Tổng kết tình nguyện hè tại quận Hoàn Kiếm
Chủ nhật - 08/08/2010 15:08
8월 6일 저녁, 하노이 호안끼엠구 리타이토 동 인민위원회 회의실에서 사회과학인문대학교 학생자원봉사단은 리타이토 동 호찌민 공산청년연맹과 협력하여 2010년 여름 봉사활동 결산식을 개최했습니다.
8월 6일 저녁, 하노이 호안끼엠구 리타이토 동 인민위원회 회의실에서 사회과학인문대학교 학생자원봉사단은 리타이토 동 호찌민 공산청년연맹과 협력하여 2010년 여름 봉사활동 결산식을 개최했습니다.폐막식에는 지방 정부 관계자, 사회과학인문대학교 청년연맹 상임위원회 위원, 그리고 리타이토 지역의 많은 학생 자원봉사자 및 청년연맹 회원들이 참석했습니다. 폐막식에서 응우옌 티 능 동지(학생 자원봉사팀 팀장)는 사회과학인문대학교 학생 자원봉사팀의 리타이토 지역 여름 봉사활동 요약 보고서를 낭독했습니다. 보고서는 18일간의 봉사활동(2010년 7월 19일~8월 5일)을 통해 달성한 성과를 강조했습니다. 또한, 보고서는 봉사활동 기간 동안 팀이 직면했던 어려움과 한계점도 지적했습니다. 폐막식에서 꽌 쯔엉 지앙 동지(리타이토 지역 청년연맹 서기)는 사회과학인문대학교 학생 자원봉사팀의 성과를 치하했습니다. 그는 또한 탕롱-하노이 천년 기념 행사(2010년 10월 1일부터 10일까지 응옥선 사원에서 개최) 기간 동안 진행되는 자원봉사 프로그램에 대한 지속적인 지원과 도움을 약속했습니다. 다양한 팀의 훌륭한 문화 공연과 함께, 리타이토 지역에서 열린 사회과학인문대학교 여름 자원봉사 프로그램 폐막식은 큰 성공을 거두었습니다.
Kết quả đợt tình nguyện hè
Chương trình tình nguyện hè năm 2010 tại địa bàn Phường Lí Thái Tổ của sinh viên Trường ĐHKHXH & NV được kéo dài trong 18 ngày, với sự tham gia của 37 sinh viên đến từ 5 Khoa trong Trường (Đông Phương học, Quốc tế học, Lịch sử, Du lịch học, Ngôn ngữ học). Địa bàn hoạt động của Đội SVTN là Đền Ngọc Sơn và tượng đài Lí Thái Tổ, đây đều là những điểm tham quan du lịch nổi tiếng tại Hà Nội. Với mục đích tuyên truyền văn hoá Thăng Long và giới thiệu về Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội, kết thúc 18 ngày tình nguyện, Đội SVTN đã hướng dẫn được 546 lượt du khách, trong đó có 225 lượt khách trong nước và 321 lượt khách quốc tế.