중국-베트남 문자를 연구하는 것은 전통과 현대의 연결고리입니다.

딘 탄 히에우 박사는 2022년 반 미에우-꾸옥 투 지암에 있는 타이 혹 하우스에서 중국-베트남학을 전공하는 학생들에게 대련 암송에 대한 강의를 했습니다.

한놈 문화유산은 천년 역사의 문화적 전통을 고스란히 담고 있습니다.

중국-베트남 문자(한놈) 유산은 베트남의 천년 문화 ​​전통을 증명하는 "증거"입니다. 한놈과 한놈 문자는 베트남 고전 문학의 중요한 부분을 차지하는 국가의 문자 유산을 명확하게 보여줍니다. 그러나 20세기 초 베트남이 근대화 과정에 접어들면서 한놈과 한놈 문자는 사회에서 더 이상 널리 사용되지 않게 되었습니다. 우리 조상들의 문화유산인 한놈 텍스트는 현대 세대 대다수에게 더 이상 널리 읽히고 이해되지 않고 있습니다. 이는 전통과 현대 사이의 문화적 단절이라는 위험을 내포하고 있습니다.

중국-베트남 문자(한놈)는 현대 사회에서 매우 중요한 역할을 하며, 조상들이 남긴 기록을 보존하고 해석하는 데 도움을 줍니다. 한자는 수천 년 동안 베트남의 공식 문자로 사용되었습니다. 동아시아 문화권(중국, 한국, 일본, 베트남)의 자연과학, 사회과학, 인문학 등 모든 분야의 전통 지식 대부분이 이 한자를 통해 표현되었습니다. 베트남에서는 한자 외에도 놈 문자가 사용되었습니다. 베트남이 근대 문화 패러다임으로 전환하면서 국응어라는 다른 문자 체계를 채택하게 되었고, 이는 지식, 문화, 교육의 근간에 문화적 단절과 공백을 초래했습니다. 따라서 중국-베트남 유산을 연구하는 것은 우리 조상들의 전통 문화유산에 접근하는 중요한 관문이라고 할 수 있습니다.

중국-베트남학을 전공하는 학생들이 2015년 탄화성 빈록의 호꽁 동굴에서 석비에 도장을 찍었다.

중국-베트남 연구와 해당 학문 분야의 전통.

중국-베트남 연구 분야는 과거 하노이 대학교와 현재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학(하노이)의 오랜 교육 프로그램 중 하나입니다.

베트남 대학 내 중국-베트남 연구 학과는 미국과의 전쟁이 가장 치열했던 1972년 하노이 대학교에 설립되었으며, 대학 수준의 중국-베트남 학자들을 양성하는 것을 목표로 했습니다. 이는 치열한 전쟁 시기에 고전 연구 분야를 설립하고자 했던 당과 국가의 특별한 관심과 선견지명을 보여주는 것으로, 국가 문화와 학문의 장기적인 미래를 위한 것이며, 천년 역사를 자랑하는 우리 조상들의 문화유산과의 끊임없는 연결고리를 보장하는 것이었습니다.

중국-베트남학 분야는 설립 이후 반세기 동안 꾸준히 발전해 왔습니다. 이 분야의 사명은 중국어와 베트남어에 능통하고, 현대적이고 전문적인 융합 연구 방법을 숙달하며, 전통문화의 가치를 탐구하고 소개하여 전통과 현대 사이의 문화적 연속성을 확보하는 데 직접적으로 기여할 수 있는 인재를 양성하는 것입니다. 과거 하노이대학교와 현재 하노이 사회과학인문대학교의 중국-베트남학 프로그램 졸업생들은 오늘날 전국적으로 중국-베트남학 분야를 이끌어가는 주요 인재들입니다. 여러 세대에 걸친 중국-베트남학 졸업생들이 중국-베트남학 및 베트남 전통문화 분야에서 뛰어난 연구 성과를 내는 전문가로 성장했으며, 많은 이들이 연구, 교육, 행정 기관에서 중요한 직책을 맡고 있거나 현재 맡고 있습니다.

현재 하노이 사회과학인문대학교는 중국-베트남 연구 분야에서 전국적으로 명망 높은 교육기관으로, 학사, 석사, 박사 학위 과정을 제공하고 있습니다. 본 대학교의 사명은 연구 및 교육 기관에 중국-베트남 연구 지식을 갖춘 인재를 양성하고 배출하며, 전통문화유산을 보존하고 문화를 관리하는 데 앞장서는 것입니다. 동시에, 중국-베트남 연구 프로그램은 중국-베트남 문화유산 및 관련 이슈에 대한 탐구, 연구, 출판 분야에서 선두적인 역할을 수행하고 있습니다. 이는 본 대학교에 큰 자부심이자 막중한 책임입니다.

중국-베트남 연구 분야 - 교육의 전망과 과제.

교육적 관점에서 볼 때, 중국-베트남 문화유산에서 비롯된 베트남 문화적 가치를 연구하고 활용하려면 학생들은 전문성을 제대로 개발하기 위해 비교적 구체적이고 적합한 자질을 갖춰야 하지만, 입학 전형은 일반적인 기준에만 의존할 수밖에 없습니다. 중국-베트남어 지식의 기초 측면에서 학생들은 거의 백지 상태로 입학하여 중국어와 베트남어 한자 하나하나를 배우는 것부터 시작합니다. 4년간의 대학 교육을 마친 후 요구되는 성과 기준을 달성하는 것은 상당한 노력과 투자를 요구하는 어려운 과제입니다. 중국-베트남어 전공 졸업생들은 주로 정부 기관에 채용됩니다. 그러나 현실적으로 정부 기관의 제한된 인력 할당량은 해당 분야 졸업생들에게 큰 어려움을 안겨줍니다. 유능하고 전망이 밝은 많은 학생들이 졸업 후 적합한 일자리를 찾지 못해 다른 분야나 전공과 부분적으로만 관련된 분야로 진출해야 하는 상황에 놓이면서 목표 달성에 어려움을 겪고 있습니다. 중국-베트남학을 전공하는 학생들 대부분은 중국어 관련 학위를 추가로 취득하여 시야를 넓히고 졸업 후 더 다양한 직업을 준비합니다.

향후 대학 자율성 제도가 도입되면 중국학처럼 입학 정원이 적은 전공들은 존속에 많은 어려움과 도전에 직면하게 될 것입니다. 그때가 되면 중국학을 포함한 기초과학 전공들은 국가 차원의 안정적인 투자와 재정 지원을 필요로 할 것입니다. 따라서 이 분야는 국가의 장기적인 투자와 보장이 절실히 필요합니다.

지난 50년간, 특히 최근 10년간 이룩한 성과는 실로 자랑스럽고, 앞으로의 전망에 대한 확신을 심어줍니다. 하지만 새로운 환경과 상황 속에서 이 분야가 직면한 부족한 점과 과제 또한 인식하고, 이를 극복하며 사회의 신뢰와 이전 세대의 귀중한 공헌에 걸맞은 중국-베트남 연구 분야를 지속적으로 발전시켜 나가야 할 것입니다.

난단 신문 기사 링크:https://nhandan.vn/hoc-han-nom-de-ket-noi-truyen-thong-va-hien-dai-post723722.html