한국 작가 김영하를 만나보세요

베트남전에 참전했던 아버지를 둔 김영하 작가는 베트남, 특히 전쟁 시기의 베트남과 깊은 인연을 맺고 있습니다. 베트남은 그의 아버지가 처음 방문한 나라였고, 아버지는 베트남의 흔적이 담긴 많은 물건들을 한국으로 가져왔습니다. 베트남은 한국과 마찬가지로 해방 이전 시기와 유사한 민족 해방 운동을 겪었다는 점에서 공통점이 많습니다. 김영하 작가는 자신의 작품이 베트남어로 번역되어 출간된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 그는 최근에야 소설 『사이공의 하얀 셔츠』를 통해 베트남이라는 나라를 알게 되었기 때문입니다.

한국 작가 김영하가 교류 행사에서 포즈를 취하고 있다/사진: 성룡

전쟁과 평화를 모두 경험한 작가로서, 그는 두 시대의 모습 차이를 예리하게 인식하고 있다. 그의 마음속 깊은 곳에는 죽은 물소 사진 속 불쌍한 젊은 병사의 흔적이 남아 있으며, 이는 오늘날 현대 젊은이들의 모습과 극명한 대조를 이룬다. 김영하는 오늘날의 베트남이 아버지 세대의 베트남이나 『사이공의 백의 셔츠』에 묘사된 베트남과는 상당히 달라졌다고 믿는다. 특히 그는 평화 시기의 슬픔을 다룬 자신의 작품들과 바오닌의 『전쟁의 슬픔』 사이에 유사점을 발견한다. 두 작품 모두 경제 성장과 함께 젊은이들의 삶은 정체되는 현대 사회의 모습을 날것 그대로 생생하게 묘사하고 있다. 그의 문학 작품에 반영된 현대 사회의 부정적인 결과 중 하나는 자살이며, 이는 그의 작품 『나는 자살할 권리가 있다』에서 드러난다.

마지막으로, 김영하 씨는 문학을 통해 두 가지 메시지를 전달하고자 했습니다. 첫째, 한국 문화는 음악과 영화처럼 쉽게 접할 수 있는 매체뿐만 아니라 문학 속에도 존재한다는 것입니다. 문학에서 보는 한국 문화는 텔레비전 드라마에서 보는 것과는 매우 다를 것입니다. 둘째, 문학은 작가의 펜을 통해 두 문화를 잇는 다리 역할을 하며, 오해와 편견을 해소하고 현대 문화를 더욱 폭넓게 이해할 수 있는 새로운 지평을 열어줄 것입니다. 이는 작가 바오닌 씨를 비롯한 모든 청중이 공감하는 견해이기도 합니다.

김영하는 한국의 저명한 작가로, 그의 작품은 수많은 국내 문학상을 수상했으며 한국을 비롯한 전 세계 수십 개국에서 널리 읽히고 있습니다. 그는 다양한 잡지에 소개되기도 했습니다.문지그는 "21세기 한국 문학을 이끄는 젊은 작가 중 한 명"으로 꼽힌다. 그의 대표작 중 하나인 "무슨 일이 일어났는지 누가 알겠는가?"는 베트남어로도 번역되었다.