出席此次交流会的有：社会科学与人文大学副教授裴清南博士（大学党委副书记、校务委员会副主席）、合作与发展系代表、东方学系代表，以及该校韩国研究专业的众多教职工、讲师、学生和学员。
在介绍越南社会科学与人文大学时，副教授裴清南博士强调：越南社会科学与人文大学拥有80年的悠久历史，目前是社会科学与人文领域的领先学府。除了培养人才之外，越南国家大学河内分校也高度重视科学研究。该校一直是越南社会科学与人文领域的领军者。我们很自豪地成为越南首个开设韩国研究专业的院校，该专业成立于1993年，即越韩正式建交一年后。自成立以来，韩国研究系在韩国研究（包括文学）的教学和研究方面取得了诸多成就。多年来，我们开展了大量韩国文学研究项目，翻译了众多文学作品，组织了韩国文学研讨会，并举办了韩越翻译和口译研讨会。
通过文学和电影，了解一个国家的文化和语言变得更加生动便捷。近年来，尤其是在韩国作家获得诺贝尔文学奖之后，人们对韩国文学的兴趣显著提升。许多原本对韩国文学不感兴趣的人现在都产生了浓厚的兴趣，并开始寻找和阅读韩国文学作品，而不仅仅是韩江的作品。文学交流在加强两国友好关系方面发挥着至关重要的作用。
副教授裴清南高度评价了此次活动对加强两国相互了解的重要意义，并指出此次活动为在文学领域（如研究、翻译和举办研讨会）开展合作开辟了新的机遇……
方铉硕教授对大学领导、教职工和学生的热情欢迎表达了由衷的感谢，他说道：“对于韩国人民，特别是知识分子而言，越南是有着悠久历史渊源的挚友。我们永远不会忘记近120年前，爱国者潘佩珠所著的《越南失去独立史》一书广为流传，成为韩国爱国知识分子的宝贵‘床头书’，也是国家救赎和解放道路上的重要参考。我始终提醒韩国青年铭记这一重要历史事件。”
尤其值得一提的是，自越南和韩国于1992年正式建交以来，两国在诸多领域的交流日益密切。与其他领域相比，越韩文学交流起步较晚，但也取得了显著成果。整整30年前，韩国“青年作家了解越南协会”为越韩文学交流铺平了道路。在此基础上，越南作家协会和亚洲文学网络又共同成立了“越韩和平文学俱乐部”，旨在进一步拓展和巩固两国间的友好关系。两国间开展了诸多活动，例如翻译、出版、刊物制作以及举办研讨会等，并持续至今。通过这些活动，不仅文学研究者和作家，两国广大民众也得以了解彼此的文化瑰宝。迄今为止，在越南翻译出版的韩国文学作品已超过百部，韩国文学对越南民众而言已不再陌生。与此同时，越南著名文学作品也被翻译成韩语并在韩国出版。
但文学交流不仅仅是互相介绍文学作品；它还包括通过各种项目开展的其他实际活动，例如研讨会、联合研究项目和文学相关资源的共享；通过研究人员、作家、翻译家等之间的交流。而我们今天的交流项目就是其中一项活动。
在听取了裴清南副教授介绍越南社会科学与人文大学韩国研究系取得的成就后，方贤硕教授表达了他的赞赏，并强调：“我真诚地希望并相信，越南社会科学与人文大学将成为越南培养杰出学生的领先机构，这些学生将成为越南和韩国文学文化之间的桥梁。”
在河内浪漫迷人的秋日氛围中，在充满诗意和文学气息的空间里，参加交流的代表们欣赏了韩国研究系两位学生的音乐表演。他们用越南语和韩语演唱了作曲家郑公山的著名歌曲《Diem Xua》。
此次交流也为越南国立大学-越南社会科学大学的讲师和学生提供了一个机会，让他们能够直接与韩国作家和翻译家见面交流，分享许多已被翻译成越南语的著名作品、韩国年轻人的创作趋势和阅读品味，以及两国在文学和文化领域的培训和研究合作机会。
哈明清博士（东方学系讲师）分享了在越南和人文社会科学大学教授韩国文化的见解，强调了选择合适且知名的文学作品、每年更新以及多样化教学活动（如团队合作和文学戏剧化）的重要性。
来自泰国那黎萱披沙奴洛克大学东方学系的泰语客座讲师 Thanattha An Joy 分享了她对在泰国教育体系中教授韩国文学、泰国青年阅读趋势以及在泰国流行的韩国文学类型的见解。
作家方贤硕在问答环节分享了这段话。
方铉硕教授是韩国著名作家，现任中央大学创意写作系教授，曾任中央大学副校长，《亚洲历史与人文》杂志主编，亚洲出版社社长。他的多部作品已被翻译成越南语出版，其中包括《吃龙虾的时候》、《存在的形式》、《世越号沉船》等。
他为越韩文学交流做出了卓越贡献，被誉为越韩文学交流的先驱。作为越韩和平文学俱乐部联合主席，他提出了多项旨在加强两国文化文学交流与合作的倡议。
韩国作家与越南国立大学人文科学学院的学生坦诚交流思想。
东方学部韩国研究专业的学生们自信地用韩语与韩国作家交流互动。
交流活动结束时，方贤硕教授和韩国作家们为与会者和学生签名并赠送书籍。
