| 电子邮件 | thuyhongling@gmail.com |
| 位置 | 讲师 |
| 单元 | 语言学系，越南语及越南语研究 |
一、简要传记
姓名：Pham Thi Thuy Hong 性别：女
出生日期：1976年5月20日 出生地：广平省
家乡：广平省 民族：京族
最高学位：博士 学位授予年份及国家：2012年
最高学术职称：任命年份：
职位（现任或退休前）：讲师
现任或退休前任职于：越南河内国家大学社会科学与人文学院语言学、越南语和越南研究系。
私人住宅或联系地址：河内市青春郡姜亭坊第5组（41组）第4栋
联系电话：0916869908
二、培训过程
1. 大学：
培训体系：全日制
培训机构：越南河内国家大学社会科学与人文学院。
研究领域：比较语言学和对比语言学
培训国家：越南 毕业年份：1998年
第二学位：英语 毕业年份：1999年
培训机构：河内外国语大学
专业：英语
2. 研究生
培训机构：越南河内国家大学社会科学与人文学院
培训地点：越南国家大学社会科学与人文学院，河内
| 3. 外语： | 1. 英语 2. 印度尼西亚 | 使用级别：学士学位 4级 |
三、专业工作经验
时间 | 工作场所 | 工作职责 |
| 1998年9月至今 | 越南河内国家大学社会科学与人文学院 | 教授语言学、语言和越南语 |
| 2002年8月至2003年2月 | 加札马达大学 - 印度尼西亚 | 印尼语研究 |
| 9/2004 - 6/2005 | 云南民族大学 - 中国昆明 | 教学 |
| 12/2014 - 4/2015 | 美国哈佛大学语言学系 | 参观学校 |
| 2017-2019 | 南宁理工大学 - 广西 - 中国 | 兼职讲师 |
四、科学研究过程
1. 已参与和正在参与的科学研究课题：
TT | 研究课题标题 | 开始年份/完成年份 | 国家、部委、部门和大学层面的研究课题。 | 参与项目的责任 |
| 1 | 印尼语构词法 | 2004/2004 | 学校级别 | 主持 |
| 2 | 研究英语和越南语中含有动物词汇的习语的语义方面。 | 2015/2015 | 学校级别 | 联合主席 |
2. 已发表的科学著作（作品名称、出版年份、出版地点……）
| TT | 项目名称 | 出版年份 | 杂志名称 | 主要作者/合作作者 | ISI/Scopus/其他索引期刊 |
| 1 | 越南语和汉语中一些与天气相关的成语的语义比较。 | 12/2025 | 词典编纂学和百科全书 | 合著者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 2 | 比较越南语和英语中的形容词 | 第11/2024号 | 《语言与生活》杂志 | 主要作者 | |
| 3 | 比较汉语和越南语中与天气相关的成语的结构。 | 第二名 2024年3月 | 语言杂志 | 合著者（马哲莉） | |
| 4 | 比较越南语和汉语中民间游戏的名称。 | 3/2024 | 全国会议“黄德教授：社会生活中的语言” | 共同作者（Ngo Thi Hoai Thuong） | |
| 5 | 对越南语译汉语和汉语译越南语语言文本中的机器翻译错误进行研究。 | 3/2024 | “越南研究与培训：理论与实践问题”国际会议——越南国家大学河内分校越南研究与发展科学研究所 | 共同作者（杨娇珠） | |
| 6 | 越南语和习俗 | 2023 | 书籍（300页） 河内国立大学出版社。 | 合著者 （阮氏芳翠） | ISBN 978-604-379-234-8 |
| 7 | “越南教育培训机构的理论与实践应用” | 5/2023 | + “广南大学可持续发展教育”研讨会 + 教育部教育杂志，月刊 | ||
| 8 | 计算语言学——理论与实践问题 | 10/2023 | 越南语言学协会和胡志明市外国语信息技术大学联合举办的研讨会。 | 合著者（黄氏霞） | |
| 9 | 比较越南语中与季节相关的成语和谚语。 | 12/2023 | 全国科学会议论文集《教育改革和国际一体化背景下的越南语教学与学习》，第650页。 | 合著者（Duong Ngan Giang） | |
| 10 | 英语中表示空间的介词“In”及其在越南语中的各种翻译。 | 12/2023 | 中国科技部《勘探科学学报》，中国，32，2023年12月 | 作者同一位（邓氏梅） | ISSN 2095-588X。 |
| 11 | 全国语言学会议报告。 | 12/2023 | |||
| 12 | 利用思维导图教授外国人越南语词汇的方法。 | 2022 | 合著者 | ||
| 13 | 越南语中“绿色”一词的颜色含义及其英语对应词（如“Sans Famile”和“No Body Boy”的翻译所示）反映了语言和文化特征。 | 2022 | 节日 | 合著者 （陶玄庄） | |
| 14 | 中国和越南证券术语比较 | 2021 | 2020 年词典编纂研讨会。
| 合著者 | |
