小组讨论“流动，电影：从阮辉捷的作品中重燃电影之火”

本次活动是为期一周的阮辉捷作品改编电影展映活动的一部分。该活动旨在向阮辉捷及其贡献致敬。他的作品不仅限于文学领域，也成为导演们创作电影作品的源源不断的灵感来源。

作为电影周的一部分，电影俱乐部选择放映电影《乡愁》、《伐木工》和《母亲的灵魂》。

这三部电影均改编自作家阮辉捷的同名作品。每部电影讲述的故事各不相同，背景也各有不同。然而，它们都塑造了内心无比坚强的人物形象。面对生活的种种困境，他们永不放弃，始终追求超越当下悲剧的崇高价值观。

值得一提的是，本次研讨会邀请了多位电影导演参与，包括人民艺术家邓日明、功勋艺术家王德和人民艺术家范如江；以及多位电影研究学者，包括副教授范春石、阮氏南黄博士、阮氏秋翠博士和黄锦江博士。此外，来自越南国家大学（河内）社会科学与人文学院、河内师范大学和河内戏剧电影学院的众多讲师和研究人员也出席了研讨会。

导演邓日明在谈到改编阮辉捷的小说《乡愁》时表示，将这部作品搬上银幕对他来说纯属幸运：“短篇小说《乡愁》激发了我将其改编成电影的热情，于是我便开始不断地创作剧本。” 导演认为，阮辉捷小说之所以具有“电影质感”，其中一个关键因素在于作者从不直接揭示故事的主旨，而这一点与电影制作的理念不谋而合。

导演邓日明在活动中分享了他的观点。

导演范如江表示，作家阮辉捷的故事不仅启发了她的电影创作，也对她个人意义非凡。这些书曾是她“睡前必读”的书籍。“阮辉捷笔下的人物深爱着自己的祖国，却在生活的苦难面前显得无能为力。然而，他们依然怀揣着出海的梦想，渴望追求更美好的生活。这同样也是所有越南人的共同愿望。”导演说道。

导演范如江评论道：“阮辉捷作品中的问题和故事永远不会过时，并将永远具有现实意义。”

据导演王德（Vuong Duc）所说，作家阮辉捷（Nguyen Huy Thiep）的独特之处在于其作品中蕴含的多重含义：“阮辉捷是一位思想深刻的作家。他的作品层次丰富、意义深远，文学作品越优秀，改编就越困难。”

王德导演在小组讨论会上分享了他的想法。

在研讨会上，电影研究者们分享了他们对阮辉捷小说所蕴含的启发意义的见解。副教授范春石表示：“在革新开放后的作家中，阮辉捷与电影的联系最为紧密。他的故事能够唤起我们许多人共同的情感共鸣。”他还补充道，阮辉捷小说中独特的主题和氛围激发了导演们的创作灵感。

副教授 Pham Xuan Thach 在研讨会上分享了这一观点。

作为改编研究专家，阮氏秋翠博士评论道：“阮辉捷的故事具有无限的创作循环潜力。阮辉捷的文本生命力在他的改编作品中得以延续。这些电影触及了社会中人们的伤痛。这三部电影都与原著文本形成了优美的对话。”

文学作品和电影作品之间始终存在着双向关系，相互影响。“首先，文学作品的魅力促使电影制作人将故事改编成电影。电影赋予文学作品新的生命，而这种新的生命反过来又将原著带给读者，”阮氏南黄博士评论道。

作家阮辉捷的文学作品无疑将产生深远的影响，超越文学本身和我们所处的时代。正如书名《河流奔流》所示，阮辉捷思想的暗流将继续在我们心中流淌，那份对美好事物的信念和追求将永远存在于我们的生活中。