越南汉族文学遗产中的碑碣

“越南文物”（Vietnamica）是欧盟资助的欧洲越南石碑文献历史研究及数字化项目之一。该项目旨在通过石碑文献研究越南祭祀史，将欧洲和越南境内收藏的越南社会科学文献数字化；参与培养研究生和博士生；建立电子图书馆，翻译出版专著，并对越南祭祀史进行全面研究。

Vietnamica 专注于能够产生最高质量研究成果的原始文本和资料，尤其关注 Bia Hau 的研究成果。该项目融合了研究与培训、技术转移等元素，旨在持续保持研究方向并产生长期影响。

黄英俊教授（社会科学与人文大学副校长）在开幕式上致辞

该项目由法国高等研究院历史与文本学院越南史教授菲利普·帕潘（Philippe Papin）发起。项目管理单位为法国高等研究院。项目组织和实施的协调单位为河内国立大学（通过社会科学与人文大学）和越南社会科学院（通过韩语研究所）。财务管理单位为法语大学组织。

该项目预计将在五年内实施，从2019年到2024年，覆盖范围广泛，包括越南、法国和其他一些欧洲国家。项目启动一年后（2019年11月4日），举办了一场以“越南汉诺姆碑刻遗产中的后碑”为主题的科学研讨会，旨在为研究人员提供更深入地探讨这种亚洲独有的碑刻类型价值的机会。研讨会也为项目学生提供了一个展示想法和研究大纲的机会，并获得专家的评议和反馈。

越南国立大学校长阮金山副教授在开幕式上致辞，强调了VIETNAMICA项目对于研究后碑和碑刻的重要性。后碑和碑刻是越南的文化遗产，蕴含着越南人民的经济、社会、宗教和精神历史。自VIETNAMICA项目启动以来，各成员单位密切配合，联系研究人员和学生，加强和推动了后碑和碑刻诸多课题的研究。本次研讨会是公布部分研究成果的机会。作为重要的合作伙伴，越南国立大学在社会科学和人文学科的教学和研究方面处于领先地位，特别是社会科学与人文大学致力于继续与项目合作伙伴密切合作，推动VIETNAMICA项目的科研和教学活动。

阮金山副教授博士发言

亚太法语大学组织（AUF）主任让-马克·拉维斯特先生表示，与VIETNAMICA项目一样，此次研讨会标志着法国和越南在学术和文化领域的合作。石碑的测绘和分析将创建一个全新的数据和信息数据库，为两国研究人员开辟人类学、经济学、政治学、社会学等领域的重要研究领域。他代表AUF表达了对VIETNAMICA团队在研究方法和项目组织方面提供的大力支持深切的关注和自豪。同时，他高度赞赏越南国立大学与菲利普·帕潘教授之间的密切合作，为项目取得初步成果所做出的贡献。

Jean-Marc Lavest 先生表示

法国高等研究院的菲利普·帕潘教授从远方发来信息，强调了“VIETNAMICA”项目的特色，即建立一个基于个人研究的集体研究数据库。个人研究基于研究者的简单性和自由度，并根据其研究方法、文献、能力和兴趣进行。然而，个人研究将整合起来，形成一幅整体图景，从而创建一个跨越不同空间和时代的石碑年表和综合地图。正因如此，该项目吸引了众多来自越南和法国的知名学者和科研机构的参与。

韩语研究所副教授阮俊强博士宣读了菲利普·帕潘教授在讨论会上发表的致辞

开幕式结束后，讨论继续进行，分为两个环节：

第 1 节：碑学、碑后研究者介绍

第 2 节：Vietnamica 本科生和研究生研究报告

副教授 Nguyen Tuan Cuong 博士和 Dinh Thanh Hieu 博士（社会科学与人文大学文学学院）主持了第一场会议。