연수 프로그램의 틀 안에서, 해외 강사 약 60명이 베트남어학부 및 베트남어학부에 와서 해당 학부 교사들과 베트남어와 베트남 문화를 가르치는 경험을 교환했습니다.
베트남어학과 학과장인 응우옌 티엔 남(Nguyen Thien Nam) 부교수가 대표단에게 학과를 소개했습니다.
응우옌 티엔 남(Nguyen Thien Nam) 부교수이자 학부장인 이 학부는 학부에 대한 정보를 소개했습니다. 베트남학 및 베트남어 학부는 이전에 문학과 역사학부의 베트남어 그룹이었으며, 많은 유학생에게 베트남어를 가르쳤습니다. 1959년에 베트남어학과는 언어학부에서 분리되었고, 1968년에 대학 및 직업중등학교부에 의해 공식적으로 설립되었습니다. 현재 이 학부에는 베트남 학생과 유학생을 위한 베트남학 학사 학위 프로그램이 두 개 있습니다. 또한, 본 학부는 베트남학 석사과정을 개설하였는데, 학생의 절반 가량이 외국인입니다. 이 학부에는 정기적으로 약 250명의 베트남 학생과 250명의 국제 학생이 와서 다양한 유형의 교육을 받고 있습니다. 베트남 주재 각국의 대사로 활동한 동문은 13명이다. 이러한 특성을 지닌 본 학부는 사회과학 및 인문학 대학과 VNU에서 다문화적 환경과 높은 국제성 측면에서 밝은 면모를 보이고 있습니다.
베트남어 교육 분야에서 국내에서 가장 오랜 전통을 자랑하는 기관으로서, 본 학부는 과거에 캄보디아, 라오스 등 여러 나라에 베트남어 교육을 담당하는 국제적 임무를 수행하기 위해 직원을 파견한 바 있습니다. 본 학부의 많은 교사들이 전 세계 여러 나라에 파견되어 교육 전문가로 일하도록 초청받고 있습니다. 또한, 본 학부는 해외의 많은 대학과 연구소에 베트남학 연구 센터를 설립하는 데 기여하고 있습니다.
응우옌 티엔 남 부교수에 따르면, 본 학부의 교사들은 외국인에게 베트남어와 베트남 문화를 가르치는 것이 베트남의 문화와 정체성을 국제 친구들에게 더 가깝게 퍼뜨리는 데 기여한다는 것을 항상 명심한다고 합니다. 이러한 생각은 교사들이 자신이 선택한 직업을 더욱 소중히 여기고 사랑하게 하는 동시에, 훈련의 질을 향상시키기 위해 항상 혁신을 시도하게 합니다.
선생님들은 이 여행을 통해 고향으로 돌아온 것 같은 기분, 뿌리로 돌아온 것 같은 기분이 들었다고 말씀하셨습니다.
친밀한 분위기 속에서 학생들은 베트남어의 아름다움에 대해 더 많이 배우고 탐구하기 위해 고국으로 돌아가는 것에 대한 소감을 공유했습니다. 그들 중 다수는 수십 년 동안 베트남을 떠나 있었으며, 고국에서 베트남어와 베트남 문화를 가르치는 요람을 방문하는 것은 그들에게 많은 감정을 불러일으킵니다.
스위스 출신의 66세 응우옌 티 응옥 중(Nguyen Thi Ngoc Dung) 여사는 이렇게 말했습니다: 이번이 두 번째 이 교육 과정에 참여한 것입니다. 그녀는 베트남학과와 베트남어학부를 방문하고 여기의 교사들과 이야기를 나누는 동안 많은 감동을 받았습니다. 마치 고향으로 돌아온 것 같은 느낌이에요. 둥 여사는 1970년에 해외로 나가서 어린 시절부터 프랑스 학교에서 공부했기 때문에 당시 베트남어는 그녀에게 선택 외국어였습니다. 그녀는 자신의 베트남어 실력이 좋지 않다는 것을 인정합니다. 특히 그녀의 베트남어 문학적 능력은 제한적입니다. 그녀는 45년간 해외에서 생활한 뒤 베트남으로 돌아왔을 때 모국어에 더 가까워졌고 모국어를 더 사랑하게 되었습니다. 베트남어 선생님들은 그녀가 베트남어를 더 정확하게 발음하고 유창하게 말할 수 있도록 도와주셨을 뿐만 아니라, 모국어의 진수를 느낄 수 있도록 도와주셨습니다.
