博士论文信息
1. 研究者姓名：陈氏翠灵
2.性别：女
3.出生日期：1982年8月28日
4.出生地：南定市
5.河内国家大学校长2011年11月21日第2213/2011/QD-XHNV-SDH号关于承认博士研究生的决定
6. 培训流程的变化：社会科学与人文大学校长2015年3月23日第253/QD-SDH号决定调整论文题目名称
7.论文题目名称：话语分析视角下的越南合同文本语言研究
8. 专业：越南语言学代码: 62.22.01.15
9. 导师：阮天甲教授
10.论文新成果总结：
- 本文着重于展现VBHĐ场域的特征。为此，本文从反映经验的角度对VBHĐ进行了考察和分析。本文发现，反映经验视角的表达所依赖的语法系统是及物性系统。与VBHĐ场域的特征相关的是，本文展现了韩礼德等系统功能语言学家所称的语法隐喻，这些内容主要与传统语法中名词化和名词短语扩展的现象有关。此外，本文还用一部分篇幅探讨了及物性系统中的情境方面。
- 本文探讨了越南语中意识形态方面的特点，这些特点体现在语言表达人际关系方面。本文对功能情态类型的特征进行了调查和分析。这类情态在越南语中是通过情态动词和情态词组合来实现的。
VBHĐ的意图特征也通过言语承诺行为表现出来。根据调查数据，VBHĐ中存在两种类型的言语承诺行为：显性言语承诺行为和主要言语承诺行为。
本论文对VBHĐ的文本结构（语篇）进行了调查和分析。在宏观层面，论文识别了VBHĐ的必选成分和可选成分，讨论了条件句的含义和结构，以及VBHĐ的段落结构。
在微观层面上，本文对VBHĐ的话题理论结构、话题化现象、两种典型的话题类型（话题框架和主题）以及作者的衔接手段进行了分析和探讨。
11.实际应用：
本论文可作为研究材料和用于话语分析、越南语文体学以及相关学科的教学。
12. 进一步研究方向：
比较越南合同语言与外国合同语言的特点。
13. 与论文相关的已发表著作：
1. Tran Thi Thuy Linh（2013），“越南合同文件中的常见错误”，语言与生活(5)，第 12-16 页。
2. Tran Thi Thuy Linh（2014），“越南合同文件中的承诺言语行为”，词典学和百科全书(2)，第 15-20 页。
3. Tran Thi Thuy Linh（2014），“连接词在创造合同文件准确性和透明度方面的作用”，词典学和百科全书(4)，第 107-113 页。
4. Tran Thi Thuy Linh（2014），“在国民经济大学向国际学生教授如何创建经济合同”，国际科学会议论文集：融合期的外语策略，河内大学，第 461-466 页。
博士论文信息
1. 全名：陈氏翠灵2.性别：女
3.出生日期：8月28日日，1982年4.出生地：南定市
5.录取决定号：2213/2011/QD-XHNV-SDH，日期11月21日日2011年，由河内国立大学校长颁发
6. 学术流程变更：关于调整论文题目的决定，决定编号253/QD-SDH，日期3月23日日，2015年，由河内社会科学与人文大学校长颁发
7. 论文题目：越南合同语篇分析研究
8.专业：语言学 代码：62.22.01.15
9. 导师：Nguyen Thien Giap 教授、博士
10.论文新发现总结：
- 本文重点探讨契约话语场域的特征。本文对契约话语场域的发展进行了调查，并从反映经验的场域入手进行了分析。本文发现，反映经验的场域所依赖的语法系统被称为迁移系统。此外，本文还结合契约话语场域的特征，根据韩礼德等系统功能语法学家的观点，提出了语法隐喻的概念，并研究了传统语法中名词化和名词短语扩展的现象。此外，本文还研究了迁移系统中的具体情况。
- 本文通过运用语言表达人际关系，展现了契约话语的语调特征。本文从契约话语的性质和基本功能入手，对契约话语进行了综述，分析了义务、允许和禁止等道义类情态语气的特点。这类情态语气由情态动词和情态词表达。
契约话语的语旨特征也通过委托性言语行为表现出来，通过对契约话语的调查材料发现，契约话语中存在两种委托施行结构：显性委托结构和原始委托结构。
- 论文对合同语篇的结构肌理进行了调查和分析。在宏观层面上，论文识别了合同中出现的必选成分和可选成分，讨论了合同语篇中条件句的含义和结构、段落结构。
在微观层面上，本文对契约语篇中的主位—述位结构、话题化、话题的两种类型（框架和主位/话题）以及作者所使用的衔接手段进行了分析和探讨。
11.实际适用性：
本论文可作为话语分析、越南语文体学及相关学科研究和教学的资料。
12. 进一步研究方向：
越南合同语篇与外国合同语篇特征比较。
13. 论文相关出版物：
1. Tran Thi Thuy Linh（2013），“越南语合同文件中常见的语言错误”，语言与生活(5)，第 12-16 页。
2. Tran Thi Thuy Linh（2014），“合同文本中的承诺”，词典学和百科全书(2)，第 15-20 页。
3. Tran Thi Thuy Linh（2014），“凝聚力在创造合同文本的正确性和透明度方面的作用”，词典学和百科全书(4)，第 107-113 页。
4. Tran Thi Thuy Linh（2014），“在国民经济大学教授如何为留学生创建经济合同话语”，国际会议论文集：外语在国际一体化的潮流中，河内大学，第 461-466 页。
最新新闻
旧闻
