수도는 중앙집권 국가의 권력을 상징합니다. 이처럼 중요한 의미를 지닌 수도의 역사를 연구하는 것은 역사 속 왕조의 형성, 발전, 쇠퇴 과정을 이해하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 왕조가 권력을 구축하는 데 기반을 둔 이념과 왕조가 직면했던 실질적인 문제, 그리고 존재와 발전 과정에서 해결 방법을 찾는 데에도 깊이 있고 포괄적인 이해를 제공합니다. 수도 자체도 건축, 예술, 계획 등 여러 측면에서 귀중한 유산입니다. 이러한 의미에서 동아시아 수도라는 주제는 많은 학자들의 관심을 끌었고, 일본과 한국에서 많은 책이 출판되었지만, 베트남의 수도, 베트남 수도가 다른 동아시아 국가들과 공유하는 특징과 가치에 대해서는 전혀 언급하지 않았습니다.
이 책은 근대 이전 시대의 '동아시아 세계'의 일원으로서 대월국을 재검토한 결과를 바탕으로, 대월국을 포함한 동아시아 왕조들이 수도를 계획할 때 유교적 정치 이상을 정수하여 수도 공간에서 실현하고자 하는 보편적인 길을 따랐음을 보여준다.
이 책에 실린 다나카 도시아키, 이병호, 황인호의 글은 베트남에서 출판된 최초의 한반도 고구려, 백제, 신라 국가의 수도에 관한 단행본입니다. 이 저작들은 타테노 카즈미와 가와지리 아키오의 고대 일본 수도에 대한 연구 글과 함께 한반도와 일본의 수도 계획이 중국 수도의 영향을 크게 받았음을 보여줍니다. 그러나 그것은 기계적인 모방 과정이 아니라 각국의 정치적, 사회적 상황과 같은 여러 요소를 신중하게 고려한 선택적 흡수 과정이었습니다. 이러한 비교 연구 관점에서 수도의 역사에 접근하는 것은 특히 탕롱 성채와 베트남 수도의 역사 전반을 연구하는 베트남 역사가에게 큰 시사점을 제공합니다.
책에 나오는 복합 정권(복수 수도)에 대한 연구, 특히 무라모토 켄이치의 논문은 베트남의 복합 정권의 존재를 고찰하고 평가하는 데 매우 중요한 참고 자료가 됩니다. 예를 들어 리 왕조의 탕롱과 쯔엉안푸, 쩐 왕조의 탕롱과 티엔쯔엉푸, 호 왕조의 동도와 떠이도 등이 있습니다. 다이비엣의 "티엔하"로 정의된 영토 공간에서 왕조의 지위를 확립하는 데 있어 수도의 역할이 얼마나 중요한지 고려할 때, 모모키 시로의 논문은 5대 왕조의 봉건 정부와 많은 유사점을 지닌 정부로 출발한 다이비엣이 점차 독립성과 정체성을 구축하고, 다이비엣 왕조의 "티엔하" 개념을 국가의 다른 민족 및 지역과 관련하여 구축하고 확장하는 과정을 보여줍니다.
수도는 왕권의 상징일 뿐만 아니라 과거와 현대 기술에 대한 지식의 집합체이기도 합니다. 이 책의 일부 연구에 따르면 일본과 베트남의 수도는 장안과 낙양을 가진 일본이나 개봉과 낙양을 가진 리 왕조와 같은 중국의 동시대 수도뿐만 아니라, 『주례』나 남조 건강에 기록된 것과 같은 더욱 고전적인 모형을 참고하기도 합니다. 또한, 엘렌 반 괴템과 우에노 구니카즈의 글은 풍수와 같은 현대적 개념과 기술을 수도 건축에 적용하는 방법을 보여줍니다.
일본학과의 새로운 접근 방식을 통해 출간된 『일본과 동아시아 수도』는 각국 수도사에 대한 최신 지식을 제공할 뿐만 아니라, 독자들이 비교 연구를 넘어 자국 수도의 역사를 더 넓은 관점에서 바라볼 수 있도록 돕고, 상호 이해를 증진하는 동시에 향후 연구자들 간의 협력 관계를 구축할 수 있는 토대를 마련합니다. 이 책은 베트남어와 일본어로 출간되었습니다.
우리는 독자, 강사, 학생, 연구자 여러분께 동아시아 국가들의 역사, 정치, 문화, 예술적 이슈를 배우는 데 유용한 참고 자료로서 "일본 자본과 동아시아"라는 책을 정중하게 소개합니다.
