학술지 '언어학'의 편집장이 언어학과에서 발표를 했습니다.

요한 반 데르 아우베라 교수는 아시아 여러 국가와 베트남을 방문하는 출장 중이던 2009년 10월 30일, 언어학과의 초청으로 언어학과에서 학술 발표를 진행했습니다.

이번 발표회에는 하노이 사회과학인문대학 언어학과, 언어연구소, 하노이 언어학회 등의 연구원, 강사, 대학원생 및 박사 과정 학생들이 참석했습니다.

요한 반 데르 아우베라 교수는 현재 벨기에 안트베르펜 대학교 언어학과에서 재직 중이며, 베를린과 뉴욕에 기반을 둔 학술지 '언어학(Linguistics)'의 편집장도 맡고 있습니다.

이번 발표에서 요한 반 데르 아우베라 교수는 영어의 "to get"이나 베트남어의 "được"과 같은 단어들을 중심으로 유럽 및 동남아시아 언어 코퍼스에서 획득 조동사의 의미 및 기능적 변형에 대한 자신과 동료들의 최신 연구 결과를 발표했습니다.

수용적 양태어의 문법화를 어휘적 의미에서 양태적 의미로의 단방향 변환으로 설명했던 이전 연구들과 달리, Auwera 등의 연구는 이러한 단어들이 양태어로 문법화되는 과정과 그 이후의 변환 과정에서 복잡한 다방향적 변환이 일어난다는 것을 보여주었다.

발표에는 쩐 트리 도이 교수, 응우옌 득 톤 교수, 응우옌 반 캉 교수, 응우옌 홍 콘 부교수 등이 참석하여 연구 방법, 이론적 근거, 자료 출처 등 다양한 관련 사안에 대해 질문하고 토론에 참여했습니다. 전반적으로 베트남 과학자들은 요한 반 데르 아우베라 교수의 발표에서 만족스러운 통찰력을 얻었습니다.

앞서 언어학부에서 열린 회의에서 학부장과 요한 반 데르 아우베라 교수는 양 학부의 언어학 교육 및 연구 현황에 대한 정보를 교환하고, 관계를 지속적으로 유지하며 향후 협력 가능성을 모색하기로 합의했습니다.