1. 박사 과정생 성명: Nguyen Thi Hoa Le 2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1976년 6월 22일
4. 출생지: 하띤성 끼안현
5. 하노이 사회과학인문대학교 총장이 2014년 12월 31일자로 내린 박사 과정 학생 인정 결정 제3216/2014//XHNV-SĐH호.
6. 교육 과정 변경 사항: 없음
7. 학위논문 제목: 하띤성 띠엔디엔 지역 응우옌 가문 작가들의 놈 문학 연구
8. 전공: 중국-베트남 연구 9. 코드: 62.22.01.04
10. 과학 지도교수:
1. 황 티 응오 부교수
2. 협회 Tran Trong Duong 교수
11. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:
본 논문은 문맥, 문체, 문유류, 문파, 가문문학 등 여러 이론적 개념을 명확히 규명하였다. 금석문과 여러 가문의 중국-베트남 문헌을 바탕으로, 문파는 중세 베트남 문학에서 유래한 고유한 개념으로, 베트남 유학자들이 자신의 문맥, 즉 가문 문학을 규정하기 위해 사용했던 용어라고 주장한다. 또한, 응우옌 띠엔디엔 가문의 문화적 주체성과 문학적 가치를 분석함으로써, 황쑤언한이 제안한 "띠엔디엔 문파" 또는 더 나아가 "홍선 문파"라는 개념을 고찰할 근거가 있음을 제시한다.
- 본 논문은 중앙 및 지방의 서적, 신문, 잡지, 그리고 중국-베트남 문헌에 흩어져 있는 학자들과 연구자들의 연구 결과 및 소개를 바탕으로 응우옌 띠엔 디엔 가문의 저자와 작품들을 수집하고 체계화하였다.
- 응우옌 띠엔 디엔 가문의 저자, 작품, 문헌에 대한 연구를 통해 다음과 같은 사실을 밝혀냈습니다. 응우옌 띠엔 디엔 가문 출신 저자 중 8명(여성 저자 1명 포함)의 작품이 현재까지 놈 문자로 기록되어 있습니다. 총 25편의 작품이 있으며, 그중 6편은 저자가 불분명했으나, 본 논문은 증거를 수집하여 이 작품들이 모두 응우옌 띠엔 디엔 가문 출신 저자의 작품임을 입증하고 확인했습니다.
25개의 작품 중 7개는 노움 문자 텍스트가 없고, 8개는 유일한 사본이며, 10개는 이본이 있는데, 그중 《Truyện Kiều》가 가장 많은 이본(50개)을 가지고 있다.
본 논문은 비교 및 분석을 통해 응우옌띠엔디엔 가문의 놈 문학이 놈 문학 전통, 나아가 중세 문학 전반에서 차지하는 특별한 위치를 조명한다. 이 가문은 18세기 후반부터 19세기 초까지 민족 문학에 변화를 가져온 중심 가문이다.
12. 실제 적용 사례:
13. 향후 연구 방향:
응우옌띠엔디엔 가문의 놈(Nôm) 시와 문학에 대한 구체적인 연구를 바탕으로, 다음과 같은 연구 방향을 제안합니다. 응우옌띠엔디엔 가문의 한자어(Hán Nôm) 작품을 포함한 시와 문학 작품을 수집하고 연구합니다. 이미 쯔옌끼에우(Truyện Kiều) 사전이 있으므로, 가문 전체의 놈 시와 문학 사전을 편찬할 수 있을 것입니다. 이를 통해 응우옌띠엔디엔 가문의 놈 시와 문학의 언어적 특징을 파악하고, 가문의 소실된 놈 작품을 재발견하는 토대를 마련할 수 있을 것입니다.
14. 학위논문과 관련된 출판물:
1). Nguyen Thi Hoa Le (2016), “초신성경의 텍스트에 대한 연구와 이나라 국가대성조의 시 텍스트 검토 문제”, 한놈저널(4), 45-58쪽.
2). Nguyen Thi Hoa Le (2017), “Van Giang Giac Phu: Dong Ho Le Van Dien이 Nghi Xuan Gazetteer를 편찬할 수 있도록 문서를 제공한 사람은 누구였습니까?”, Han Nom Bulletin 2016, The Gioi Publishing House, Hanoi, pp. 428-434.
3). Nguyen Thi Hoa Le(2017), “Nguyen Khan의 Thuat Hoai Phu 필사본에 대한 추가 생각”, Han Nom Studies 2017, The Gioi Publishing House, Hanoi, pp. 443-465.
4). Nguyen Thi Hoa Le (2018), “상호텍스트적 관점에서 본 Nguyen Khan의 Thuat Hoai Phu(자아성찰시)에 나타난 암시”, 언어와 문학: 연구 단계, Vinh 대학교 출판사, pp. 148-172.
5). Nguyen Thi Hoa Le(2018), “Nguyen Khan의 생애와 그의 남은 두 개의 Ca Tru 노래”, Han Nom Journal(5), pp. 23-35.
