언어학 잡지 편집장이 언어학부에서 프레젠테이션을 하고 있다.

언어학부의 초청으로, 아시아 국가와 베트남으로의 출장을 계기로, 2009년 10월 30일 요한 반 데르 아우웨라 교수가 언어학부에서 학술 발표를 하러 왔습니다.

이 프레젠테이션에는 하노이 언어학회 언어학 연구소, 사회과학 및 인문학 대학 언어학부의 연구자, 강사, 대학원생 및 박사 과정 학생이 참석했습니다.

요한 반 데르 아우웨라 교수는 현재 벨기에 앤트워프 대학교 언어학과에서 근무하고 있으며, 베를린과 뉴욕에 본사를 둔 저널인 Linguistics의 편집장을 맡고 있습니다.

요한 반 데르 아우웨라 교수는 발표에서 자신과 동료들이 영어의 to get이나 베트남어의 duoc과 같은 단어와 관련하여 유럽과 동남아시아 언어 코퍼스에서 수용 모달의 의미적, 기능적 변화에 관해 연구한 최신 결과를 발표했습니다.

이전 연구들이 수용된 모달 단어의 문법화를 어휘적 의미에서 모달 의미로의 단방향 변환으로 설명했던 것과 달리, Auwera 등의 연구는 모달 단어로의 문법화 과정과 모달 이후 변환 과정에서 이러한 단어들이 복잡하게 다방향적으로 변환된다는 것을 보여주었습니다.

발표에는 Tran Tri Doi 교수, Nguyen Duc Ton 교수, Nguyen Van Khang 교수, Nguyen Hong Con 조교수가 참석하여 접근 방식, 이론적 근거, 문헌 출처 등 다양한 주제에 대해 질문을 던지고 토론했습니다. 전반적으로 베트남 과학자들은 Johan van der Auwera 교수의 설명에 만족했습니다.

이전에 언어학부 회의에서 교수 이사회와 요한 반 데르 아우웨라 교수는 두 학부에서 언어학을 가르치고 연구하는 상황에 대한 정보를 교환하고 앞으로도 관계를 유지하고 협력 가능성을 모색하기로 합의했습니다.