| 电子邮件 | tranthanhthuy.ussh@gmail.com |
| 位置 | 讲师 |
| 单元 | 文学系 |
一、简要传记
姓名：陈清翠；性别：女
出生日期：1984年1月31日；出生地：南定
产地：南定省安安县安仁市；种族：京族
最高学位：博士；学位授予年份及国家：2018年，越南
职位（现任或退休前）：讲师
现任或退休前：社会科学与人文大学文学院
私人住宅或联系地址：河内市春定坊外交区N01T1栋A2204室
联系电话：手机：0985079968
二、培训过程
1. 大学：
培训体系：全日制
培训机构：越南国家大学社会科学与人文学院（河内）
研究领域：越南文学
培训国家：越南 毕业年份：2006年
2. 研究生
越南文学硕士学位。毕业年份：2010年
- 培训机构：越南国家大学社会科学与人文学院，河内
越南文学博士学位。授予年份：2018年
- 培训机构：越南国家大学社会科学与人文学院，河内
论文题目：17至18世纪南方文学在民族文学发展进程中的作用
| 3. 外语： | 1. 中心 2. 英格兰 | 使用级别：B 使用级别：B2 |
三、专业工作经验
| 时间 | 工作场所 | 工作职责 |
| 2006年12月至2007年3月 | 中国语言文化研究股份公司 | 编辑和翻译有关中国古代文学和文化（神秘学、佛教、庄子等）的中越文献。 |
| 2007年4月至6月 | 阿尔法图书股份公司 | 编辑从英语翻译过来的商业书籍。 |
| 2007年7月至2009年2月 | 巴赫越书股份公司 | - 编辑越南文学作品、外国文学作品、商业书籍、参考书籍等。 - 协调出版计划 - 管理版权部门与外国图书版权所有者联系的运作。 - 与出版秘书处合作，选择译者，评估译文和稿件。 - 主要负责研究和评估中国文学手稿和越南文学；为其他国家的商业管理书籍和文学的研究和选择提供意见。 |
| 2009年2月至2009年7月 | VNN出版股份公司 | 编辑一本关于英语翻译技巧的书籍。 |
| 2009年2月至2009年9月 | 泰哈图书股份公司 | 编辑从英语翻译过来的商业书籍。 |
| 2009年7月至2014年6月 | - 越南社会科学院中部地区社会科学研究所 - 中部地区社会科学杂志 | - 社会文化问题研究
- 编辑社会科学和人文科学领域的研究论文。 |
| 2010 – 2012 | 金东出版社 | 编辑文学书籍、儿童书籍和漫画书。 |
| 2013年4月至2017年11月 | 林河内股份公司（LimBooks书店） | - 确定公司的内容方向、出版策略和活动。 - 规划、管理和协调编辑部、设计部和版权部的各项活动。 - 审阅稿件和译文 - 直接编辑重点和复杂的书籍。 |
| 2015年1月至2019年9月 | 越南民族文化信息中心（越南民族学/人类学协会） | - 社会文化问题研究 - 编辑中心项目的内容并提供反馈。 |
| 2017年12月至2020年3月 | 巴赫明股份公司（维加集团） | - 管理作者团队的各项活动。 培养年轻作家 - 参与编写和管理 Publishing 4.0 的发布计划。 内容开发策略 - 负责将内容数字化为电子书时的内容。 |
| 2019年10月至2024年2月 | 越南社会科学院印度和西南亚研究所 | - 编辑和同行评审期刊文章。 研究文化和历史问题。 - 负责杂志网站（vjas.vn/ andovachauan.vn）的技术方面工作（自2020年10月起） - 参与组织研究所的科学活动和研讨会。 |
| 2023年1月至2025年7月 | 越南国家大学社会科学与人文学院，河内 | - 客座讲师（文学院） |
| 2024年3月至2025年7月 | 越南社会科学院南亚、西亚和非洲研究所 | - 研究文学、文化、历史和政治方面的问题。
|
| 2025年8月至今 | 越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系 | 讲师 |
四、科学研究过程
1. 已参与和正在参与的科学研究课题：
| TT | 研究课题标题 | 开始年份/完成年份 | 国家、部委、部门或大学层面的研究课题。 | 参与项目的责任 |
| 1 | 2011-2020年越南中部地区可持续发展面临的一些基本问题 | 2009 – 2010 | 部级研究项目 | 成员 |
| 2 | 2009年年度报告 | 2009 – 2011 | 部级任务 | 成员 |
