Tin tức

(CPV): 통합의 맥락에서 베트남인의 지위 강화

금요일 - 2024년 7월 5일 03:42
많은 국가의 교육 프로그램에서 베트남어의 비중이 증가하고 있으며, 베트남어가 전 세계 주요 도시의 공용어가 되었다는 사실은 국제 통합의 맥락에서 베트남어와 베트남 문화가 지닌 활력과 큰 잠재력을 보여줍니다.

2024년 6월 11일, 샌프란시스코 시의회(미국)는 베트남어를 이 도시의 공식 언어 중 하나로 사용하기로 결정했습니다. 이에 따라 샌프란시스코 시는 영어, 중국어, 스페인어, 필리핀어 외에도 번역, 공지사항, 웹사이트 텍스트 등 공공 서비스에 베트남어를 사용하게 됩니다.

san fransico (1)

6월 11일 샌프란시스코 시 감독위원회 대표가 베트남어를 샌프란시스코의 공식 언어로 인정하는 발언을 하고 있다. (사진: 샌프란시스코 크로니클)

이전에 샌프란시스코 시는 이민자들을 위해 영어가 유창하지 않은 주민이 최소 1만 명 이상인 지역 사회에 대해 영어를 여러 언어로 번역하도록 규정했습니다. 새롭게 통과된 결의안으로 샌프란시스코 시는 최소 기준을 1만 명에서 6천 명으로 낮췄습니다. 한편, 통계에 따르면 샌프란시스코에는 베트남어를 주로 사용하는 사람이 6천 7백 명이 넘는데, 이는 베트남어를 공용어로 지정하기 위한 최소 기준을 초과하는 수치입니다.

샌프란시스코를 제외한 미국에서는 베트남어가 여러 도시의 공공 서비스에서 상당히 널리 사용되고 있으며, 특히 캘리포니아 오렌지 카운티, 텍사스 휴스턴, 워싱턴 시애틀과 같이 베트남인 거주 지역이 큰 지역에서는 더욱 그렇습니다. 이 지역에서는 의료, 교육, 사회복지 서비스 등 여러 필수 서비스에서 베트남어가 제공됩니다. 이는 기회 균등을 실현하고 미국 내 베트남인 공동체의 통합과 탄탄한 발전을 촉진하는 데 기여했습니다.

베트남어는 공식 언어 중 하나로 인정받고 있을 뿐만 아니라, 최근 몇 년 동안 많은 나라의 일부 대학이나 초등학교, 중등학교에서 외국어로 가르치기도 했습니다.

이탈리아 베니스에 위치한 카포스카리 대학교의 베트남어학과가 아시아 및 북아프리카학과에 신설되었습니다. 카포스카리 대학교에서 3년간 베트남어를 공부한 후 졸업하는 학생들은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)에 따라 중급 수준인 B1 수준의 학위를 취득하게 됩니다. 이 수준의 학생들은 직장, 학교, 또는 엔터테인먼트 분야에서 흔히 다루는 주제에 대한 대화의 핵심을 이해할 수 있습니다. 카포스카리 대학교 베트남어학과는 비록 늦게 개설되었지만, 학생들이 베트남의 역사, 문학, 경제, 문화까지 배울 수 있기 때문에 이탈리아에서 가장 완벽한 베트남어 프로그램을 갖추고 있는 것으로 평가받고 있습니다.
 

de thi hq (1)
2022년 한국 대학입시 베트남어 시험 (사진: Vietnamnet)

한국에서는 2013년부터 교육부가 영어를 제1외국어로, 베트남어와 기타 8개 언어(독일어, 프랑스어, 러시아어, 중국어...)를 제2외국어로 규정했습니다. 한국에는 베트남어와 베트남학을 가르치는 4개 교육기관이 있습니다. 부산외국어대학교 동남아학과, 청운대학교 베트남학과, 한국외국어대학교 베트남어학과, 영산대학교 베트남학과입니다. 고등학교 수준에서는 충남외국어고등학교(천안시)에 2015년에 베트남어학과가 설립되었습니다. 이러한 베트남어 교육기관은 한국 학생들이 베트남어를 더 많이 배우는 경향이 있고 동시에 베트남에 와서 거주하고 일하는 한국인의 수가 증가함에 따라 최근 몇 년 동안 수요를 충족하는 데 기여했습니다.
 

