필립 파팽 교수는 "교육의 대의" 메달을 수상했습니다.

이 행사에는 교육훈련부 과학기술정보부 부장인 Pham Quang Hung 박사, 아시아 태평양 지역 프랑스어권 대학 조직(AUF) 이사인 Nicolas Maïnetti 교수, 인문사회과학대학의 리더, Vietnamica 프로젝트에 참여하는 전문가, 학생, 대학원생 등이 참석했습니다.
필립 파팽 교수는 프랑스 공화국 고등연구소(École Pratique des Hautes Études – EPHE) 역사 및 텍스트 학부에서 베트남 역사를 가르치고 있습니다. 그는 프랑스 역사학자이지만, 베트남 역사와 문화, 특히 하노이 역사에 대한 연구와 교육에 특별한 애정과 열정을 가지고 있습니다. 그는 1980년대 후반 베트남에 건너와 베트남에 일찍 와서 베트남학 연구의 선구자 역할을 한 외국 학자 집단에 속합니다. 그 이후 거의 40년 동안 그는 베트남 역사와 문화에 관한 자료를 끊임없이 수집, 연구하고, 훌륭한 출판물을 출판해 왔습니다. 그는 수많은 연구 논문과 논문을 집필했으며, 베트남의 문화 유산을 보존하고 자료를 수집하기 위한 여러 프로젝트를 주도하고 참여했습니다. 또한 베트남과 프랑스 학자들의 공동 연구 프로젝트를 연결하기도 했습니다. 필립 파팽 교수는 또한 베트남이카 프로젝트의 창시자이자 책임자입니다. 이 프로젝트는 유럽연합의 유럽연구위원회(ERC)에서 2019년부터 2024년까지 5년간 자금을 지원한 권위 있는 프로젝트 중 하나로, 비석(하우 비석에 초점을 맞춤)을 통해 베트남 공물의 역사를 연구하고, 유럽과 베트남에 보관된 베트남 사회과학 문서를 디지털화하고, 비석학 석사 및 박사 과정 교육에 참여하고, 전자 도서관을 설립하고, 20세기 전반 및 그 이전의 베트남 공물의 역사에 대한 전문서적과 포괄적 연구를 번역 및 출판합니다.
행사에서 연설한 Hoang Anh Tuan 교수(인문사회과학대학 총장)는 다음과 같이 강조했습니다.Vietnamica 프로젝트의 결과는 전체 연구팀의 끊임없는 노력과 국제 학자들의 끊임없는 지원을 증명합니다. 하지만 무엇보다도 가장 중요한 것은 원격으로 프로젝트를 관리하고, 연구 오리엔테이션을 제공하고, 베트남 학술 활동에 직접 참여하여 Vietnamica의 눈부신 성공에 중요한 기여를 한 Philippe Papin 교수의 공헌입니다. Philippe Papin 교수는 특정 프로젝트에 기여했을 뿐만 아니라, 거의 40년 동안 뛰어난 연구 업적을 쌓아온 진정한 베트남학자로서 베트남 과학자들을 프랑스 및 국제 학계와 연결해 왔습니다.
교육훈련부 관계자들을 대표하여 팜꽝훙 부교수님은 필립 파팽 교수님께서 베트남 교육훈련 분야의 발전과 건설에 기여하신 탁월한 공로를 높이 평가하며, 특별 프로젝트와 학술 활동을 통해 베트남과 프랑스 교육계, 그리고 국제 사회 간의 우호적이고 협력적인 관계를 강화해 주신 데 대해 감사를 표했습니다. 팜꽝훙 부교수님은 필립 파팽 교수님께 축하의 말씀을 전하며, 앞으로도 교수님과 지속적인 교류를 이어가기를 희망한다고 밝혔습니다. 필립 파팽 교수는 다음과 같이 감정적으로 말했습니다.베트남 교육훈련부로부터 '교육 공로 훈장'을 받게 되어 매우 놀랍고 자랑스럽습니다. 외국인으로서 이 상은 참으로 고귀한 상이며, 제가 사랑하는 나라, 베트남을 위해 더욱 열심히 노력하고 더욱 적극적으로 활동하도록 동기를 부여하는 계기가 되었습니다. 베트남은 거대한 문화적 유산과 재능 있고 헌신적인 과학자들로 저를 매료시켰습니다. 교육훈련부 장관님을 비롯한 여러 지도자들께 깊은 감사를 드립니다. 특히 응우옌 낌 선 장관님, 저와 함께 협력할 수 있었던 영광을 함께했던 대학 및 연구소의 대표님들, 그리고 오늘 이 영광을 누릴 수 있도록 항상 지지해 주시고 함께해 주신 프랑스와 베트남의 친구들과 동료들께 깊은 감사를 드립니다.