社会科学与人文大学 - VNU

副教授 Nguyen Thu Hien 博士

• 出生年份：1980年
• 电子邮件：hiennguyenthu@ussh.edu.vn，tianmily@gmail.com
• 工作单位：文学院（全职）、中国文化研究中心（兼职）
• 学位：博士 获得年份：2013
• 职称：副教授 任职年份：2021年
• 教育背景：2002 年文学学士 - 河内社会科学与人文大学；2006 年中国当代文学硕士，北京师范大学，中国北京；2013 年中国当代文学博士，复旦大学，中国上海。
• 外语水平：汉语
• 主要研究方向：中国现当代文学在越南的译介与接受；中国现当代文学在越南的译介与接受；二十世纪中国文学史理论；当代汉语与中国电影

二、科学著作：

1. 阮秋贤（2019）：《译介的文章——20世纪中国越南文学》，华艺出版社。

2. 陈益源、阮秋贤（主编）（2020）：《亚洲观音与女神信仰研究》，里仁书局出版。

3. 范青雄（主编）、阮秋贤等多位作者合著（2021年）越南和世界的一些典型文学思潮和运动，河内国家大学出版社。
4. 陈益源、阮秋贤（主编）(2023)：《数位化时代的中越文化与文学》，台湾中文学会出版。

1. 阮秋贤（2016）：《看不清的中国新文学：从徐枕亚小说在越南的“新文学”意义说起》，《史料与阐释》，复旦大学出版社，第333页至345页。

2. 阮秋贤（2017）：《20世纪中国文学在越南的译介与传播》，《鲁迅在东南亚》，世界科技出版社，第273页至278页。

3. 阮秋贤（2019）：《一百年译介史的回顾：中国五四新文学在越南》，《五四在东南亚》，世界科技出版社，第349页至362页。

4. 阮秋贤（2021）：《在边缘化中长流：越南语境下上海文学的生存》，《东南亚汉学中的上海文学研究》，上海人民出版社，第245页至267页。

1. 阮秋贤（2008）：《中越反封建家庭小说比较》，《中国现代文化与文学》第5辑，第23页至30页。

2. 阮秋贤（2013）：《莫言小说在越南》，《社会科学研究》6月，第90页至93页。

3. 阮秋贤（2015），“从先锋文学到创伤电影：电影改编的案例”，社会科学与人文杂志第 1 卷第 2 期，第 161-173 页。
4. 阮秋贤（2016）：《莫言小说在越南的翻译与接受》，《杭州师范大学学报》第1期，第78页至84页。

5. 阮秋贤（2016）：《20世纪中国文学在越南的译介》，《中国现代文学研究丛刊》第10期，第52页至66页。

6. 阮秋贤（2016），《越南当代中国文学：从越南革新三十年（1986-2016）翻译现象看越南当代中国文学》，社会科学与人文杂志第 2 卷第 6 期，第 669-682 页。
7. 阮秋贤（2020）：《双重身分与双重视野：越南译介中的鲁迅》，《思想》第39期，第247页至274页。

8. 阮秋贤（2020），《侯孝贤与台湾新电影》，戏剧与电影研究杂志第 27 期，第 75-82 页。
9. 阮秋贤（2020）：《台湾文学在越南的译介：从地方性文学到本土性文学》，《台湾东亚文明研究学刊》第17卷第2期（总第34期），第183页至201页。

10. 阮秋贤 (2022)，《从多维文学史建构看台湾原住民文学》，文学研究杂志第1期（599），第58-68页。
11. 阮秋贤（2023），《数字时代背景下的文学创作》，《文艺理论与批评》杂志7月刊，第24-33页。
12. Nguyen Thu Hien (2023)，《在中国接收监狱日记》，《文艺理论与批评》杂志八月刊，第 57-65 页。

1. 阮秋贤（2013），“从语言、语言和文学的角度看越南接收Tu Cham A的问题”，会议录2013年全国语言学大会，河内国立教育大学出版社，第334-351页。
2. 阮秋贤（2014），《莫言在中国当代文学史上的地位》，文集青年干部及研究生科学大会，国立大学出版社，第482-508页。
3. 阮秋贤（2016），《革新开放30年来越南当代中国文学的翻译（1986-2016）》，《越南文摘》越南文艺复兴30周年成就研讨会，第 185-193 页。
4. 阮秋贤（2016），《从文学史视角看20世纪中国文学在越南的翻译》，《文集》国际文学翻译研讨会：一些理论问题和经验教训，国立大学出版社，页241-264。
5. 阮秋贤（2016），《翻译还是“改写”文学史？——对越南当代中国文学的观察》，《文集》全国文学、艺术和汉语言研究创新30年学术研讨会：成就-问题-展望，国立大学出版社，页663-678。

三、各级科技课题：

1. 中国莫言小说研究主要方向，T.09.21，社会科学与人文学院校级项目，2009-2012，主持。
2. 中国现代文学在越南的译介与接受，（QG.15.54），国家校级课题，2015-2017，主持。
3. 文学潮流、运动和团体，全国高校A类课题，2011-2014，成员。

四、科学技术奖：无