| 15 | 比较越南语中描述焦虑情绪的词汇与英语和印尼语中的对应词汇。 | 2020 | 2020年在广南省举行的全国会议 | 作者 | |
| 16 | 比较越南语中描述焦虑情绪的词汇与英语和印尼语中的对应词汇。 | 2019 | 2019年在顺化举行的语言学会议 | 作者 | |
| 17 | 对台湾越南语学习者常犯的一些错误及其解决方法进行调查。 | 2019 | 2019年台湾国际会议 | 作者 | |
| 18 | 越南语词型——识别标准 | 2018 | 2018年中国南宁国际会议。 | 作者 | |
| 19 | 越南语和印尼语词类语义方面的一些异同。 | 2018 | 黄菲工作坊 – 2018
| 作者 | |
| 20 | 世界各地语言中的词类 | 2017 | 2017年9月16日，由越南语言学会主办的全国语言学大会在归仁举行。 | 作者 | |
| 21 | 比较越南语和英语中表示天气的名词。 | 2017 | 2017年9月16日，由越南语言学会主办的全国语言学大会在归仁举行。 | 合著者 | |
| 22 | 从结构角度看印尼语中的重复词。 | 2016 | 国际会议“越南语言文化研究与教学”，由河内社会科学与人文大学主办，2016年11月，第583-590页。 | 作者 | |
| 23 | 电视节目中问答对话的结构和语义（对话案例研究） | 2016 | 2016 年 11 月，越南之声广播电台 + 语言学协会 + 记者协会联合举办了全国研讨会“在大众传媒中保护越南语的纯正性”。 | 作者 | |
| 24 | 越南语中含动物成分的成语的语义特征。 | 2015 | 词典与百科全书，2015 年第 2 期。 | 合著者 | 词典与百科全书，2015 年第 2 期。 |
| 25 | 越南语中包含动物词汇的习语（语义研究） | 2014 | 越南国家大学外国语学院校级科学会议，河内，2014 年 5 月（会议论文集第 81 页） | 合著者 | |
| 26 | 关于洞海方言（广平省）的一些初步调查 | 2013 | 《词典编纂与百科全书杂志》，第 73-79 页，2013 年 11 月。 | 作者 | 《词典编纂与百科全书杂志》，第 73-79 页，2013 年 11 月。 |
| 27 | 词类以及世界各地语言中词类的一些共同特征。 | 2013 | 2013年语言学研究所国际会议 | 作者 | |
| 28 | 为学习越南语的外国留学生设计面向旅游业的高级越南语课程。 | 2012 | 第二届越南语研究与教学国际会议于2012年12月20日举行。 | 作者 | 2013 年会议论文集（第 55-60 页）。 |
| 29 | 广平方言的融合与发展过程。 | 2012 | 第四届越南研究国际会议于2012年11月26日至28日举行。 | 作者 | |
| 30 | 印尼语词类的语法特征 | 2011 | 《词典编纂与百科全书杂志》，第6期（总第14期），2011年11月 | 作者 | 词典学与百科全书杂志，第 6（14）期，2011 年 11 月，第 66-73 页。 |
| 31 | 介绍世界各地词类的一些观点。 | 2011 | 越南培训与研究国际会议：理论与实践问题，2011 年 11 月，第 922-931 页。 | 作者 | |
| 32 | 从文化角度解读某些印尼语词汇的含义。 | 2008 | 生活语言学杂志。 | 作者 | 生活语言学杂志，2008 年第 11 期，第 26-29 页。 |
| 33 | 东南亚语言中印尼语和越南语的量词 | 2007 | 语言学问题科学会议——语言学系——社会科学与人文大学 | 作者 | 语言学杂志 2007 年，第 168-175 页。
|
| 34 | 印尼语名词。 | 2006 | 2006年青年语言学家 | 作者 | 青年语言学家 2006，第 174-179 页 |
| 35 | 简要概述印尼语中重叠词的构成方法和一些重叠词的类型。 | 2005 | 2005年青年语言学家大会 | 作者 | 青年语言学家 2005，第 141-145 页 |
| 36 | 印尼语词缀 | 2001 | 《语言与生活杂志》，第5期/2001年
| 作者 | 语言与生活杂志，2001 年第 5 期，第 24-26 页。
|
| 37 | 印尼语中的语素类型 | 2001 | 2001年青年语言学家 | 作者 | 青年语言学家 2001，第 232-240 页 |
| 38 | 比较印尼语和越南语中的名词和名词短语。 | 2000 | 2000 年青年语言学家
| 作者 | 青年语言学家 2000，第 180-184 页 |
| 39 | 比较印尼语、英语和越南语的疑问句结构。 | 1999年青年语言学家 | 青年语言学家 1999，第 159-161 页 | ||
| 40 | 越南旅游书籍 | 2015 | 已出版书籍 | 作者 | |
| 41 | 越南经济和商业书籍 | 2019 | 已出版书籍 | 作者 |
|
