介绍作品《越南历史与文化——局部视角》

1998年，在我65岁生日之际，在朋友、家人和Gioi出版社的鼓励和支持下，我挑选了一些在国内和国际会议上发表的科学报告，将它们整理成一个合理的结构，并出版了这本书。返回原点共两卷。2007年，教育出版社慷慨地出版了我的科学论文集，书名为……Phan Huy Le – 越南历史与文化 – 部门方法。

潘辉黎教授，人民教师

这次，我选取了1998年以后发表的新文章，包括已发表和未发表的国内外会议报告，以及我作为编辑或合著者已出版书籍的节选，还有一些与本书主题相关的我撰写的章节。所有这些文章都编排成以下章节：

第一章：越南历史的全面、包罗万象的多线性

第二章：论越南境内的文明中心和古代国家

第三章：十世纪上半叶的历史转折点

第四章：陈朝晚期向黎朝早期的过渡

第五章：泰山战役的胜负

第六章：一些城乡问题

第七章：升龙河内城及新发现的皇城遗址

第八章：一些历史事件和人物

第九章：历史、越南研究、东方研究

与世界进行文化交流。

潘辉乐教授荣获胡志明科学技术奖/图片来源：VTV.vn

每篇已发表的文章和章节要么各自独立，要么原本是其他书籍结构的一部分。如今，它们被重新整理，根据新的主题和结构进行编排，因此难免会出现一些重叠或不一致之处。各章节的长度取决于文章的汇编，并非按比例排列。我已仔细重读，并在女儿潘芳草博士的帮助下，尽力编辑，以最大程度地减少上述不足，但难免会有疏漏，敬请读者谅解。

“越南历史与文化——局部视角”项目

在长达半个多世纪的越南历史研究和教学中，我主要研究越南古代和中世纪历史，始终告诫自己要谨言慎行，认真收集文献，拓展史料，严谨考证，力求客观公正地还原历史。然而，随着研究和思考的深入，我越发意识到，在人们所认知的历史与客观的历史之间，或者更简单地说，在书面史料与真实历史之间，历史学家始终面临着巨大的鸿沟。造成这种鸿沟的原因有很多，除了那些蓄意歪曲历史的人之外，还包括文献的匮乏、文献收集、考证和处理方法的不科学、专业能力的局限，以及历史背景的影响，这些因素可能偏离研究方向，或者阻碍历史真相的完全展现。但无论出于何种原因，历史学家都必须尊重历史真相，历史的功能在于不懈努力，不仅在历史学家个人的一生中，而且在一代又一代历史学家的传承中，逐步缩小人们感知到的历史与客观存在的历史之间的差距。只有在客观、诚实地感知历史的基础上，我们才能进行科学的分析和评价，并从中汲取具有高度实践价值的经验教训。在为历史科学的功能和使命而奋斗的道路上，每一位历史学家的研究和发现都只是通往历史真相的砖瓦和铺路石。

我认为本书中的文章是我近期的一些研究成果和见解，也是一位历史学家在漫长的历史科学探索之旅中所做的微薄贡献。我孜孜不倦地努力，逐步提高人们对越南极其丰富多彩的历史和文化的科学认识。越南的历史和文化是由生活在越南这片土地上的各色居民和民族群体，经历了无数艰辛而英勇的起伏，最终与国家和人民一同创造出来的。