한국 작가 김영하를 만나보세요

베트남 전쟁에 참전했던 아버지를 둔 김영하는 베트남과, 특히 전쟁 당시 베트남과 깊은 인연을 맺었습니다. 베트남은 그의 아버지가 처음 방문했던 나라였으며, 베트남의 흔적이 담긴 많은 물건들을 가지고 돌아왔습니다. 베트남은 해방 전 베트남과 비슷한 시기를 겪었던 한국과도 많은 공통점을 지닌 나라입니다. 베트남은 조국 해방을 위한 투쟁을 벌였습니다. 그는 자신의 작품이 베트남어로 번역되어 "흰 셔츠 사이공"이라는 작품을 통해 알게 된 베트남의 많은 사람들에게 소개된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.

한국 작가 김영하, 교류전 참석 / 사진: 재키찬

전쟁과 평화를 모두 경험한 작가로서, 그는 항상 두 시대의 풍경 사이의 차이를 인지합니다. 그의 마음속 깊은 곳에는 죽은 물소 사진 속 불쌍한 젊은 군인의 흔적이 남아 있으며, 이는 오늘날 현대 청년의 모습과 대조를 이룹니다. 김영하는 오늘날의 베트남 또한 아버지가 보았던 베트남이나 "흰 셔츠 사이공"의 모습과 비교해 많이 변했다고 생각합니다. 특히 그는 평화 시대의 슬픔을 다룬 자신의 작품에서 바오 닌 작가의 "전쟁의 슬픔"과 유사점을 발견합니다. 이 모든 작품은 경제 성장 외에도 젊은이들의 삶이 교착 상태에 빠진 오늘날의 삶의 적나라하고 생생한 모습을 반영합니다. 그의 문학에 반영된 현대 생활의 부정적인 결과 중 하나는 자살이며, "나는 나 자신을 파괴할 권리가 있다"라는 작품이 그 예입니다.

마지막으로, 김영하는 문학을 통해 두 가지 메시지를 전달하고자 합니다. 첫째, 한국 문화는 음악이나 영화처럼 쉽게 접할 수 있는 문화에만 존재하는 것이 아니라 문학에도 존재한다는 것입니다. 문학에서 우리가 보는 것은 드라마와는 매우 다를 것입니다. 둘째, 문학은 작가의 필력을 통해 두 문화를 연결하는 다리가 되어, 환상과 오해를 불식시키고 현대 문화에 대한 더욱 포괄적인 이해의 새로운 지평을 열어줄 것입니다. 이는 작가 바오 닌과 모든 청취자가 공유하고 동의하는 관점이기도 합니다.

김영하는 한국의 유명 작가입니다. 그의 작품은 수많은 국내 상을 수상했으며, 한국을 비롯한 전 세계 수십 개국에서 사랑받고 읽히고 있습니다. 그는 잡지에 소개되기도 했습니다.문지21세기 한국 문학을 이끄는 젊은 작가 중 한 명으로 꼽힙니다. 그의 대표작 중 하나인 "무슨 일이 일어날지 누가 알겠나"는 베트남어로 번역되었습니다.