일본 인문학 연구기관 네트워크와의 협력 추진

서명식에 참석한 일본 측에서는 추마 아이(주베트남 일본대사관 문화부 2등서기관), 안도 토시키(베트남 일본문화교류기금 센터장), 히라카와 미나미 교수(일본 인문학 연구기관 네트워크 이사) 및 네트워크 교수들이 참석했고, 베트남 측에서는 팜 꽝 민(인문사회과학대학 총장), 팜 홍 퉁(베트남학 및 개발과학연구소 소장) 교수 및 대학의 교수, 과학자, 강사 및 학생들이 참석했습니다.

추마 아이 여사는 베트남과 일본 간의 관계가 전반적으로 양호한 방향으로 발전하는 것이 두 나라의 학술 기관이 교육 협력을 실시하는 데 좋은 조건이라고 생각합니다.

Pham Quang Minh 교수는 사회과학 및 인문학 대학의 오랜 전통과 입장을 소개하고, NIHU가 본 대학을 학술 교류 파트너로 선택한 것에 감사를 표했습니다.

히라카와 미나미 교수는 사회과학과 인문학에 큰 관심을 공유하는 두 기관 간 공동 연구 프로젝트가 발전하기를 바란다고 밝혔습니다.

행사에서 연설한 베트남 주재 일본 대사관 대표단과 두 서명국은 인문학 연구 진흥과 베트남-일본 국민 간 우호 관계 심화에 있어 이 행사의 중요성을 높이 평가했습니다. 대표단은 정치, 경제, 사회 분야 외에도 베트남-일본 교육 관계가 매우 순조롭게 발전해 왔다고 강조했습니다. 이 관계는 수십 년 동안 이전 세대의 교사와 과학자들이 신중하게 구축해 온 베트남-일본 학술 교류를 기반으로 굳건한 토대를 마련했습니다. 그중에는 양국 역사에서 문화 교류에 관한 획기적인 연구 작업에 큰 공헌을 한 역사학자이자 고(故) 판 후이 레 교수(베트남-일본 우호 협회 부회장)도 있습니다. 인문사회과학대학과 일본 인문학 연구 기관 네트워크에 있어 이 협력 협정 체결은 이전 세대의 미완의 여정을 이어가는 협력의 디딤돌이 될 것입니다.

개회사 후, 양측 정상은 과학자와 연구자 교류, 학습 자료 및 시설 교환, 공동 연구 수행 등의 활동을 통해 교육 협력을 이행하기로 합의하는 양해각서에 서명했습니다.

Pham Quang Minh 교수와히라카와 미나미 교수, 협력각서 및 기념품 교환

양측 대표단은 학교 학생들과 기념사진을 촬영했다.

같은 날 오후에는 일본국제교류기금(JF)의 후원으로 인문사회과학대학과 국립과학연구원(NIHU)이 공동 주최하고 "세계화 시대의 인문학 분야에서의 일본-베트남 협력"이라는 주제로 국제 학술대회가 개최되었습니다. 이 학술대회에서는 베트남과 일본의 문화, 역사, 그리고 사람들에 대한 양국 과학자들의 연구 결과를 발표하고 요약했습니다.

개회사에서 응우옌 반 킴 교수(당 서기, 사회과학 및 인문대학 부총장)는 이 학술대회가 연구자들이 연구 결과를 교환하고 두 학술기관 간의 더 나은 이해를 구축하는 토론의 장이 되기를 바랐습니다.

워크숍에서 발표된 논문: “베트남과 일본의 불교 전승과 서지 문화”, “베트남에서의 일본 문화 연구의 실천과 구현”, “문화 유산 홍보에서 여성의 역할: 마쓰사카 쪽빛 유산의 사례”, “베트남인의 일본어 어휘 학습”, “일본 제국 내 인구 이동”, “자연 재해로 피해를 입은 지역의 역사 및 문화 문서의 구호 및 홍보 과정”, “미래 디자인이란 무엇인가?”, “탕롱 성채와 동아시아 지역의 성채 디자인”.

운노 케이스케 교수(일본 국립문학연구소)가 "베트남과 일본의 불교 전통과 서지 문화"에 대해 발표했습니다.

아라키 히로시 교수(일본국제문제연구소 부소장)가 "베트남에서의 일본문화 연구의 실천과 적용"을 주제로 발표

사회과학 및 인문대학교 동양학부 부교수인 Phan Hai Linh 박사가 "문화유산 증진에 있어 여성의 역할: 마쓰사카 쪽빛 문화유산 사례"라는 주제로 발표를 진행했습니다.

일본 인문학 연구기관 네트워크(NIHU)는 2004년 4월에 설립되었으며, 300개 이상의 회원을 보유한 일본 최대 규모의 대학 간 연구기관 중 하나입니다. NIHU는 21세기 인류가 직면한 주요 과제를 해결하기 위해 인문학 및 사회과학 연구 진흥을 선도한다는 사명을 가지고 있습니다. NIHU는 전 세계 17개 기관과 인문학 연구 분야에서 협력해 왔습니다. 이 네트워크는 국립역사박물관, 국립민족학박물관, 국립문학연구소, 국립일본어연구소, 일본국제문화연구소, 지구환경종합연구소의 6개 산하 기관으로 구성되어 있습니다.