베트남인을 위한 한국어 종합 교재 출간

2008년 10월 9일, 커리큘럼 소개 및 시상식베트남어를 위한 종합 한국어이 책은 인문사회과학대학교에서 진행되었습니다. 이 책은 국민은행(한국)의 후원으로 한국국제교류재단과 협력하여 인문사회과학대학교에서 편찬 및 출판되었습니다.

이 행사에는 국민은행 오용국 부행장, 한영희 한국재단 사업국장, 조백상 주베트남 한국대사관 공사 등이 참석했습니다. 학교 측에서는 팜 지아 람 부교장님께서 참석하셨고, 전국의 한국어 교육기관 관계자들도 참석했습니다.

[img 클래스="캡션" src="이미지/스토리/2008/10/12/img_0109.jpg" 테두리="0" 너비="240" 높이="160" 정렬="오른쪽"]

"베트남어 교재"라는 명칭으로 출간된 이 교재는 베트남 학습자의 실제적 특성에 맞춰 학습 효율을 극대화할 수 있는 교재가 될 것으로 기대됩니다. 이를 위해 한국국제교류재단과 인문사회과학대학교는 한국과 베트남의 한국어 교육 분야 최고 전문가들로 구성된 편집팀을 구성했습니다. 교재의 기본 내용은 베트남의 한국어 교재와 현행 교육 프로그램을 조사 및 분석하여 구성되었습니다. 이를 바탕으로 베트남 대학에서 한국어 관련 기초 수업에 활용할 수 있는 콘텐츠와 프로그램을 구성했습니다. 정식 출간 전, 여러 대학 교육기관에서 시범 운영을 통해 학생들의 피드백을 받았습니다.

출판기념회에서 팜 지아 람 부교수는 이 교재가 베트남인을 위해 제작된 몇 안 되는 교재 중 하나라고 말했습니다. 강사들의 한국어 교육 경험과 지식, 그리고 대학에서의 한국어 학습 기간 및 현지 학습자들의 특성에 대한 실제 연구를 바탕으로 제작되었습니다. 대학 수준에서 한국어와 한국 문화를 가르치고 배우고자 하는 수요가 증가하고 있지만, 표준적이고 적합한 교재가 많지 않은 상황에서, 이 책은 매우 유용한 자료이며 베트남인들의 한국어 학습에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.

[img class="caption" src="images/stories/2008/10/12/img_0116.jpg" border="0" alt="교재에는 이론책, 청취 연습 CD, 워크북이 포함되어 있습니다." title="교재에는 이론책, 청취 연습 CD, 워크북이 포함되어 있습니다." width="240" height="138" align="left" ]

이 교재의 출간은 최근 학교와 한국국제교육재단 간 협력 활동의 효과와 긍정적 측면을 보여주는 사례입니다. 이 초등 교과서 출간 이후, 양측은 베트남인을 위한 중·고급 한국어 교과서 편찬 및 출판을 위한 협력을 추진할 계획입니다.

국민은행을 대표하여 오용국 씨와 한국국제교류재단을 대표하여 한영희 씨는 다랏, 다낭, 하노이, 호치민시에서 한국어 교육을 제공하는 대학 관계자에게 교재를 증정했습니다.