팔레스타인 대사 사아디 살라마: 저는 베트남어를 모국어처럼 좋아합니다.

팔레스타인 대사 사아디 살라마 - 1980년부터 1984년까지 베트남어학과에서 베트남어를 전공한 학생

사아디는 "죽음에 가까워지다", "운명", "권력과 지위를 쫓다", "족벌주의", "사람들의 마음이 차가워지고 있다"와 같은 통찰력 있는 단어들을 많이 사용합니다. 베트남어를 배우고 사용하는 그의 이야기를 통해 독자는 그의 독특한 개성에 매료됩니다. 그는 무언가를 연구할 때 항상 심도 있게 조사하고, 철저하게 이해하며, 베트남어와 영어, 아랍어와 같은 다른 언어를 비교합니다. 예를 들어, 그는 "운명"이라는 단어는 영어나 아랍어로 번역하기 매우 어렵다고 말하고, "감사합니다"라는 단어는 너무 격식 있고 공손해서 베트남어에서 자주 사용되지 않는다고 말합니다. 사아디는 단순히 정확한 베트남어 사용을 넘어 진정으로 "깊이 있고" 표현력 있는 방식으로 사용하고자 합니다. 그는 감정 없이 "기계처럼" 베트남어를 말하는 것을 반대합니다. 의미뿐 아니라 발음과 이야기 전달 방식에서도 흥미로운 베트남어를 구사해야 한다고 생각합니다. 따라서 전화 통화로 그의 목소리만 들었다면, 그의 유창한 발음과 매력적인 억양 때문에 그가 베트남어를 구사하는 외국인이라는 사실을 알아차리는 사람은 거의 없을 것입니다.

그는 인터뷰 목적과 다뤄야 할 핵심 사항에 대해 신중하게 질문했습니다. 각자의 방송 시간이 제한되어 있다는 것을 알고 있었기에, 간결하고 인상적이며 핵심을 짚어 말하는 연습을 하기 위해서라고 했습니다. 10분 넘게 녹화된 인터뷰 내내 그는 베트남 사람들이 인터뷰에서 흔히 보이는 머뭇거림이나 멈칫거림 없이 유창한 베트남어 구사력을 완벽하게 보여주었습니다. 재촬영도 필요 없었습니다. 모든 것이 깔끔하고 전문적이었습니다. 뛰어난 언어 능력뿐만 아니라, 그의 탁월한 사고력 또한 인정받아야 할 부분입니다. 그의 생각은 항상 명확하고 간결했습니다. 이러한 기반 위에 탄탄한 베트남어 구사력이 더욱 빛을 발했습니다.

사아디는 2017년 설날 넷째 날에 방영된 '누가 백만장자가 되고 싶습니까?' 프로그램에 출연해 베트남어와 문화, 역사, 지리에 대한 해박한 지식으로 큰 화제를 모으며 4천만 동의 상금을 획득했습니다. 그는 까오라우 국수, 찹쌀떡, 생강떡 등 음식, 동쑤언 시장과 로 강 등 지리, 쩐푸 혁명 등 역사와 관련된 어려운 질문들을 명쾌하고 쉽게 답했습니다. 특히 '부(Bu)'는 무슨 뜻인가요? 라는 질문에 스튜디오 관객들에게 질문했을 때 가장 많은 답변이 '노래'였습니다. 하지만 사아디는 곧바로 '어머니'라고 답하며 시청자들의 뜨거운 박수갈채를 받으며 정답을 맞혔습니다.

팔레스타인 대사 사아디 살라마와 응우옌 티엔 남 부교수(베트남어학과 학과장)가 대사관저에서 베트남어학과 설립 50주년 기념행사를 앞두고 대사와의 인터뷰 촬영을 진행하고 있다.

베트남어를 효과적으로 배우려면 베트남 문화를 이해해야 합니다. 어려움에 직면했을 때 포기하지 않고 끈기 있게 노력하는 것, 이것이 사아디 살라마의 비결입니다. 하지만 우리는 그의 또 다른 비밀을 발견했습니다. 바로 베트남에서 아주 어린 나이에 결혼한 그의 베트남인 아내입니다. 그는 불과 19세에 처음으로 베트남을 방문했습니다.

"모국어처럼 베트남어를 구사할 수 있는 몇 안 되는 외국인 중 한 명이라는 사실이 자랑스럽습니다."라고 그는 말했다. 그에게 또 다른 자랑거리는 네 자녀 모두 성공하여 사회에 공헌하고 있으며, 특히 베트남어, 아랍어, 프랑스어, 영어, 스페인어 등 여러 언어에 능통하다는 점이다.

“베트남어학과에서 공부할 수 있게 된 저는 정말 운이 좋은 팔레스타인 청년입니다.” 그는 끊임없이 자신의 의견을 피력하고 분석하며 자신이 얼마나 운이 좋고 행복한지 자랑했다. 그의 자신감은 자기 가치에 대한 깊은 이해와 표현하고자 하는 주제에 대한 확고한 통찰력을 보여주었고, 누구도 그를 쉽게 제압할 수 없었다. 여기에 빛나는 얼굴과 미소, 외교관 같은 우아함이 더해졌다. 사진작가가 그의 가장 매력적인 모습을 사진에 담는 데 어려움을 느끼지 않은 것도 당연했다.

그와 같은 훌륭한 졸업생들을 배출해낸 덕분에 베트남어학과가 50년이 지난 지금도 베트남어 및 베트남어학 교육 분야에서 국내 최고 수준을 유지하고 있는 것은 당연한 일입니다.