베트남학과 베트남어학부, 2급 노동훈장 수여

사회과학 및 인문대학교 총장인 Pham Quang Minh 교수는 베트남학 및 베트남어학부 대표이자 학과장인 Nguyen Thien Nam 조교수에게 2급 노동훈장을 수여했습니다. (2018년 11월 16일)

1968년에 설립된 베트남어학부는 과거 하노이 국립대학교 베트남어학부였습니다. 본 학부는 베트남 정부와 다른 나라들 간의 협정에 따라 외국인 유학생을 위한 베트남어 교육이라는 국가적 과제를 수행하기 위해 당과 국가로부터 공식 지정되었습니다.

1995년에 본 학부는 외국인을 위한 베트남어 및 문화학부로 개칭하고 외국인을 위한 베트남어 및 문화 학사 학위 과정을 시작했습니다. 2008년에는 베트남학 및 베트남어학부로 다시 개칭하여 베트남인 및 외국인을 위한 베트남어학 학사 학위 과정을 운영하는 국내 유일의 학부입니다.

지금까지 베트남어학부는 베트남어 및 베트남학 교육 분야에서 국내에서 가장 풍부한 전통을 자랑하는 산실이며, 점차 국제적인 베트남학 중심지로 발돋움하기 위해 노력하고 있습니다. 본 학부의 베트남학은 고유한 정체성과 강점을 지니고 있습니다. 바로 사회과학과 인문학의 기초 지식을 기반으로 하는 학제적 학문입니다.

50주년 기념 행사에는 많은 외국 외교관들이 참석했습니다. 베트남 주재 팔레스타인 국가 특명 전권 대사 - 사디 살라마 씨, 루마니아 대사 - 발레리우 아르테니 씨, 쿠바 대사 -리아니스 토레스 리베라 여사, 조선민주주의인민공화국 대사김명길...

본 학부의 가장 큰 성과는 1만 명이 넘는 외국인에게 베트남어와 문화를 교육하고 있다는 것입니다. 그중 다수가 베테랑 외교관과 고위 통역관으로 활약했습니다. 전 세계 유명 베트남 학자들이 본 학부에서 수학하고 활동했습니다. 특히 15명의 외국인 유학생이 주베트남 대사 및 주재 대사로 임명되었습니다.

부교수, 응우옌 티엔 남 박사(베트남학과 학과장):베트남어학과가 설립된 지 50년, 베트남어학과가 설립된 지 59년, 그리고 이 학교에서 외국인을 위한 베트남어를 가르친 지 62년이 지났습니다. 그 시간들은 우리가 추억으로 가득했던 시절을 되돌아보고, 우리 교수진이 학교와 민족의 공동 목표에 기여한 것을 자랑스럽게 여기며, 새로운 여정을 자신 있게 시작하기에 충분합니다.

본 학부는 폴 포트 대학살 이후 10년 연속으로 라오스 간부 및 학생, 캄보디아 대학 간부 및 학생들을 위한 베트남어 교육이라는 특별 과제를 성공적으로 완수했습니다. 본 학부에서 교육받은 많은 유학생들이 베트남 작가로 성장하여 "베트남인보다 뛰어난" 작가로 인정받고 있습니다. 조(별명: 다우 테이)는 베트남에서 다음과 같은 베스트셀러를 썼습니다.나는 딸기다,현재에 반하여… 깊은 감정과 세련된 언어로 베트남어로 시를 쓰는 졸업생도 있습니다. 예를 들어 노르웨이의 Jorgen Anes는 다음과 같은 시를 썼습니다.하노이를 사랑하다.