2022년 11월 17일, 수십만 명의 학생들이 참가한 가운데 한국의 국가 대학 입학 시험(수능)이 공식 실시되었습니다. 한국 학생들은 국어, 수학, 영어, 국사, 부전공, 외국어 2 등 6개 과목을 응시했습니다. 베트남어는 대부분의 한국 학생들이 제2외국어를 선택하는 과목 중 하나입니다.

tap huan o dai loan (1)

대만(중국)의 베트남 교사들이 교수법 교육에 참여하고 있다(사진: NVCC)

한편, 2019년 9월부터 대만(중국) 교육부는 베트남어를 대만 3학년부터 12학년까지 학교에서 공식 교육하는 선택 언어로 지정했습니다. 대만인과 F2 세대(베트남과 대만인의 혼혈 자녀)의 베트남어 학습 수요가 크게 증가하여 이제 대만(중국) 전역에서 베트남어를 가르치고 있습니다. 초등학교에서 모국어로 베트남어를 가르치는 것 외에도, 중학교, 고등학교, 대학교에서도 제2외국어로 베트남어를 가르치고 있습니다.
영어: 베트남 국립대학교 하노이 사회과학인문대학교 베트남학과 및 베트남어학과장인 Le Thi Thanh Tam 박사에 따르면 베트남어는 아주 오래전부터 세계와 이 지역의 많은 유명 대학에서 외국어로 가르쳐 왔습니다.예를 들어, 유럽에서 러시아는 1954년 모스크바 국립 국제관계연구소에서 베트남어를 연구에 가장 먼저 도입한 국가였습니다.그 후, 로모노소보 모스크바 국립대학교 동양어 연구소도 러시아인을 위한 베트남어 교육을 공식적으로 조직했습니다.그리고 최근 2017년에는 모스크바 국립 언어대학교도 러시아 학생들을 위한 베트남어 과정을 시작했습니다.프랑스에서는 1979년 파리 7대학교가 베트남 전문가를 초청하여 동양학부에서 처음으로 베트남어를 가르쳤습니다.일본에서는 1960년대경부터 베트남어를 가르쳐 왔습니다. 2020년까지 일본의 많은 대학에서 베트남어를 중요한 외국어로 가르치는 프로그램을 도입할 예정입니다. 여기에는 도쿄 외국어 대학, 오사카 대학, 간다 외국어 대학, 쇼와 여자 대학, 고베 대학, 와세다 대학, 다이토 문화 대학, 나고야 국제어학원 등이 있습니다.

a7 (1)

베트남학과 및 베트남어학부 팀은 2023년 외국인 학생을 위한 베트남어 말하기 대회 최종 라운드에서 전국 1위를 차지했습니다.

최근 2021년에는 아이비리그에 속하는 미국 명문 대학인 브라운 대학교와 프린스턴 대학교가 공동으로 최초의 온라인 베트남어 강좌를 개설한 것이 주목할 만한 사건이었습니다. 베트남어는 중국에서 고급 언어 인재 양성에 중요한 언어로 여겨지고 있으며, 베이징, 상하이, 광시, 윈난성 등지에 베트남어 교육 시스템이 구축되었습니다. 2009년에는 중국 남서부 충칭에 위치한 쓰촨 외국어대학교에도 베트남어 전공이 개설되었습니다.
 

sn ukraine (1)

소트니첸코 이반(우크라이나) 학생이 베트남어 책을 통해 베트남에 대해 배우고 있다. (사진: 키우 지앙)

레 티 탄 땀 박사는 여러 국가의 교육 프로그램에서 베트남어의 비중이 증가하고 있고, 베트남어가 전 세계 주요 도시의 공식 언어가 된 것은 국제 통합의 맥락에서 베트남어와 베트남 문화의 활력과 엄청난 잠재력을 보여준다고 믿습니다. 탄 땀 박사는 "베트남어는 민족의 기원에 대한 전통과 정체성을 보존하는 동시에 인류 문화의 정수를 연결하고 접할 수 있는 훌륭한 기회의 관문입니다."라고 강조했습니다.
베트남어가 끊임없이 발전해 왔다는 사실은 베트남 국민의 지성과 정신, 그리고 국제 통합의 맥락 속에서 베트남 문화가 확산되었음을 보여주는 살아있는 증거입니다. 베트남어의 위상과 역할이 점점 더 확고해짐에 따라, 베트남어는 국제 무대에서 베트남의 위상과 위상을 높이는 데 크게 기여해 왔습니다.

작가:공산당 전자신문

기사의 총점: 0/0 리뷰

이 기사를 평가하려면 클릭하세요

최신 뉴스

이전 뉴스

[모바일 언어]
귀하는 사이트를 사용하지 않았습니다.로그인 상태를 유지하려면 여기를 클릭하세요대기 시간: 60 두번째