| 3 | 静嘉县地方史 | 2009-2010 | 本地话题 | 成员 |
| 4 | 2010年年度报告 | 2010 – 2012 | 部级任务 | 成员 |
| 5 | 2011-2020年越南中部地区可持续文化发展的展望与解决方案 |
2011 – 2013
| 部级研究项目 | 项目秘书 |
| 6 | 为《百科全书项目》（越南社会科学院）中的“芒族”条目编写资料。 | 2020 | 国家级科研项目 | 成员 |
| 7 | 松洛区地方史 | 2020-2022 | 本地话题 | 成员 |
| 8 | 大国对印度“东向行动”政策的影响。 | 1-12/2023 | 部级研究项目 | 成员 |
| 9 | 越南在与南海主要大国关系中的一些战略解决方案。 | 6-10/2023 | 部级研究项目 | 成员 |
| 10 | 印度外交政策中的南海问题 | 05-12/2024 | 基础级任务 | 成员 |
2. 已发表的科学著作：（著作标题、出版年份、出版地……）
| TT | 项目名称 | 出版年份 | 杂志名称 | 主要作者/合作作者 | ISI/Scopus/其他索引期刊 |
| 1 | 国家文章/期刊 | ||||
| 1.1 | “泰国人民在开发利用森林资源方面的本土知识（以居住在乂安省昆强县普马国家公园缓冲区内的泰国人民为例）” | 2010 | 越南中部社会科学杂志，2010年第4期（总第12期），第54-67页 | 合著者
| 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.2 | “越南中世纪文学中的情色语言” | 2011 | 文化与艺术杂志（323），第45-50页 | 作者
| 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.3 | “义安泰国人民的灵魂升华仪式” | 2012 | 越南中部社会科学杂志，2012年第1期（总第17期），第45-52页 | 合著者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.4 | “阮 Hữu Hào 的《Nôm》故事《Song Tinh Bất Dạ》中对民间语言的讨论” | 2013 | 语言与文学会议论文集，河内师范大学出版社，第803-807页。 | 作者 | 全国科学会议论文集 |
| 1.5 | “阮攸《清贤》诗集中的红蓝情愫” | 2014 | 阮攸会议论文集，《从文化视角探讨》，越南国家大学，河内，越南国家大学河内出版社，第251-261页。 | 作者 | 全国科学会议论文集 |
| 1.6 | “越南南部地区首部学术喃字叙事作品的形成基础” | 2015 | 民俗学杂志（4），第55-61页 | 作者 | ISSN：0866-7284 |
| 1.7 | “越南南部独特的文学风格——探究某些特殊体裁的出现：民谣、民间歌剧” | 2015 | 东南亚研究杂志（11），第76-84页 | 作者 | ISSN：0868-2739 |
| 1.8 | 从文化研究的角度看越南南部独特的文学体裁 | 2015 | 《社会科学与人文学科跨学科研究：理论与实践方法》会议论文集，河内国家大学出版社，第619-635页。 | 作者 | 全国科学会议论文集 |
| 1.9 | “麦天赐——昭英阁在民族文学史上的地位” | 2016 | 韩民杂志（1）， 第53-63页 | 作者 | ISSN：8066-8639 |
| 1.10 | 从佛陀时代的媒体传播史到佛教媒体传播中的一些当代问题。 | 2021 | 《佛教女性与新闻业》，社会科学出版社，第67-80页。 | 主要作者 | ISBN |
| 1.11 | 战争中的儿童（如一些越南电影中所见） | 2022 | 《军事艺术与文学》杂志，8/9月刊，第169-173页 | 合著者 | |
| 1.12 | 巴利文经典及其越南语翻译过程。 | 2022 | 印度和亚洲研究杂志，第10期，第75-83页 | 作者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.13 | 平福省的佛教尼姑们正在前往偏远地区传播佛教的旅程中。 | 2023 | 《平福佛教尼姑：对佛法的奉献与保存》，社会科学出版社。 | 主要作者 | ISBN |
