VSL에 오면 마치 집에 온 것 같은 기분이 들어요!

연수 프로그램의 일환으로 약 60명의 해외 베트남 강사들이 베트남어학과를 방문하여 베트남어 및 베트남 문화 교육에 대한 경험을 학과 교수진과 교류했습니다.

응우옌 티엔 남 부교수(베트남어학과 학과장)는 참석자들에게 학과를 소개했습니다.

응우옌 티엔 남 부교수(학과장)는 학과에 대한 간략한 소개를 다음과 같이 전했습니다. 베트남어학과는 원래 문학사학부 내 베트남어학과에서 시작되었으며, 당시에는 여러 외국인 학생들에게 베트남어를 가르치고 있었습니다. 1959년 베트남어학과가 문학사학부에서 분리되었고, 1968년 고등교육직업훈련부의 결정으로 정식 학과로 설립되었습니다. 현재 베트남어학과는 베트남 학생과 외국인 학생을 위한 두 개의 학부 과정을 운영하고 있습니다. 또한 최근에는 외국인 학생이 전체 학생의 절반 가까이를 차지하는 베트남어학과 석사 과정을 신설했습니다. 베트남어학과에는 정기적으로 약 250명의 베트남 학생과 250명의 외국인 학생들이 다양한 교육 프로그램에 등록하고 있습니다. 또한 13명의 졸업생이 각국의 대사로서 베트남에 파견되었습니다. 이러한 독특한 특징 덕분에 본 학부는 하노이 사회과학인문대학교는 물론 베트남 국립대학교 내에서도 다문화적이고 국제적인 환경을 보여주는 훌륭한 모범 사례입니다.

베트남어 교육에 있어 국내에서 가장 풍부한 전통을 자랑하는 기관으로서, 본 학부는 역사적으로 캄보디아, 라오스 등 여러 국가에 베트남어를 가르치는 해외 파견 근무를 해왔습니다. 또한, 많은 교수진이 세계 여러 나라에서 전문가 강사로 파견되거나 초청받아 활동했습니다. 본 학부는 해외 대학 및 연구 기관에 베트남어 연구 센터를 설립하는 데에도 크게 기여해 왔습니다.

응우옌 티엔 남 부교수에 따르면, 학과 교수진은 외국인에게 베트남어와 베트남 문화를 가르치는 것이 베트남 문화와 정체성을 국제 사회에 널리 알리는 데 기여한다고 믿습니다. 이러한 신념은 교수진이 자신의 직업에 대한 애정과 열정을 더욱 깊게 하고, 교육의 질을 향상시키기 위해 끊임없이 혁신하고 노력하도록 이끌어줍니다.

선생님들은 이번 여행을 통해 마치 고향으로 돌아온 듯한, 자신들의 뿌리로 돌아온 듯한 기분을 느꼈다고 이야기했습니다.

따뜻하고 화기애애한 분위기 속에서 학생들은 고국으로 돌아와 베트남어의 아름다움을 더 깊이 배우게 된 소감을 나누었습니다. 많은 학생들이 수십 년 만에 베트남을 떠났기에, 고국에서 베트남어와 문화의 발상지 중 하나를 방문한 것은 그들에게 여러 가지 감정을 불러일으켰습니다.

스위스 출신의 응우옌 티 응옥 둥(66세) 씨는 "이번이 두 번째 연수 참가입니다. 베트남어학과를 방문하고 선생님들과 이야기를 나눌 수 있어서 정말 감격스럽습니다. 마치 고향으로 돌아온 듯한 기분입니다."라고 소감을 밝혔습니다. 둥 씨는 1970년에 해외로 나가 어린 시절부터 프랑스 학교에서 공부했기에 당시 베트남어는 선택 외국어였습니다. 그녀는 특히 문학 작품에 사용되는 어휘가 부족하여 베트남어 실력이 그다지 좋지 않다고 솔직하게 털어놓았습니다. 45년간의 해외 생활 끝에 베트남으로 돌아오니 모국어에 대한 애정과 사랑이 더욱 깊어졌다고 합니다. 베트남어 선생님들의 도움으로 정확한 발음과 유창한 베트남어 구사 능력은 물론, 모국어의 가장 아름다운 면모까지 깨닫게 되었다고 합니다.

