“越韩关系25年：评估与认知”

1991年，越南国家大学社会科学与人文学院与韩国外国语大学联合举办了首届越韩关系研讨会。1992年，该学院成为越南首个韩语及韩国研究单位。上世纪90年代，越南尚无韩国研究专家团队，但在包括韩国高校、韩国国际合作组织（KOICA）在内的韩国机构的合作与支持，以及越南历史学、区域研究和语言学等领域教授的辛勤努力下，该学院韩国学系于1994年正式成立。

韩国大使在会议上发表了讲话。

自成立以来，东方学部韩国学系一直致力于培养韩国研究人才，而不仅仅是韩语人才。该系已举办数十场学术研讨会，与国内外研究人员开展学术交流与合作；翻译出版了大量韩国研究相关的教材和文献；并撰写了越南韩国研究方面的研究报告。

安京焕教授（朝鲜大学）将他的一些翻译作品——越南作家的诗歌、散文和日记——捐赠给了社会科学与人文大学。

迄今为止，韩国学系已培养了约700名韩国学专业的学生，​​他们目前在越南的外交机构、科研院所和韩国企业工作。值得一提的是，许多毕业生在国内外攻读硕士和博士学位，之后在越南设有韩语或韩国学系的大学任教。

在研讨会开幕致辞中，越南社会科学与人文大学副校长阮文金教授指出：越韩合作25年来，人们在谈及两国合作成就时，总是会提及文化上的相似之处。然而，文化差异同样不容忽视。这些差异不仅是相互探索和发现的动力，也是维护和可持续发展两国关系的基础，有助于化解分歧和困难，并推动两国关系在未来不断提升。

鉴于以上原因，经过25余年的关系发展，有必要对两国关系的成就与挑战、优势与劣势进行评估和回顾。围绕这一问题的讨论，若能从越南和韩国学者的双重视角出发，汇集双方的观点和见解，并在“越韩关系25年：评估与展望”研讨会上展开，将更具重要性和价值。

在本次会议上，与会学者指出，经过25年的发展，越韩关系已迈入21世纪，成为全面伙伴关系。两国间的交流与合作有望加速拓展，并在更多领域实现多元化。为与越南建立可持续的合作关系，关键举措之一是夯实越南韩语及韩国研究人才培养基础，同时加强韩国的越南语及越南研究人才培养。为此，必须着力培养越南研究和韩国研究领域的专家团队，并与两国顶尖高校合作，在两国政府和高校的全力投入下，开设相关领域的培训项目。当前，越韩亟需战略性投资，以推动合作迈上新的台阶。

本次研讨会重点讨论了以下主要内容：回顾和评价越南和韩国之间的文化关系，异同之处；两国文化关系的未来发展方向——研究问题和方法；两国学者的总体研究合作方向。

本次研讨会为越南和韩国两国的专家学者提供了学术交流的机会。与会专家包括来自韩国的教授，以及来自胡志明市社会科学与人文大学、胡志明市师范大学、头顿大学、越南国家大学外国语学院、河内大学的越南研究人员；还有来自河内社会科学与人文大学历史系、新闻与传播学院、东方学系等院系的教师。

本次研讨会包含一些值得关注的报告，例如：越南韩国研究的发展前景与规划（朝鲜大学安京焕教授）越韩关系正常化25年后，越南人如何看待韩国这个国家和韩国人民？——调查结果显示（副教授，阮氏清玄博士，新闻与传播学院）保护和发展韩国传统文化的问题（朱梅玉教授，社会科学与人文大学东方学系）越南境内韩国文化的有利发展条件（阮氏谭博士，东北亚研究所）越南与韩国之间的贸易关系(1992-2017) (河内社会科学与人文大学 Nguyen Thi Thu Huong 博士)...