시간:2023년 4월 12일 오전 9시부터
위치:하노이시 탄쑤언구 응우옌짜이 거리 336번지 사회과학인문대학교 E동 304호
등록 기간:2023년 4월 4일부터 4월 11일까지
2023년 4월 12일, 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학에서 "불가리아어-베트남어 사전" 공식 출간 기념식이 개최됩니다. 이 사전은 불가리아 외교부(주불가리아 대사관)가 주도한 "외국어 교육 도구 현대화를 통한 외국어 학습의 질 향상"이라는 공식 개발 원조 사업의 일환으로, 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학과 불가리아 벨리코 타르노보 대학교의 연구진이 공동으로 개발한 결과물입니다. 초판 편찬에는 레꽝티엠, 한반칸, 호앙남이 참여했으며, 개정 및 주요 내용 추가가 이루어진 제2판 편집에는 쩐티민화 부교수와 스토얀부로프 교수가 참여했습니다.
이번 행사에는 마리넬라 밀체바 페트코바 주베트남 불가리아 대사, 호앙 안 뚜안 사회과학인문대학교 총장, 불가리아-베트남 우호협회 대표, 벨리코 타르노보 대학교(불가리아) 및 사회과학인문대학교 소속 저자, 언어학연구소, 베트남 언어학회, 베트남 사전백과사전연구소 소속 과학자, 그리고 언론 및 미디어 관계자들이 참석할 예정입니다.
이번 공식 출간 기념식은 1984년 초판 발간 이후 베트남에서 비주류 언어 사전이 개정, 보완 및 재출간되는 첫 번째 사례입니다. 기념식의 일환으로 주최측은 불가리아와 베트남의 전문가들, 그리고 초판 저자들과 함께 질의응답 시간을 가질 예정입니다. 이 시간을 통해 저자와 전문가들은 사전 편찬 및 현대화 과정에서 얻은 경험을 공유할 것입니다. 또한, 주베트남 불가리아 대사관은 베트남 공무원과 학생들을 위해 불가리아 장학금 및 교환 프로그램에 대한 정보와 기회를 제공할 예정입니다.
"외국어 교육 도구의 현대화를 통한 외국어 학습의 질 향상"은 불가리아와 베트남 과학자들이 공동으로 진행하는 매우 중요한 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 양국의 교수진, 연구원, 학생들을 위한 불가리아어 및 베트남어 연구, 교육, 훈련 역량을 향상시키는 데 기여할 뿐만 아니라, 양국 간의 교육 및 문화 관계를 더욱 강화하는 데에도 중요한 역할을 합니다.
연락처 정보:언어학과:
트란 티 홍 한 부교수 (학과 부학장)휴대전화: 0912307727 또는 이메일: thh198@gmail.com
분-베트남어 사전 발간 기념 프로그램
제2판에는 근본적인 수정 및 추가 사항이 포함되어 있습니다.
| 시간 |
활동 |
| 08:30 am |
대표단 여러분을 환영합니다 |
| 09:00 am |
목적 진술 및 대표단 소개 |
| 09:15 am |
교장 선생님의 환영사하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 |
| 09:30 am |
마리넬라 페트코바 주베트남 불가리아 공화국 특명전권대사의 성명 |
| 09:45 am |
벨리코 대학교 총장, Hristo Bondzholov 교수 |
| 10:00 ~이다 |
초판 저자 대표인 레꽝티엠 교수(박사)의 성명서 |
| 10:15 am |
사전 제2판 서문은 저자 그룹을 대표하여 스토얀 부로프 교수(과학 박사, 학술원 통신회원)가 작성했습니다. |
| 10:45~이다 |
벨리코 타르노보 대학교에서 책과 기념품을 증정합니다. |
| 11:00 am |
사진을 찍으세요 |
| 11:30 am |
점심 식사 |
| 토크쇼 세션 |
| 02:00 pm |
목적 진술 및 대표단 소개. |
| 02:15 pm |
언어학과 학과장의 연설 |
02:30-04:00 pm
2:20-3:30 pm |
토크쇼:
주제 1: 불가리아 소개 및 베트남 학생들을 위한 불가리아 교환학생 프로그램
참가자: 1) 블라디미르 블라도프 부교수 (언어학과 부학과장) 2) 불가리아 대사관 대표
하지만피파워포인트 프레젠테이션 불가리아 벨리코 타르노보 대학교 - 블라디미르 블라도프 부교수 - 언어학부 부학장
- 교수진과 학생들이 불가리아 대표단과 교류하고 소통하는 시간. |
| 03:30-4:00 오후 |
주제 2: 사전 편찬 및 현대화 과정
트란 티 홍 한 부교수 - 언어학과하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 |
| 4:00 오후 |
대표단과 함께 사진을 찍었습니다. |
