Tọa đàm vinh dự chào đón hai diễn giả chính, gồm PGS.TS. Hàm Man Tuyết (Đại học Bắc Kinh) và TS. Phạm Hoàng Hưng (Trưởng khoa Đông phương học, Trường ĐH KHXH&NV), các học giả sẽ trình bày và chia sẻ các nội dung chuyên môn trọng tâm trong chương trình.
Cùng đồng hành với tọa đàm, tọa đàm hân hạnh có sự tham gia của GS.TS. Vũ Đức Nghiệu (Nguyên Phó Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV) và PGS.TS. Nguyễn Tuấn Cường (Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm) với vai trò khách mời, cùng đông đảo giảng viên, nghiên cứu sinh, học viên cao học và những người quan tâm đến nghiên cứu Hán ngữ trong tiếng Việt.
Khách mời và diễn giả của buổi tọa đàm
Phát biểu khai mạc, TS. Nguyễn Ngọc Bình (Trưởng khoa Ngôn ngữ học, Tiếng Việt và Việt Nam học) cho biết: Khoa chính thức thành lập ngày 04/08/2025 trên cơ sở hợp nhất Khoa Ngôn ngữ học và Khoa Việt Nam học & Tiếng Việt. Sự kiện này không chỉ đánh dấu bước phát triển mới, mở ra điều kiện để Khoa tổ chức các tọa đàm định kỳ, tăng cường giao lưu học thuật và thúc đẩy nghiên cứu chuyên sâu, mà còn là cơ hội để Khoa triển khai nhiều hoạt động ý nghĩa hướng tới hoạt động ý nghĩa kỷ niệm các dấu mốc quan trọng.
TS. Nguyễn Ngọc Bình phát biểu khai mạc tọa đàm học thuật
Trong phần trình bày chuyên môn, PGS.TS. Hàm Man Tuyết (Đại học Bắc Kinh) chia sẻ về đề tài “Vấn đề phân tầng từ vựng gốc Hán trong tiếng Việt từ góc độ so sánh ngữ âm lịch sử”. Nội dung dựa trên phương pháp so sánh ngữ âm lịch sử, từ đó đưa ra cách phân tầng các lớp yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt. Đây là những chia sẻ học thuật giúp gợi mở hướng nghiên cứu mới cho học viên cao học, nghiên cứu sinh khi tiếp cận các vấn đề từ vựng học lịch sử.
Phần trình bày của PGS.TS. Hàm Man Tuyết
Tiếp nối, TS. Phạm Hoàng Hưng (Trưởng khoa Đông phương học, Trường ĐH KHXH&NV) trao đổi về đề tài “Hòa chế Hán ngữ thời Minh Trị và sự hiện diện trong tiếng Việt”. Từ góc độ lịch sử – văn hóa, phần trao đổi này chỉ ra rằng trong nhiều yếu tố thường được coi là Hán ngữ trong tiếng Việt, có một bộ phận thực chất bắt nguồn từ Nhật Bản giai đoạn Minh Trị. Nội dung này mang đến cách nhìn mới trong việc xác định nguồn gốc từ vựng, đồng thời mở rộng phạm vi nghiên cứu Hán – Việt sang bối cảnh Đông Á.
Phần trình bày của TS. Phạm Hoàng Hưng
Các nội dung trao đổi nhận được sự quan tâm lớn từ người tham dự. Phần thảo luận nhận được nhiều ý kiến đóng góp quý báu từ GS.TS. Vũ Đức Nghiệu, các nghiên cứu sinh và giảng viên. GS.TS. Vũ Đức Nghiệu đã đánh giá cao cả hai đề tài, nhấn mạnh nguyên tắc làm việc rõ ràng, nhất quán trong bài chia sẻ của PGS.TS. Hàm Man Tuyết và phát hiện về nguồn gốc mới của một số yếu tố Hán ngữ trong tiếng Việt thời kỳ Minh Trị do TS. Phạm Hoàng Hưng trình bày. Những trao đổi này tập trung vào việc phân tầng yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt, sự ảnh hưởng của Nhật Bản thời Minh Trị, cũng như những thách thức khi xác định nguồn gốc từ ngữ, góp phần làm sáng tỏ và nâng cao hiểu biết về các vấn đề nghiên cứu Hán – Việt.
GS.TS. Vũ Đức Nghiệu đánh giá và thảo luận về hai đề tài học thuật
PGS.TS. Nguyễn Tuấn Cường trao đổi trong tọa đàm
Buổi tọa đàm đã diễn ra thành công tốt đẹp, mang lại nhiều gợi mở quý giá cho nghiên cứu và giảng dạy Hán ngữ trong tiếng Việt. Sự kiện là dịp để nhìn nhận vai trò cốt yếu của Hán ngữ trong nghiên cứu ngôn ngữ, đồng thời tạo cơ hội cho giảng viên, nghiên cứu sinh và học viên cao học trau dồi kiến thức, nâng cao năng lực nghiên cứu, kết nối học giới và khơi dậy tinh thần chia sẻ, trao đổi học thuật sâu sắc.
Qua đó, Khoa Ngôn ngữ học, Tiếng Việt và Việt Nam học khẳng định vai trò là một trung tâm học thuật năng động, tiên phong trong việc thúc đẩy nghiên cứu, phát triển chuyên môn và kết nối học giới, tạo môi trường học thuật phong phú cho giảng viên và học viên.
