당 티 투 흐엉 부총장은 개회사에서 쭐랄롱콘 대학교 대표단을 환영해 준 것에 대해 기쁨을 표했습니다. 쭐랄롱콘 대학교는 베트남 전통 설 연휴 직후 쭐랄롱콘 대학교를 방문한 최초의 해외 대표단입니다. 당 티 투 흐엉 부총장은 또한 대표단에게 사회과학 및 인문학 대학의 역사, 전통, 교육 프로그램 및 성과를 소개했으며, 특히 언어, 문학, 문화 및 예술 분야에서 양측의 협력 분야를 강조했습니다. 사회과학 및 인문학 분야의 교육 및 과학 연구 분야에서 베트남을 선도하는 대학 중 하나라는 강점과 전 세계 약 300개 대학 및 교육 기관과 협력한 경험을 바탕으로, 사회과학 및 인문학 대학과 쭐랄롱콘 대학교의 협력은 분명 매우 효과적일 것입니다. 쭐랄롱콘 대학교는 태국과 동남아시아 지역에서 최고 수준이며 오랜 전통을 가진 대규모 대학입니다. 따라서 앞으로 협력을 촉진하는 것은 두 부서의 자원과 강점을 촉진하고 두 학교의 강사와 학생들이 해외에서 공부하고 과학 연구를 수행할 수 있는 기회를 확대하는 데 도움이 될 것입니다.
영어: Assoc. Prof. Dr. Suradech Chotiudompant(Chulalongkorn University 문학부장)는 전통적인 베트남 설날을 맞아 대학 이사회와 모든 직원, 강사 및 학생들에게 축하의 말을 전하며, 사회과학 및 인문학 대학과 Chulalongkorn University의 관계가 1995년에 체결된 MOU를 통해 오랫동안 구축되어 왔다고 확인했습니다. 그 이후 협력 활동의 결과는 Chulalongkorn University가 태국 및 지역 교육 시스템에서 입지를 개선하는 데 중요한 역할을 했습니다. Assoc. Prof. Dr. Suradech Chotiudompant는 사회과학 및 인문학 대학이 최근 몇 년 동안 이룬 업적을 축하했으며, 특히 Covid 팬데믹 기간 동안 대학은 모든 분야에서 안정성과 발전을 유지했습니다. 따라서 두 부서의 자원을 더욱 활용하고 현재 상황의 요구를 충족하기 위해, 수라데치 초티우돔판트 부교수 박사는 새로운 내용의 협력 협정에 서명할 것을 제안했으며, 태국어, 언어, 국제 문화, 커뮤니케이션, 세계화 등에 대한 교육 협력 프로그램을 촉진한다는 몇 가지 핵심 사항을 강조했습니다.
동양학부 및 학부 대표들은 쭐랄롱콘 대학의 구체적인 제안에 대한 감사를 표했으며, 양측이 향후 활동을 시행하기 위한 법적 근거로서 협력 협정에 서명을 곧 완료하기를 바랐습니다.
당 티 투 흐엉 부교수는 수라뎃 초티우돔판트 부교수와 대표단이 학교를 방문해 준 데 대해 다시 한번 감사를 표하고, 양측이 효과적으로 협력할 수 있는 몇 가지 내용을 확인했습니다. 여기에는 학생, 강사, 전문가 교류, 언어, 커뮤니케이션, 문화, 태국어 등에 대한 교육 프로그램 조정, 학업 및 과학 연구를 위한 장학금 수여, 세미나 개최 등이 포함됩니다.
회의 마지막에 수라뎃 초티우돔판트 부교수는 2023년 5월-6월경 태국 방콕에서 워크숍을 개최할 예정인 아세안 사회과학 및 인문학 분야 리더 네트워크 구축 계획에 대한 정보를 교환하고, 학교 이사회 대표단의 참석을 요청했습니다. 호앙 안 투안 교장은 이사회를 대표하여 감사를 표하고 초대를 수락했습니다.
두 부대의 대표들은 기념품을 교환하고 기념사진을 찍었습니다.
회의 후, 수라데치 초티우도판트 부교수와 니라다 치타카라 교수가 전통실을 방문하여 사회과학 및 인문학 대학의 설립과 발전 역사에 대한 소개를 들었습니다.
