(국립 컨벤션 센터 – 오전 8시, 10월 6일일 2015)
오늘은 수도 해방 61주년을 맞이한 10월 10일의 분위기 속에서일그리고 베트남 교사의 날을 기념하며- 20일11월, 하노이 VNU 사회과학인문대학교는 개교 70주년, 설립 20주년, 그리고 정부 1급 노동훈장 수여를 기념하는 행사를 성대하게 개최합니다. 대학 행정부를 대표하여 당과 정부 지도자, 교육훈련부, 하노이 베트남국립대학교, 그리고 국내외 귀빈 여러분, 그리고 여러 세대의 교수진, 교직원, 그리고 학생들을 진심으로 환영합니다. 오늘 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
각하들,
신사 숙녀 여러분,
70년 전, 나라가 독립을 쟁취한 지 얼마 되지 않은 상황에서 평화와 자유를 사랑하고 빈곤과 후진성을 없애려는 국민의 열망을 깊이 이해하게 되었습니다.일1945년 10월, 호치민 대통령은 임시 정부를 대표하여 베트남의 민족 문화와 교육을 발전시키는 것을 목표로 하노이에 예술 대학을 설립하는 법령 제45호에 서명했습니다.세계 다른 나라들과 보조를 맞추다'. 이는 천재 지도자의 시대를 초월한 비전을 반영한 올바른 결정이었습니다. 사회과학과 인문학의 역할과 사명에 대한 그의 통찰력이 국가 건설과 발전에 어떻게 반영되었는지를 보여주는 훌륭한 결정이었습니다. 9년간의 저항 전쟁을 헤아릴 수 없는 고난과 희생 속에서도 예술대학교의 교수와 학생들은 국가의 공동 승리, 즉 디엔비엔푸 전투의 승리에 기여했습니다.5대륙에 울려 퍼지고 지구를 뒤흔들었다1956년 평화가 회복된 후, 예술대학교의 전통을 계승하여 당과 정부는 국가의 새로운 발전 요구에 부응하기 위해 하노이 국립대학교를 설립하기로 결정했습니다. 미군과의 격렬한 저항 전쟁 기간 동안 북부의 많은 농촌 지역으로의 피난에도 불구하고, 지역 주민들의 도움과 보호 덕분에 하노이 국립대학교의 교수와 학생들은 여전히 연구와 교육에 헌신하며 운동에 적극적으로 참여했습니다.한 손에는 펜을, 다른 한 손에는 총을 들고"그리고 할당된 업무의 요건을 성공적으로 완수했습니다. 국가가 통일된 후인 1975년부터 하노이 국립대학교 교수진은 자신의 임무를 수행하는 것뿐만 아니라 다른 대학들을 적극적으로 지원하여 해방 이후 남부 지방의 고등 교육 건설에 중요한 역할을 했습니다. 또한, 1970년대 후반부터 1980년대 초까지 우방국의 부름과 국제적 의무에 따라 수백 명의 대학 교직원이 캄보디아로 자원하여 베트남어 교육 프로그램에 참여하여 대량 학살 이후 사원으로 파괴된 국가를 되살리는 데 기여했습니다. 1990년대 초, 당과 국가의 정책에 따라 국가 최고의 다학제 교육 센터를 건설하기 위해 하노이 국립대학교가 설립되었으며, 사회과학 및 인문대학교(USSH)를 포함한 4개 회원 대학이 참여했습니다.
신사 숙녀 여러분,
예술대학교(1945-1955)와 하노이 국립대학교(1956-1995)를 시작으로 70년이 넘는 건설과 발전을 거쳐 오늘날까지 하노이 인문사회과학대학교는 베트남을 대표하는 교육 및 연구 중심지로서의 위상을 굳건히 지켜왔습니다. 이 과정에서 모든 교직원과 학생들은 세대를 거쳐 끊임없이 배우고 연구하며, 항상 과제를 성공적으로 완수해 왔습니다.
교육 측면에서, 하노이 국립대학교는 설립 이후 수천 명의 학사 학위 소지자를 배출했으며, 거의 1만 명에 달하는 석사 및 박사 학위 소지자를 배출했습니다. 그중에는 유명한 교사, 과학자, 유능한 장군, 관리자, 정치인, 그리고 베트남의 사회 운동가로 활약한 사람들이 많습니다.
