Tin tức

“汉语语言营”——情感片段

2018年12月20日,星期四,13:54
对于人类学专业的学生来说,养成这种习惯至关重要。每次野外考察结束后,我们都必须记录观察结果,尤其是与我们研究领域相关的观察。我们自然而然地会尽量每天都写。这次也不例外;结束了为期七天六夜的广西考察后,当我提笔总结所写内容时,本以为这会是件稀松平常的事,却感到十分困惑……
“Hội trại Hán ngữ” - những lát cắt cảm xúc
“汉语语言营”——情感片段

在南宁的第一晚,从庄园坡酒店看到的景色。

其实,这并非我第一次来广西,但却是第一次以人文社会科学大学学生代表团正式成员的身份参加“汉语夏令营”。或许正因如此,在回顾整个旅程时,我没有拘泥于简单的清单式记录,而是决定坐下来,沿着旅程的时间线,写下一些小故事。

第一天,2018年11月18日

4:45 AM

天色依然漆黑,还下着毛毛雨。我赶紧抓起行李,朝操场走去。心想时间还早,就打算找个安静的地方站着。没想到,大家都来得早,兴奋地聊天,把整个操场都弄得热闹非凡。

简单解释一下这次旅行的原因,也许是因为我是一名人类学专业的学生,​​当我了解到“汉语语言营”是一个体验和更清晰地了解中国文化(尤其是壮族文化)的绝佳机会时,我感到很感兴趣,并立即想要参加。

来自社会科学与人文大学人类学系的学生们在参加 2018 年汉语夏令营的旅途中。

“汉语语言营”是由中国广西大学主办的一项旨在促进中印两国学生文化交流的项目。该项目并非首次举办,已持续多年,未来也将继续举办。

7:30 PM

经过一整天的旅途,我们抵达了庄园坡酒店。虽然很累,但出于好奇,尽管天气寒冷阴暗,周围环境潮湿,我们一办完入住手续,放下行李,我和我的室友乐——也是我旅行前认识的两名学生之一——就出发去探索周边地区。

中国南宁广西大学校园一角。

2018年11月19日,星期一

我们按计划参观了中国广西大学的校园。那天早晨有点冷,但大家都很兴奋,因为我们在校园里找到了一些很美的拍照地点,可以发到社交媒体上。整个上午都在呼吸着新鲜空气,和朋友们一起散步聊天,让我感到无比放松和舒适。我想,这大概是开启美好一天的完美方式吧。

2018年11月20日,星期二

清晨下着瓢泼大雨,所以我去夷陵洞的时候没带相机。事先没做任何功课真是个错误,因为来到这里,不仅可以参观洞穴,还能了解壮族文化。

游览夷陵时,我有机会亲眼目睹壮族人民如何在旅游景点推广他们的文化。据导游介绍,洞穴内其实并没有壮族聚落的遗迹。然而,游客仍然会被带到壮族村落参观。

2018年11月21日,星期三

对于像我这样的人类学学生来说,参观民族学博物馆是一件令人兴奋的事情。尽管我对这次旅行充满热情,但天气却不尽如人意;天气依然寒冷,雨也下个不停。

参观孔庙。

首先,我们参观了孔庙。之后,我们去了民族学博物馆。这次我很幸运,成为少数几个获准进入博物馆的人之一。由于一些突发情况,参观时间很短,所以我尽可能多地参观了各个展区,以便收集尽可能多的信息。到了展厅,因为有些东西我看不懂,就和一群当地游客聊了起来。他们非常友好,热情地为我讲解我看不懂的中文说明。能得到他们的帮助真是太好了。他们解释说,他们搭建的模型是壮族家庭制作传统粽子的场景。我鼓起勇气用中文和他们交谈,我们进行了一些简短但愉快的对话。我特别记得一位学生问我一个问题:壮族和越南人是同一个民族吗?他们是一样的吗?这是一个很有意思的问题,和我们的人类学领域有些关联。这个问题既有趣又出乎我的意料。事实上,我和其他许多学生可能从未认真考虑过这个问题。凭借我有限的知识,或许也不知道我是否过于自负,我用不太流利的中文向他们解释说,广西的壮族与越南的岱依族和侬族非常相似。

民族学博物馆内,一个模型再现了壮族家庭制作粽子(越南传统米糕)的场景。

2018年11月22日,星期四

今天,我们参观了广西大学的学生宿舍,随后参加了今年“汉语夏令营”的闭幕式。仪式结束后,我有幸结识了一位中国朋友。她叫王丽萍,是广西大学的越南语学生。我们一起游览了广西的许多地方,用越南语和汉语交织着分享故事——这是一次非常独特的双语体验,比用手势交流要舒服得多。之后,我们一直保持联系,并计划着她将来有机会来越南,这样我们就可以再次一起练习汉语了。

与王丽萍(最右)外出游玩的一天

2018年11月23日,星期五

有一天,我去了一家集购物中心和游乐园于一体的地方。说实话,我对游戏没什么兴趣,所以带了相机,想记录一下周围的趣事。我主要拍的是遇到的可爱小朋友。每张照片背后都有一个故事,可以说,这些孩子让我度过了一个充满美好回忆的星期五。也许,和孩子们一起玩耍总是更有趣。

对我来说,最难忘的人或许就是这个小女孩了。她和我聊天时既可爱又放松。更重要的是,当我给她看她的照片后,她非常高兴,并且没有忘记向我道谢。

2018年11月24日,星期六

时光飞逝,这段旅程即将结束。在南宁广西大学的七天——不长也不短,却充满了无数难忘的经历。这是一段仿佛永无止境的旅程,充满了与陌生人的即兴交谈,以及许多意想不到的小惊喜。这真是一段我永远不会忘记的2018“汉语夏令营”的宝贵经历。

该团队在南宁的最后一天,乘坐的是他们熟悉的车辆。

作者:Tran Thi Tung Lam - K62 人类学

本文总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为文章评分

最新消息

旧新闻

您尚未访问过该网站。点击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二