科学研讨会“越南高地研究：历史与跨学科方法”

研讨会分为 4 个场次：北部山区（上午 2 个场次，12 场演讲）和长山 - 西原地区（下午 2 个场次，10 场演讲）。出席并参与研讨会开幕式和主持的有学院领导、学院工会、越南远东法国学校代表、社会科学与人文大学内外的教授、科学家、讲师和研究人员以及众多学者、研究人员、研究生和学生。

副教授学校副校长陈氏明华教授致开幕词。

已故人民教师潘辉黎教授（1934-2018）在其荣获胡志明奖的研究著作《越南历史文化：部分方法》（2007年、2012年）中，总结并提出越南历史文化，特别是古代和中世纪时期的多线、综合和完整原则。因此，“越南历史是生活在现今越南领土上，为越南历史进程、建设和保卫越南祖国、创造和保存越南文化作出贡献的各个民族、居民点和种族的历史”。半个世纪以来，现代越南史，特别是20世纪90年代以来革新与融入国际社会时期的越南史，逐步实现了这一原则，特别是补充了中部地区沙黄—南邑—占城和南部同奈—沃余—富南的历史流向，使越南史不再是单线的、残缺的。然而，越南高原山区这一广阔的历史文化空间，在越南历史的整体故事和时期中，一直被谦逊地呈现。

研讨会开幕式上，组委会代表与与会代表合影留念。

现今越南国土为山地地形，约占国土面积的四分之三，主要呈西北—东南两大走向，如黄连山脉、北长山山脉；弧形方向，如同朝山脉、银山山脉、北山山脉和松甘山脉汇聚到三岛。特别是长山山脉南部的南北向和东北向西南向山脉，在过去创造了西原古老而神秘的历史文化空间。在越南各民族大家庭中，大多数少数民族都生活在高地，从山坡、中部到山坡和山峰，并形成自己的文化特征。西北、东北、长山-西原等地区的社会和文化相互融合，为越南民族的形成作出贡献，保留了越南本土文化印记，为建国卫国事业作出了重大贡献。越南高地的历史是一部没有或很少有文字记载的民族历史，但它需要被考虑并置于越南历史的潮流中——一部多线和综合的历史。

TS。历史学院杜氏水兰教授作报告介绍本次会议。

2020年12月30日上午第一场（北部山区1）研讨会现场

社会科学与人文大学历史系是越南高原研究的领先单位之一，例如在1975年越南解放后不久就在西山上岛取得了科学成就。2009-2010年，人类学系（原民族学系，隶属于该学院）顺应国际学术界的潮流，分离成为大学的一个独立单位。因此，有关少数民族和山区的科学课题成为越南历史的一个空白。而且，在当今多学科、跨学科的潮流中，从史学的基石出发，或者以史学为基础，邀请和聚集人类学、考古学、文化学、文学、汉学、语言学、政治学等领域的专家，对同一共同的课题进行知识构建，是非常必要的，也是完全可行的。与此同时，近年来，世界上和国内许多研究人员对越南高地产生了兴趣并取得了科学成果，如 Oscar Salemink、John Kremers Whitmore、James A. Anderson、Andrew Hardy、Philippe Le Failler、Johann Grémont、Momoki Shiro、Trinh Sinh、Trinh Nang Chung、Tran Anh Dung、Nguyen Tien Dong……以及 Catherine Churchman、Kathlene T. Baldanza、Bradley Camp Davis、Christian C. Lentz、William B. Noseworthy、Kazuki Yoshikawa……，还有在国内外接受过培训的越南青年科学家：Pham Le Huy、Vu Duong Luan、Dang Hong Son、Nguyen Van Anh、Nguyen Thi Hai、Nguyen Manh Tien、Ho Thanh Tam、Nguyen Dang Anh Minh、Nguyen Huu Manh、Lu Thi Thanh Le、Nguyen Phuong Lien... 在过去的3年里，历史学院的年轻讲师们凭借他们的努力和热情，组织了一系列以凯瑟琳等高地为主题的科学研讨会。 Churchman 与 Dang Hong Son、Pham Le Huy (2017)、James Anderson 和 Nguyen Quang Ngoc、Do Thuy Lan、Tran Anh Dung (2019)、Andrew Hardy 与 Dao The Duc、Ho Thanh Tam、Dang Hoai Giang (2020)、Andrew Hardy 和 Nguyen Quang Ngoc、Phan Phuong Thao (2020)。
 

Vu Minh Giang 教授及副教授。武文关教授（历史学院）主持第一场会议

然而，迄今为止，还没有一个享有盛誉的论坛，让学者和研究专家聚集在一起，交流学术知识和研究经验，组成工作组，以共同的产品服务于科学和实践。

Nguyen Van Khanh 教授及副教授。潘芳草教授（历史学院）主持第二场会议（北部山区 2）

基于此，河内越南国立大学社会科学与人文学院举办了“越南高地研究：历史与跨学科方法”密集科学研讨会，并以历史学院为专业重点。在2020年下半年新冠疫情还不到一半的背景下，本次会议收到了23名研究人员的22篇科学论文，这些研究人员可以说是年轻和/或中年，来自河内的主要科学机构：历史学院（社会科学与人文大学，VNU）；河内师范大学历史学院，03 篇报告；人文学院设有（人类学、东方研究、文学、越南研究）院系；越南国立大学成员大学和学院（越日大学、越南研究与发展科学研究所）；越南社会科学院下属研究所（文学研究所、文化研究所、皇城研究所）；尤其是来自河内以外机构的报纸，如太原大学和乂安文化杂志。

