"베트남의 역사와 문화 - 부분적 접근"이라는 작품 소개

1998년, 제 65번째 생일을 맞아 친구, 가족, 그리고 조이 출판사의 격려와 지원을 받아, 저는 국내외 학회에서 발표된 여러 과학 보고서를 선정하여 합리적인 구조로 정리하여 책을 출판했습니다.원점으로의 복귀두 권으로 출간되었습니다. 2007년에 교육출판사에서 제 논문 모음집을 다음과 같은 제목으로 친절하게 출판해 주셨습니다.판 후이 레 – 베트남 역사와 문화 – 부서별 접근 방식.

교수, 인민 교사 Phan Huy Le

이번에는 1998년 이후 새롭게 출간된 논문들을 엄선했습니다. 여기에는 국내외 학술대회 보고서, 출판 및 미출판 논문, 제가 편집 또는 공동 집필한 출판 도서 발췌문, 그리고 책의 주제와 관련된 제가 직접 집필한 장(chapter)들이 포함됩니다. 모든 논문은 다음과 같은 장으로 구성됩니다.

제1장: 베트남 역사의 포괄적이고 포괄적인 다선형성

제2장 베트남 영토 내 문명의 중심지와 고대 국가에 관하여

제3장: 10세기 전반의 역사적 전환점

제4장: 쩐 왕조 말기에서 레 왕조 초기로의 전환

제5장: 타이선의 승리와 패배

제6장 농촌과 도시 문제

제7장: 탕롱-하노이 성채와 새롭게 발견된 황성 유적

8장: 역사적 사건과 인물들

제9장: 역사, 베트남학, 동양학

세계와의 문화교류.

판 후이 레 교수가 호치민 과학기술상을 수상했습니다./사진: VTV.vn

출판된 각 논문과 장은 그 자체로 독립된 것이거나 다른 책의 구조의 일부로, 새로운 주제와 구조에 따라 분리되고 재구성되었습니다. 물론 필연적으로 중복이나 불일치가 있을 수 있습니다. 각 섹션의 길이는 개별 논문을 모아서 만든 것이지, 비례적으로 정해진 것은 아닙니다. 저는 다시 주의 깊게 읽고 딸인 판 푸옹 타오 박사의 도움을 받아 위에서 언급한 제한 사항을 최대한 줄이기 위해 편집을 시도했지만, 실수를 피하기는 어렵습니다. 독자 여러분의 양해를 부탁드립니다.

"베트남 역사와 문화 - 부분적 접근" 프로젝트

반세기가 넘는 베트남 역사, 주로 고대와 중세 베트남 역사를 연구하고 가르치는 동안, 저는 항상 펜을 똑바로 잡고, 의식적으로 문서를 수집하고, 역사적 자료를 확장하고 평가하며, 객관적이고 정직한 역사적 기록들을 최대한 재구성하기 위해 진지하게 다루어야 한다고 스스로에게 상기시키고 경고했습니다. 하지만 더 많이 연구하고 숙고할수록, 인식된 역사와 객관적인 역사 사이, 간단히 말해 기록된 역사와 실제 역사 사이에는 역사가들 앞에 항상 상당한 간극이 존재한다는 것을 깨닫게 됩니다. 의도적으로 역사를 왜곡하는 사람들을 제외하더라도, 그 이유는 여러 가지가 있습니다. 문서 부족, 비과학적인 문서 수집, 평가 및 처리, 전문적 자격의 한계, 그리고 연구 방향을 벗어나거나 역사적 진실의 완전한 공표를 허용하지 않는 역사적 맥락의 영향 때문일 수 있습니다. 하지만 이유가 무엇이든, 역사가는 역사적 진실을 존중해야 하며, 역사의 기능은 역사가 자신의 삶뿐 아니라 여러 세대에 걸쳐 지각된 역사와 객관적으로 존재하는 역사 사이의 간극을 점진적으로 줄이기 위해 끊임없이 노력하는 것입니다. 객관적이고 정직하게 지각된 역사를 바탕으로만 우리는 과학적으로 분석하고 평가하며 높은 실질적 가치를 지닌 교훈을 도출할 수 있습니다. 역사 과학의 기능과 사명을 위해 노력하고 노력하는 길에서, 각 역사가의 연구와 발견의 결과는 역사적 진실로 가는 길의 벽돌과 포석일 뿐입니다.

저는 이 책에 실린 글들을 저의 최근 연구 결과이자 인식으로 여기며, 베트남의 매우 풍부하고 다양한 역사와 문화에 대한 과학적 인식을 점진적으로 높이기 위해 끊임없이 노력하는 역사 과학의 긴 여정에 대한 역사가의 작은 기여로 여깁니다. 베트남 영토에 살고 있는 주민과 소수 민족이 수많은 힘겹고 영웅적인 흥망성쇠를 거쳐 만들어낸 베트남의 역사와 문화는 항상 국가와 국민과 함께 지속되어 왔습니다.