고 사항(Dante 및 Bulgakov)], Kultúra és közösség, 1. pp. 62-79, 1988.
 

연락처 정보:

이메일:Lynn.Kwiatkowski@colostate.edu
전화번호: 00-1-970-825-2525
주소: 1085 부다페스트, József köút 46. II. 4/a.
전화번호: (36) 06 30 7570479
이메일: heltaigy@hotmail.com