박사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: Nguyen Thi Hoa Le 2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1976년 6월 22일
4. 출생지: 하띤성 끼안(Ky Anh)
5. 입학 결정 번호: 3216/2014/XHNV-SĐH 2014년 12월 31일자, 베트남 국립대학교 산하 고등교육대학 총장 결정
6. 학사 과정 변경 사항: 없음
7. 공식 학위논문 제목: 하띤성 띠엔디엔 지역 응우옌족 작가들의 놈어 구어 문학 연구
8. 전공: 중국문화학 9. 코드: 62.22.01.04
10. 감독자:
1) 황 티 응오 부교수
2). 협회 Tran Trong Duong 교수
11. 본 논문의 새로운 연구 결과 요약:
본 논문은 문맥, 문학 계보, 문류(文學流派), 가문(文派), 가문문학(家族文學) 등 여러 이론적 개념을 설명한다. 비석문과 중국-노르웨이 문헌을 바탕으로, 본 논문은 가문문학이 중세 베트남 문학에서 베트남 유학자들이 자신의 문맥을 자각하기 위해 사용한 토착 개념이며, 즉 가문문학을 의미한다고 주장한다. 또한 문화적 주체의 관점과 응우옌 띠엔 디엔 가문의 문학적 가치를 고려할 때, 황쑤언한이 제안한 "띠엔 종파", 더 나아가 "홍선 종파"라는 개념을 생각해 볼 근거가 있다고 주장한다.
- 본 논문은 응우옌 티엔 디엔이라는 작가와 그의 작품에 대한 정보를 학교의 입문 연구, 서적, 신문, 중앙 및 지방 저널, 그리고 기타 한놈 자료에서 수집하고 체계화하였다.
- 응우옌 티엔 디엔(Nguyen Tien Dien)이라는 성을 가진 가문의 저자 수에 관하여, 노움어로 작품을 남긴 저자는 여덟 명이며, 그중 한 명은 여성 저자입니다. 작품 수는 총 25편입니다. 저자가 불분명했던 6편의 작품은 본 논문에서 증거를 찾아냈으며, 이 모든 작품이 응우옌 티엔 디엔의 작품임을 확정했습니다. 25편의 작품 중 7편은 아직 노움어 원문이 발견되지 않았고, 8편은 독점 작품이며, 10편은 여러 판본이 존재합니다. 그중 《끼에우 이야기》(The Story of Kieu)는 가장 많은 판본(50개)이 있는 작품입니다.
본 논문은 비교, 분석 및 해석을 통해 응우옌 티엔 디엔 가문의 놈 문학이 놈 문학, 특히 놈 문학 전반과 중세 문학에서 차지하는 특별한 위치를 지적한다. 즉, 이 가문은 18세기 후반에서 19세기 전반으로 넘어가는 시기에 민족 문학의 변화를 이끈 중심 계보라는 것이다.
12. 실제 적용 가능성 (있다면): 없음
13. 향후 연구 방향 (있을 경우):
응우옌띠엔디엔 가문의 놈(Nom) 시에 대한 구체적인 연구를 바탕으로, 향후 연구 방향으로는 응우옌띠엔 가문의 한자 놈 작품을 포함한 시를 수집 및 연구하는 것을 제안합니다. 특히, 『장옌끼에우(Truyen Kieu)』에 사전이 있으므로, 이 가문 전체의 놈 시 사전을 편찬하여 이를 토대로 응우옌띠엔 가문 놈 시의 언어적 특징을 파악하고, 이를 통해 가문에서 소실된 작품들을 찾아내는 데 기초 자료로 활용할 수 있을 것입니다.
14. 학위논문 관련 출판물:
1). Nguyen Thi Hoa Le(2016), “이나라 역사의 주요 탐색에 대한 참경의 초월신 문제 연구”, 한놈리뷰(4), 45-58쪽.
2). Nguyen Thi Hoa Le (2017), “Van Giang Giac Phu: Dong Ho Le Van Dien에게 Nghi Xuan Dia Chi 책을 편찬하도록 문서를 준 사람의 신원” Han Nom 2016 발표, The Gioi 출판사, 하노이, 428-434쪽.
3). Nguyen Thi Hoa Le (2018), “Nguyen Khan의 예술을 음성적으로 전사하는 것에 대한 의견”, Han Nom Review 2017, The Gioi Publisher, Hanoi, 페이지 443-465.
4). Nguyen Thi Hoa Le (2018), “상호텍스트적 관점에서 본 Nguyen Khan의 Thuat Hoai Phu(Tu Tinh Khuc)에 나타난 역사적 참조”, 언어 및 문학 연구 과정, Vinh 대학교 출판부, 148-172쪽.
5). Nguyen Thi Hoa Le(2018), “Nguyen Khan의 생애사와 그의 두 ca tru 노래”, Han Nom 리뷰(5), 페이지 23-25.