지난 몇 년을 돌이켜보면, 본 대학은 연구 대학을 건설하는 데 있어 올바른 방향을 따라왔으며, 기초 과학 발전의 선구자 역할을 항상 해왔음을 확인할 수 있습니다. 학제간 및 다학제적 연구와 관련된 전문 연구를 중시하는 추세는 높은 지적 수준의 과학적 성과를 창출해 왔습니다. 특히, 1995년 하노이 국립대학교 인문사회과학대학이 설립된 이후, 본 대학은 높은 법적 지위를 바탕으로 더욱 적극적으로 새로운 학문 분야를 구축하고 발전시켜 왔으며, 높은 과학적, 실용적 가치를 지닌 연구 프로그램과 프로젝트를 수행하는 역할을 담당해 왔습니다. 국내외에서 발표된 수천 편의 논문을 포함한 수백 건의 연구 프로젝트 결과는 교육의 질 향상뿐만 아니라 경제, 문화, 사회 발전의 요구 사항을 충족하고 국제 통합을 강화하는 데 기여했습니다.
잠재력과 전문성을 계발하고, 영향력과 국제 학술 공간을 확대하기 위해 본교는 국내외 대학 및 연구 기관, 국제기구와의 관계 구축 및 협력 확대에 큰 관심을 기울여 왔습니다. 현재까지 본교는 아시아 및 세계 유수의 대학 및 연구소를 포함하여 200개 이상의 대학 및 국제기구와 협력 협정을 체결하고 관계를 구축했습니다. 또한, 본교는 매년 베트남 및 해외 대학 및 연구 기관과 적극적으로 협력하여 수십 건의 학술 대회를 개최하고 있으며, 특히 전문가와 대중의 호평을 받는 국제 및 국내 학술 대회를 개최하고 있습니다.
하노이 VNU 인문사회과학대학교는 베트남 학생들을 교육하는 것 외에도, 당과 국가가 부여한 외교 정책 과제를 수행하는 데 중요한 기여를 하는 선도적인 교육 기관입니다. 현재까지 본교는 수천 명의 유학생과 박사 과정생에게 베트남어와 전문 지식을 교육했으며, 그중 8명은 베트남 주재 외국 대사로, 6명은 라오스와 캄보디아의 부총리 및 장관으로 임명되었습니다.
이러한 뛰어난 업적을 인정받아 본교의 많은 교수진과 교직원들이 당과 정부로부터 명예 칭호와 상을 수상했습니다. 지난 70년 동안 본교 소속 수백 개의 단체와 개인이 메달을 받았으며, 수천 개의 단체와 개인이 중앙 및 지방 정부와 하노이 VNU의 여러 부문 및 계층으로부터 명예 칭호와 상을 받았습니다. 본교 교수 10명에게는 상을 수여했습니다.호치민상, 14명의 교사가 받았습니다국가상과학-기술 분야에서 29명의 교사가 칭호를 받았습니다.인민의 선생님, 54명의 교사가 이 타이틀을 수상했습니다.공로 교사. 대학은 수상했습니다1등 독립훈장(2001년); 제목노동의 영웅 (2005); 그만큼호치민 훈장 (2010);그리고 오늘 USSH는 베트남 대통령이 수상을 결정한 것을 영광으로 생각합니다.정부 1등 노동 훈장두 번째로 대학에 갔다.
신사 숙녀 여러분,
최근 몇 년 동안 대학이 이룬 성과는 끈기 있는 노력과 창의성의 결과이며, 여러 세대에 걸친 교사, 직원, 학생들의 끊임없는 노력과 창의성에 대한 결의, 열정, 교육과 과학에 대한 책임감의 결과입니다.
오늘의 기념식에서 저는 대학 행정 위원회를 대표하여 당, 국가, 정부의 지도자, 교육훈련부, 하노이 국립대학, 다른 대학, 연구 기관, 기업, 조직, 단체 및 개인, 국가 중앙 및 지방 정부의 과학자와 관리자에게 깊은 감사를 표하고 싶습니다. 그들은 USSH에 대해 여러 면에서 자주 배려와 지원을 해주었고, 사회 과학과 인문학 분야에서 국가를 선도하는 대학의 성과, 지위 및 명성을 높이는 데 기여했습니다.
