1. 연구자의 성명: N응우옌 티 푸옹
2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1976년 2월 26일
4. 출생지: 하노이
5. 인정 결정: 2015년 12월 31일자 VNU 사회과학 및 인문학 대학 총장의 3684/2015/QD-XHNV
6. 교육 과정의 변화:
지도교수 2 변경: Do Thuy Nhung 박사에서 Nguyen Thi Ngoc Hoa 박사로
7. 논문 주제명:중국공산당 제12차 전국대표대회부터 제18차 전국대표대회까지 정치보고에 나타난 약어의 특징
8. 전공:중국학9. 코드:62 31 06 02
10. 과학 고문: TS 교수 마이 응옥 추
티에스. 응우옌 티 응옥 호아
11. 요약새로운 결과논문의:
- 본 논문은 중국공산당 제12차 대회부터 제18차 대회까지 7차 정치보고서 조사 결과를 바탕으로 단축어의 개수, 사용빈도를 조사하고, 시공방법, 구조유형, 단축원칙 등 구조적 특성을 분석하였다.
- 본 논문은 중국공산당 전국대표대회 정치보고에 나타난 약어의 의미 분류와 의미적 특성을 분석한다.
- 본 논문은 중국 공산당 전국대표대회 정치보고서에 약어로 표현된 중국의 경제, 사회, 정치, 과학, 기술 정책의 여러 측면을 파악했습니다.
12. 실제 적용: (있는 경우)
이 논문은 과학적이고 실용적인 기여를 했습니다. 본 논문의 연구 결과는 중국어와 중국학의 연구와 교육에 실질적으로 기여할 수 있다. 또한 본 논문은 특히 중국어-베트남 사회 정치적 용어를 번역하는 작업과 일반적으로 정치 및 사회 문서를 번역하는 작업에 기여합니다.
13. 추가 연구 방향: (있는 경우)
저자는 중국어 약어를 베트남어로 번역하는 문제에 대한 연구를 진행하거나 중국 공산당 전국대회의 정치 보고서에 나타난 사회 정치적 용어를 연구할 것입니다.
14. 본 논문과 관련된 출판물:
(1) Hoang Thanh Huong, Nguyen Thi Phuong (2016), “현대 중국어 단축어 단어 클래스의 특성”,외국어과학 저널(48), 42-50쪽.
(2) 응우옌 티 푸옹(Nguyen Thi Phuong, 2017), “정치언어학적 관점에서 본 중국공산당 제18차 전국대표대회 정치보고의 약어”,중국학 저널5(189), 53-58쪽.
(3) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Hoa, Vu Thuy Linh (2020), "중국 공산당 대회 정치 보고서의 약어 구성 방법의 특성",외국어과학 저널(64), 120-131쪽.
(4) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Mai Anh, Khuat Thi Minh Chi, Tran Thi Nhung (2021), "중국어의 단축어 유형: 중국 공산당 전국대회 정치 보고서 사례 연구",중국학 저널5(237), 62-72쪽
박사학위 논문 정보
1. 성명: NGUYEN THI PHUONG 2. 성별: 여성
3. 생년월일 : 2월 26일일1976 4. 출생지: 하노이
5. 입학 결정 번호: 3684/ 2015/ QD-XHNV 2015년 12월 31일 VNU USSH 총장
6. 학업 과정의 변화:
(변화의 형태와 그에 해당하는 시간을 나열하세요)
두 번째를 변경했습니다지도교수: By Thuy Nhung 박사부터 Nguyen Thi Ngoc Hoa 박사까지
7. 공식 논문 제목:중국공산당 전국대표대회 정치보고에 나타난 약어의 특성(12일18세까지일국민회의)
(국가방위를 위해 제안된 공식 논문의 이름)
8. 전공: 중국학 9. 코드: 62 31 06 02
10. 지도교수: Pro.Dr. 마이 응옥 추
응웬 티 응옥 호아 박사
(성함, 학위 및 학력)
11. 요약새로운 발견논문의:
- 본 논문에서는 약어의 수와 빈도에 대한 통계를 작성하고 분석했습니다.구조적 특성,구조 유형및 약어 원칙 기반 중국공산당 전국대표대회 12기 정치보고서 7편에 대한 조사 결과를 바탕으로일18세까지일중국 공산당 전국대표대회.
- 본 논문은 중국공산당 전국대표대회 정치 보고서에 사용된 약어의 내용적 특성을 분석하였다.
- 논문도 확인되었습니다중국의 경제, 사회, 정치, 정책약어를 사용하여
12. 실제 적용 가능성(있는 경우):
본 논문은 다음과 같은 과학적, 실질적 기여를 이루었습니다. 연구 결과는 중국학 교육과 연구 관행에 실질적으로 기여할 수 있습니다.
본 논문은 사회 정치적 용어에 대한 중국어-베트남어 번역뿐만 아니라 정치, 사회 문서에도 기여합니다.
13. 추가 연구 방향(있는 경우):
저자는 중국 공산당 전국대표대회 공식 보고서(문서)에 나오는 중국어 약어나 사회정치 용어를 베트남어로 번역하는 것에 대해 연구할 것입니다.
14. 논문 관련 출판물:
(1) Nguyen Thi Phuong, Hoang Thanh Huong (2016), “현대 중국어 약어의 발화 특성 부분|”,외국어 연구 저널(48), 42-50쪽.
(2) 응웬티푸옹(Nguyen Thi Phuong, 2017), “제18기 중국공산당 전국위원회 정치보고의 약어”정치적 언어적 관점에서 모든 의회”중국학 리뷰(5/89), 53-58쪽.
(3) 위험이자형n 토나박사우오ng, 위험이자형n 토나플라워스, V유목힘린(2020), “중국공산당 전국대표대회 정치 보고서의 약어 사용에 관하여”외국어 연구 저널(64),페이지.120-131.
(4) Nguyen Thi Phuong, Nguyen Thi Mai Anh, Khuat Thi Minh Chi, Tran Thi Nhung (2021), “중국어 약어의 유형 구성: 중국 공산당 전국대회 정치 보고에 대한 사례 연구”,중국학 리뷰5(237), 62-72쪽