응우옌 티 응옥 둥(스위스 출신) 씨는 베트남어학과에서 보내준 기념 선물을 받고 기쁨을 표했습니다.

스위스에는 약 1만 명의 베트남 교민이 거주하고 있습니다. 해외 거주 베트남인의 수는 증가하고 있지만, 세대 차이로 인해 젊은 세대는 베트남어 구사 능력 부족으로 고국의 친척 및 가족과의 소통에 어려움을 겪고 있습니다. 둥 씨는 해외 베트남 공동체 내에서 베트남어를 가르치는 것이 미래 세대가 자국의 문화적 정체성을 이해하고 생활 속에서 지켜나가는 데 필수적이라고 믿습니다. 이러한 신념으로 둥 씨는 스위스에 거주하는 베트남 공동체의 어린이들에게 베트남어를 무료로 가르치는 봉사활동을 시작했습니다.

레 티 비치 흐엉(이탈리아 출신) 씨가 응우옌 티엔 남 부교수와 토론을 나눴습니다.

이탈리아 출신의 레 티 비치 흐엉(33세) 씨는 이탈리아와 프랑스에서 베트남 어린이들과 베트남에 관심 있는 외국인들에게 베트남어를 가르치고 있습니다. 그녀는 베트남어 교육에 있어 여러 가지 어려움이 있다고 말합니다. 가족들이 멀리 떨어져 살아 이동이 어렵고, 현지 문화에 적응하느라 바쁜 생활을 해야 하는 경우도 있어, 주로 온라인이나 소규모 그룹 수업을 진행합니다. 때로는 아이들의 수업 참여를 독려하기 위해 학부모의 교통비를 지원하기도 합니다. 베트남어 교재가 부족하고 구하기 어려워 교육 과정 운영에도 어려움을 겪고 있습니다. 그녀는 많은 노력 끝에 오는 9월, 이탈리아 볼로냐 시 문화교류센터에서 공식 베트남어 강좌를 개설할 예정입니다. 또한, 이탈리아-베트남 문화교류협회 설립에도 참여하여 베트남어와 베트남 문화를 지역 사회에 더욱 널리 알리고, 베트남 공동체의 목소리를 대변하는 데 기여하고 있습니다.

후엉 선생님은 베트남어를 가르치는 것 외에도 많은 동료들과 함께 베트남 음식과 민속 문화를 소개하는 축제를 기획하고, 해외 베트남 교민들을 위해 베트남어 사전을 편찬하는 활동도 하고 있습니다.

해외 파견 베트남 교사 대표단에는 매우 어린 구성원들이 꽤 많습니다.

후엉 씨는 베트남어학과 교수진에게 감사를 표하며 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "이번 과정은 제 현재 업무에 매우 유익했습니다. 교수님들께서는 제가 이미 알고 있던 지식을 체계적으로 복습하고 더 깊이 이해할 수 있도록 도와주셨을 뿐만 아니라, 앞으로 베트남을 비롯한 여러 나라에 있는 베트남어 교사들과 함께 제 직업과 조국에 대한 애정을 나누고 서로를 지지하며 더욱 자신감을 얻을 수 있게 되었습니다."

대표단 일행과 베트남어학과 교수 및 학생들이 활발한 문화 교류 공연을 펼치면서 회의는 더욱 친밀한 분위기 속에서 진행되었고, 이후 대표단은 해당 학과에서 외국인을 위한 베트남어 수업을 공식적으로 참관했습니다.

하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학의 베트남어학과는 국제 문화 교류의 빛나는 모범 사례입니다.