저는 대학을 대표하여 근본적인 가치를 형성하는 데 큰 공헌을 한 재능 있는 교수진과 학부의 창립자였던 교사 세대에게 깊은 감사를 전하고 싶습니다. 그 핵심은 "열린 정신과 인본주의"우리 대학의 ”입니다. 쩐 반 지아우, 쩐 득 타오, 당 타이 마이, 다오 주이 안, 까오 쑤언 후이, 응우옌 반 후이엔, 응우옌 마잉 뚜엉과 같은 초대 교수진부터 응우옌 따이 깐, 판 꾸 데, 하 민 득, 딘 쑤언 람, 판 후이 레, 하 반 떤, 쩐 꾸옥 붑과 같은 훌륭한 교사, 과학자, 그리고 현 세대 교수진에 이르기까지, 그들은 전통이라는 정체성을 형성했으며, 다른 대학과 뒤섞일 수 없는 국립 명문 대학의 학문적 위상을 확립했습니다.
오늘 이 기쁨을 누리게 된 것은 여러 세대에 걸쳐 영웅적인 순교자, 교수, 교직원, 그리고 학생들의 헌신과 희생을 잊을 수 없기 때문입니다. 특히, 레 안 쑤언(Le Anh Xuan) 선생님, 추 깜 퐁(Chu Cam Phong), 응우옌 홍(Nguyen Hong) 학생 등 대학교의 교수진과 학생들에게 깊은 감사를 표합니다. 그들은 저항 전쟁의 고된 시기에 먼 나라의 부름에 응답하여 대학교와 민족의 독립과 자유를 위해 용감하게 싸우고 희생했습니다.
대학 행정 위원회, 학과장, 센터, 사무실, 부서의 동료들에게 진심으로 감사드립니다. 특히 대학에서 일하고 공부해 온 모든 계층의 교사, 임원, 학생들에게 대학의 발전 과정에서 매 단계마다 보여준 감정, 노력, 묵묵하고 끊임없는 헌신에 감사드립니다.
여러 세대에 걸쳐 이루어진 교직원과 학생들의 노고 외에도, 전 세계 여러 국가의 국제 과학자, 대학, 대사관, 연구소, 재단 및 기관으로부터 많은 지원과 격려, 그리고 큰 도움을 받았습니다. 이 자리를 빌려, 이러한 소중한 지원에 대해 국제 사회의 모든 벗들에게 진심으로 감사드립니다.
각하들,
신사 숙녀 여러분,
다음 단계에서는 베트남 국립 하노이 대학교의 다른 회원 대학과 함께 사회과학 및 인문대학은 2020년까지 아시아 100대 대학 그룹에 속하는 국가를 선도하는 연구 대학으로 빠르게 성장하기로 결정했습니다. 이 목표를 달성하고 앞으로 베트남 교육의 근본적이고 포괄적인 혁신에 지속적으로 기여하기 위해 사회과학 및 인문대학의 교사와 학생들은 대학의 XXVII 당대회 결의에 명시된 대로 2020년까지 대학의 발전 전략과 2030년 비전의 주요 과제를 구현하고 완료하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
전통의 힘과 70년 동안 이룩한 업적을 계승하고, 모든 세대의 교직원과 학생들의 강력한 단결과 결의, 그리고 공동의 노력으로, 당과 국가, 정부의 배려와 지도로, 대학 내외의 관리자와 과학자들을 유지하고, 중앙과 지방, 국내외의 다른 대학, 연구소, 기관, 단체와 개인의 열정적이고 효과적인 지원을 바탕으로, 사회과학 및 인문학 대학은 틀림없이 더 큰 업적을 많이 이룰 것이며, 호치민 주석의 기대대로 세계 강대국들과 어깨를 나란히 할 수 있는 나라를 건설하고 발전시키는 사업에 가치 있는 기여를 할 것입니다.
총리님과 정부 지도자들, 그리고 외국 및 베트남 귀빈 여러분의 건강과 안녕을 기원합니다. 교수진, 교직원, 그리고 학생들이 우리 대학에 대한 굳은 믿음과 사랑을 간직하고, 사랑하는 인문사회과학대학의 발전과 지속 가능성에 더욱 기여하기를 기원합니다!
매우 감사합니다!
작가:Nguyen Van Khanh 교수
최신 뉴스
이전 뉴스
