호앙 아인 투안 총장은 리셉션에서 베트남 대사와 주베트남 불가리아 대사관이 인문사회과학대학교(USSH)에 보내주신 관심과 지원에 감사를 표했습니다. 대사관의 협력을 통해 본 대학교와 불가리아 대학 간의 교육 및 과학 연구 분야에서 많은 교류 협력 활동이 성공적으로 진행되어 교수진과 학생들에게 실질적인 성과를 제공하고 양국의 문화와 역사를 널리 알리는 데 기여했습니다. 특히 베트남-불가리아어 사전 편찬, 보완 및 출판 사업에 협력하게 되어 영광입니다. 본 대학교의 많은 교수진과 직원들이 이 사업의 성공에 참여하고 기여할 수 있었던 것은 큰 영광입니다.
영어: Marinela Ketkova 여사는 불가리아 외무부(베트남 불가리아 대사관을 통해 승인)와 사회과학 및 인문대학교 간에 체결된 후원 계약에 따라 베트남-불가리아어 사전을 편찬하고 출판하는 프로젝트의 결과를 학교 지도자들에게 알리게 되어 기뻤습니다.이 계약은 2022년 9월까지 완료되었습니다.대사관을 대신하여 Marinela Ketkova 여사는 사회과학 및 인문대학교 이사회와 언어 전문가들의 매우 효과적이고 긴밀한 협력에 감사를 표했습니다.불가리아 대사관은 사회과학 및 인문대학교가 대사관과 협력하여 4월 12일에 사전 출간식을 개최하고 사전 편찬의 의미, 가치 및 구현 과정을 소개하는 세미나를 개최할 것을 제안했습니다.또한 양측이 가까운 미래에 협력할 수 있는 언어, 문화 및 역사에 관한 몇 가지 프로젝트도 제안했습니다. 학교는 베트남-불가리아 우호 협회, 불가리아 유학 동문, 벨리코 투르노보 대학교(불가리) 사전 편찬에 참여한 학자 및 연구자들을 이 행사에 초대할 수 있습니다. 2023년 5월 중순에 불가리아에서 사전 출범식이 열릴 예정입니다. 대사님께서는 학교 이사회 대표단과 사전 편찬에 참여한 언어학부 강사들의 참석을 요청하셨습니다.
베트남 주재 불가리아 대사는 사회과학 및 인문학 대학 전문가들이 협력 활동에 열정적이고 전문적이며 효과적으로 참여한 것을 높이 평가했습니다.
회의를 마치며, 황 아인 투안 총장은 대사님의 학교 방문에 다시 한번 감사를 표하고, 베트남과 불가리아 양국의 교수, 학생, 연구원, 그리고 시민들을 위한 매우 유용하고 귀중한 참고 자료 편찬 프로젝트에서 두 기관 간의 협력 성과를 축하했습니다. 황 아인 투안 총장은 앞으로도 불가리아 대사관과 대사님께서 불가리아 사회과학인문대학교와 불가리아 대학 간의 학생 및 강사 교류, 양국 언어 및 문화 단기 강좌 개설, 학술 세미나 및 컨퍼런스 개최, 연구 프로젝트 구축 등 협력을 더욱 증진하기 위해 지속적인 관심과 지원, 그리고 소통을 이어가기를 희망합니다.
황안투안 교장과 대표단은 불가리아 공화국 대사관 대표단과 기념사진을 찍었습니다.