TS。越南社会科学院文学研究所阮孟进研究员发表论文“从苗族人格到山区权力体系”

因此，这 22 篇论文是社会科学和人文科学许多不同领域和专业的研究成果：历史（11 篇论文）、考古学（04 篇）、人类学（03 篇，包括 01 篇关于历史和宗教人类学的报告）、文学（03 篇）和文化研究（01 篇论文）。

Nguyen Van Kim 教授（历史学院）及副教授阮长江教授（人类学系）主持第三场会议（长山-西原第一地区）

大多数论文都是作者长期的“内部”研究，展示了专业的学术知识。关于宗教、政治、国家政策、防御边界、领土发展方向、地方权力、矿业经济、贸易网络、民族进程、移民问题和文化空间的科学内容得到了丰富的呈现和讨论；从北部山区（12 篇论文，其中 1 篇报告进一步延伸至越南北部和中部西部）至长山-西原地区（9 篇论文）和湄公河三角洲西部（1 篇论文）；从人类起源到现在，特别是过去的一千年（X 至 XXI 世纪）。在这1000年间，不同的空间/亚区域以不同的阶段和步骤加入了越南国家领土，并在18-19世纪至20世纪完成了现代越南。

TS。历史系阮友孟教授宣读了题为《通过考古文献了解占婆王国历史上的西原地区》的论文。

所有报道都展现出一个充满活力、积极主动、富饶且互联互通的越南高地：

順。越南语学院研究生武氏川提交的论文题为《回顾16至18世纪阮朝西原政策》

政治上：这些是从最初一直到现代一直存在的本土实体/机构，例如不仅按照空间而且按照地形高低而存在的山地权力体系，例如北方的地方酋长政权；如西原的占巴上、水舍、嘉莱和华舍等，以及19世纪末至20世纪初在昆嵩实行的当地巴拿酋长政权。这些上游政体的固有性质一直是李-陈-黎-阮王朝的领土发展、权力和经济的重点，作为宗教传播的中介伙伴，这些实体的文化和社会痕迹曾经是、并且仍然是当今越南共产党和国家的关注和政策。

Nguyen Quang Ngoc 教授（越南国立大学越南研究与发展科学研究所）及副教授。河内国立师范大学潘玉玄教授主持第四场会议（长山-西原2省）

经济上：与传统对高地落后、被动、贫瘠的认识相反，从北方的矿业研究、当代道教民族的药材贸易网络，到南方历史上的河流交换网络体系，都显示出高地作为整个网络的桥头堡，起着重要的、甚至是决定性的作用。此外，山区采矿很可能是近代越南北部社会经济变革的驱动力，而不是结果。

TS。阮邓英明（越南社会科学院文化研究所及巴黎东南亚研究中心）发表了题为“与当地领导人的联盟在昆嵩传教区的建立和发展（1850-1900）”的论文。

文化社会方面：高地不仅保存着古代本土印记如锣文化、如埃地人的“二元融合”文化特征，而且也保存着来自西原占城等低地政体的物质遗迹，如李陈时期（11-14世纪）大越西北和东北地区的佛塔、碑刻、火炉、佛教码头等。问题是：这些物质痕迹的存在仅仅是来自三角洲中央国家的单向影响，还是有其他本体论方面的影响？从社会角度看，通过历史上的神话传说进行移民研究，以及对20世纪和21世纪社会流动和移民浪潮的研究，都表明在过去的一个世纪里，高地地区在国家政策的影响下，跨越空间进行迁移，甚至改变了传统的社会结构。

TS。历史系胡青心同学发表的论文题目为《20世纪京族人向西原地区的迁移浪潮》

因此，今天发表的22份科学报告所表明的和将要表明的一大贡献是：这里的高地历史不仅仅是越南领土内各地区问题和离散空间的机械附加物，特别是与中部地区（古书称之为“Trung Ha”）、红河三角洲或下游低洼平原、中部海岸相比。这是一种方法问题：从山上、从高地（补充从中部低地地区单方面的视角）观察，但处于连接现代越南境内甚至境外不同地区的网络之中。这些问题包括跨境移民、高棉与中南港口之间的占巴上/安溪过境、历史和当代贸易网络、埃德意识中的海林连接......特别是，有些研究真正沉浸在高地的方法中，例如采矿、高平当地酋长、巴拿当地权力等讨论。

     副教授武文关博士（历史系主任）在会议致闭幕词。

进入山区和高原地区，最近提出的一个论点是，高原谷地在北方泰语部落的“动态世界”中扮演的角色，正如约翰·惠特莫尔和詹姆斯·安德森所提出的，以及中部广义省赫雷族山谷在安德鲁·哈迪、阮进同和陶德德的研究中所提出的那样，是近年来引起学者们不断思考和前进的方向。研讨会上，科学家们提出了“山谷的视角”？而且，许多报道表明，虽然Willem van Schendel (2002)，特别是James C. Scott (2009)提出的东南亚大陆“无政府主义”佐米亚的概念是一个宏大的、普遍的、有影响的论点；然而，越南高地的案例研究表明需要进一步思考和/或补充这一诱人的理论！

会议闭幕式上，教授、科学家、与会代表合影留念。

这是第一次对高地进行全面的讨论，特别是采用跨学科的方法，将历史科学与社会科学和人文科学的其他分支结合起来。会议结束后，学者们将发表高质量的科学出版物，并着眼于未来在同一主题上开展国际研究合作和出版。