| 1.14 | 越南的尼泊尔文学 | 2023 | 越南印度和亚洲研究期刊，第5卷，第1期-2023年 | 作者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.15 | 越南南部文学发展简述。 | 2024 | 社会科学信息杂志，第4-2024期，第38-45页 | 作者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.16 | Nun Dieu Nhan：是选择遁世隐居还是融入世俗？ | 2024 | 《越南佛教女性的入世精神（古今）》，社会科学出版社，第50-56页。 | 主要作者 | ISBN
|
| 1.17 | 印度外交政策调整中的南海问题 | 2024 | 社会科学信息杂志，第10-2024期，第3-10页 | 合著者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.18 | 乐友泽以十八世纪学者的心态来看待世界。 | 2025 | 社会科学信息杂志，第3-2025期，第3-10页 | 合著者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.19 | Nun Như Nguyệt 和赋予佛教尼姑融入国际社会力量的“火焰”。 | 2025 | 《亚洲佛教互动与发展中的女性》一书，丹智出版社，第364-374页。 | 作者 | ISBN |
| 1.20 | 越南裔社群在非洲和中东的历史 | 2025 | EAS人文与文化研究期刊，第7卷，第3-4期，第60-65页 | 作者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 1.21 | 从儿童视角讲述战争故事。 | 2025 | 《魔方》一书探讨了越南文学和电影中战争的多维层面。 | 主要作者 | 专著 |
| 1.22 | 阮平谦与越南中世纪教育：从白云模式到调和佛教、儒教和道教的哲学。 | 2025 | 科学会议论文集“从现代角度看 Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm 的遗产”，河内出版社，第 489-496 页 | 作者 | ISBN |
| 1.23 | 将《金云翘传》改编成越南传统歌剧《等待金云翘传》的过程：从传统模式到实验性作品《等待金云翘传》 | 2026 | 社会科学信息杂志，第3-2026期 | 作者 | 国际标准连续出版物号 (ISSN) |
| 2 | 书 | ||||
| 2.1 | 静嘉县地方史 | 2010 | 百科全书出版社 | 合著者 | |
| 2.2 | 中部地区可持续发展——现状、问题与解决方案 | 2012 | 社会科学出版社 | 合著者 | |
| 2.3 | 永福地名录 | 2012 | 社会科学出版社 | 合著者 | |
| 2.4 | 越南中部地区可持续文化发展：现状、问题和解决方案。 | 2014 | 百科全书出版社 | 合著者 | |
| 2.5 | 越南：自然风光秀丽、人才济济的地区——越南中部 | 2014 | 社会科学出版社 | 合著者 | |
| 2.6 | 荣祥地名录 | 2018 | 世界出版社 | 合著者 | |
| 2.7 | 近年来，多个国家都发生了种族和宗教冲突。 | 2020 | 社会科学出版社 | 合著者 | 专著 |
| 2.8 | 佛教女性与媒体 | 2021 | 社会科学出版社 | 联合编辑 | |
| 2.9 | 松洛区地方史 | 2024 | 社会科学出版社 | 合著者 |
|
在 2026-2027 学年开学之际，社会科学与人文大学的学生获得了许多宝贵的奖学金。
通过“感恩的四大债务——照亮人生道路”研讨会，培养年轻一代的道德和文化价值观
第 26-NQ/TW 号决议旨在解决旅游业中长期存在的瓶颈问题。
社会科学与人文大学巩固了其作为精英人才培养中心的地位。
在海外越南社群中推广越南语和越南文化认同。
社会科学与人文大学加强与泰国各大学的多学科教育合作。
陶维英教授——一位伟大的历史学家和文化名人。
我们谨向越南社会科学与人文大学的两位讲师表示祝贺，他们荣获“2025年越南国家大学河内分校年度最佳讲师”称号。
从学生到“文化大使”：国际学生保护和传播越南身份认同
社会科学与人文大学通过举办旅游与经济发展国际研讨会来促进民间交流。