스위스 출신의 응우옌 티 응옥 중(Nguyen Thi Ngoc Dung) 여사는 베트남학과 베트남어 학부에서 받은 기념품을 들고 기쁨을 표현했습니다.
스위스에는 해외 베트남인의 수가 약 1만 명이다. 해외에 거주하는 베트남인의 수는 증가하고 있지만, 세대 차이로 인해 나중에 태어난 많은 어린이가 베트남어를 구사하는 데 어려움을 겪고 있으며, 이로 인해 본국에 있는 친척 및 사랑하는 사람과 소통하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 둥 여사는 해외 베트남인 커뮤니티에서 베트남어를 가르치는 것이 미래 세대가 사고방식과 생활 방식에서 국가적 문화적 정체성을 이해하고 보존하는 데 도움이 되기 때문에 매우 필요하다고 믿습니다. 그래서 그녀는 자발적으로 스위스의 베트남 커뮤니티에 있는 베트남 어린이들에게 무료로 베트남어를 가르치기로 했습니다.
이탈리아 출신 Le Thi Bich Huong 여사가 Nguyen Thien Nam 부교수와 대화하고 있습니다.
이탈리아 출신의 33세 레티빅흐엉 씨는 이렇게 말했습니다. "그녀는 이탈리아, 프랑스, 그리고 베트남에 관심이 있는 일부 외국인들에게 베트남 어린이들에게 베트남어를 가르칩니다. 여기에서 베트남어를 가르치는 데는 많은 어려움이 있습니다. 예를 들어, 가족들이 멀리 떨어져 살아서 여행하기 어렵고, 바쁜 생활로 인해 호스트 국가의 문화에 적응하기 어렵습니다. 그래서 그녀는 종종 인터넷을 통해 어린이들을 가르치거나 소규모 그룹으로 가르칩니다. 그리고 때로는 아이들이 학교에 가도록 유도하기 위해 교사들이 부모들에게 주유비를 지원해야 합니다. 베트남어 책이 적고 구하기 어려울 때 사용하는 교과서. 그녀는 많은 노력 끝에 올해 9월 볼로냐 시의회 문화교류센터(이탈리아)에서 공식 베트남어 수업을 개최할 예정입니다. 그녀는 또한 이탈리아-베트남 협회-문화의 다리 설립에 참여하여 베트남어와 베트남 문화를 지역 사회에 널리 알리고, 이곳 베트남 사회의 목소리를 대변하는 데 기여했습니다.
흐엉 선생님과 많은 동료들은 베트남어를 가르치는 것 외에도 베트남 요리와 베트남 민속 문화의 아름다움을 소개하는 축제도 조직합니다. 해외 베트남인을 위해 베트남어 사전을 편찬합니다.
해외 베트남 교사 대표단에는 매우 젊은 사람들이 많습니다.
흐엉 씨는 베트남학과 베트남어 학부 선생님들께 감사를 전하며, 이 수업이 그녀의 현재 직업에 매우 유용하다고 말했습니다. 선생님들은 그녀가 복습하고 체계적인 지식을 얻도록 도와주셨을 뿐만 아니라, 이제부터 그녀의 뒤에는 베트남과 다른 여러 나라의 베트남 교사들로 구성된 커뮤니티가 있어서 지원해주고, 직업과 고국에 대한 사랑을 공유할 수 있는 장소가 되어주었기 때문에 그녀는 더욱 자신감을 가지게 되었습니다.
대표단 구성원과 베트남어학부 및 베트남어학부의 교사와 학생들이 외국인을 위한 베트남어 수업을 공식적으로 참관하기에 앞서 흥미로운 문화 교류 공연을 펼치면서 회의는 더욱 친밀해졌습니다.
베트남어학부는 VNU 사회과학 및 인문학 대학의 국제 문화 교류에서 밝은 면모를 보이고 있습니다.
작가:탄하, 탄롱
최신 뉴스
이전 뉴스
