2012년 4월 6일 오후, 사회과학 및 인문학 대학의 연례 전문가 활동의 일환으로 언어학부는 2011-2012학년도 학생 과학 연구 컨퍼런스를 성공적으로 개최했습니다.이번 학술대회에는 언어학부 내외의 많은 언어학 교수들과 언어학을 전공하는 학생들, 그리고 언어학과 베트남어를 사랑하는 사람들이 참석했습니다. 올해의 과학 연구 컨퍼런스에는 총 17개 주제가 있었으며, 그 중 8개 주제가 선정되어 협의회와 컨퍼런스 전체에 발표되었습니다. 주제는 주로 베트남어 교육, 언어 마케팅, 번역 등 언어학의 응용 문제를 중심으로 구성됩니다. 또한 소수 민족 언어, 방언, 사회언어학, 지명 분야의 주제도 있습니다. 이 언어학 학생 연구 컨퍼런스의 하이라이트는 베트남어의 현재 시사 문제를 면밀히 추적하는 것입니다. 예를 들어 /l/과 /n/의 혼동, 논란의 여지가 있는 "Sát thủ đầu mưng" 등의 "세련된 관용어" 등이 있습니다. 2학년 학생 그룹의 "Sát thủ đầu mưng" 조사 주제에 대해 논평하면서 Dinh Van Duc 교수는 학생들의 정신과 연구 노력을 높이 평가하고 다음과 같이 상기시켰습니다. 언어에는 항상 자체 필터가 있으며 모국어 커뮤니티에서 받아들여지는 것은 그대로 남을 것이고 그렇지 않으면 확실히 점차 제거될 것입니다. 이 책의 "멋진 관용구" 역시 그 자연스러운 필터를 통과하게 될 것입니다. 응우옌 후 닷 박사는 이것이 베트남어 사고방식에 추가된 인지적 표현이므로 원래 관용어의 변형이라는 사실을 부정할 수 없다고 단언했습니다. 또한 다른 교수들의 의견에 동의하며, 트란 트리 도이 교수는 학생들이 이 특별한 책에 대해 더 합리적이고 관용적인 관점을 갖기 위해 자신의 인터뷰를 다시 읽어볼 것을 권고했습니다. 또 다른 인기 있는 주제는 빈푹성의 일부 지역에서 표준/비표준 변형 /l/-/n/의 사용을 조사한 것인데, 이는 저자가 언어군(Duong Thi Hong Yen - K53)을 조사하고 분석하는 데 있어서 세심한 주의를 기울인 점을 높이 평가받았습니다. 이 연구는 현재 언어 정책 입안자들에게 좋은 참고자료가 되는 사회언어학 연구입니다. K54 학생인 타 꽝 퉁이 크무어의 음운적 특성을 조사하는 주제는 음성/음운 연구에 있어서 높은 수준의 기술 적용(전문 음성 분석 소프트웨어 사용)으로 인해 "점수"를 받았습니다. 크무어에 대한 이 연구는 베트남어의 비교 역사 연구에 가치가 있는데, 왜냐하면 이 두 언어는 같은 오스트로아시아어족, 즉 몬크메르어파에 속하기 때문이다. 영어-베트남 문학 서적 제목 번역, 소금 만들기 언어 조사 등 다른 주제도 이번 컨퍼런스에서 좋은 평가를 받았습니다.
마지막으로, 3시간이 넘는 발표와 열띤 토론 끝에 1등 2명, 2등 4명, 3등 6명, 장려상 5명이 수상하는 것으로 컨퍼런스가 마무리되었습니다. (
자세한 내용은 여기에서 확인하세요) 학술대회를 요약하면서, 학부 부장인 응우옌 반 칭(Nguyen Van Chinh) 부교수는 다음과 같이 말했습니다. 올해의 학생 과학 연구 학술대회는 예년에 비해 주제가 적었지만, 질적인 면에서는 분명히 상당한 진전이 있었습니다. 모든 보고서는 베트남어와 매우 밀접하고 실용적인 문제를 제시했습니다. 일부 주제는 여전히 학생들의 "순진한" 감정을 표현하고 있지만, 특히 이 컨퍼런스에 참여한 모든 그룹과 개인, 그리고 언어학과 학생들의 과학적 연구와 학습 정신은 매우 칭찬할 만하다고 할 수 있습니다. 이것이 올해 컨퍼런스가 달성한 가장 놀라운 결과입니다.