Pham Quang Minh 교수(인문사회과학대학교 총장): "저는 베트남어학부 및 베트남어학부에 대한 애정이 매우 큽니다. 대학의 리더로서뿐만 아니라, 베트남어학부 및 베트남어학부에도 깊은 애정을 가지고 있습니다. 저는 3+1 프로그램, 석사 과정의 강의에 참여하고 있습니다. 1956년 베트남어학부, 1968년 베트남어학부, 1995년 외국인을 위한 베트남어학부 및 베트남어학부를 거쳐 2008년 베트남어학부 및 베트남어학부로 개칭된 이후, 학부의 명칭은 여러 번 바뀌었지만, 1956년 베트남어학부, 1968년 베트남어학부, 1995년 외국인을 위한 베트남어학부 및 베트남어학부를 거쳐 2008년 베트남어학부 및 베트남어학부로 개칭된 이후의 역사를 돌이켜보면, 학부의 전통은 여전히 ​​외국인을 가르치고 베트남 문화와 세계를 연결하는 다리 역할을 하는 것이라고 생각합니다. 학부 직원들은 베트남어를 존중하고 베트남 문화를 빛나게 하는 데 기여하고 있습니다. 우리는 베트남어가 국제 사회에 널리 알려지고 베트남과 모든 나라를 연결하는 데 기여할 수 있어 행복하고, 설레고, 자랑스러울 권리가 있습니다. 가족처럼."

연구 측면에서, 교수진은 교육부, 국립대학교, 그리고 학교 차원에서 수십 개의 연구 주제를 완료했습니다. 교수진이 편찬한 외국인을 위한 베트남어 교재는 모두 유용하며, 각 시대의 요구에 맞는 언어 교육 교재 편찬에 모범적인 기여를 해왔습니다. 교수진의 많은 연구 및 편찬 작업은 큰 영향을 미쳤는데, 예를 들어 응우옌 탁 지앙 부교수의 70권이 넘는 저서,베트남어-영어 사전과학기술 부문 국가상을 수상한 방대한 업적으로는 고인이 된 부이 풍 조교수, 문법, 도구 사전, 기능어에 관한 업적으로 도 탄 조교수, 황 트롱 피엔 교수, 딘 반 득 교수, 그리고 고인이 된 응우옌 안 꾸 조교수가 있습니다.

호앙 쫑 피엔 교수(베트남어학과 초대 학과장): 학과 설립 초기는 매우 어려웠지만, 여러 세대에 걸쳐 학과의 교사와 직원들은 외국인 학생들에게 베트남어를 가르치는 데 온 정성을 다하고 숙소와 안정적인 생활을 지원했습니다. 학과는 처음부터 외국인에게 베트남어를 어떻게 가르칠 것인가라는 질문에 대한 답을 찾는 것을 목표로 했습니다. 그리고 지금까지도 이 원칙은 변함없이 유효합니다. 이론을 가르치는 것이 아니라 실용적인 베트남어를 가르치는 것이 아니라 과학적 근거를 바탕으로 가르치는 것입니다. 베트남어 교육 과정은 이전처럼 음성학이 아닌 언어학에 기반합니다.

특히 최근 몇 년 동안 본 학부는 다음과 같은 국내외적 영향력을 지닌 뛰어난 업적을 다수 달성하였습니다.외국인을 위한 베트남어 능력 평가 프레임워크, 전국적으로 그리고 많은 국가에서 적용 가능함;외국인을 위한 베트남어 능력 평가 프레임워크에 따른 베트남어 능력 시험 형식전국적으로 그리고 많은 국가에서 적용 가능함;기음외국인을 위한 베트남어 교사 연수 프로그램체계적으로;해외 베트남인을 위한 베트남어 교사 교육정부를 위해 (15개국 이상에서 온 200명 이상의 교사가 참여하는 5개 과정으로, 해외 베트남인을 위한 베트남 교사 교육의 요구를 잘 충족합니다). 프로젝트를 담당하는 교수진해외 베트남인을 위한 온라인 베트남어 교육 강화.

루마니아 대사 발레리우 아르테니(1971년부터 1976년까지 이 학부에서 수학): 저는 베트남어를 사랑하고, 베트남을 사랑합니다. 베트남어는 아름답고 풍부한 언어입니다. 저희는 시골 피난 지역에서 공부했습니다. 그곳에서 나중에 베트남어에 대한 탄탄한 기초를 다졌습니다. 베트남 문화의 기원인 시골에 대해 배울 수 있는 소중한 기회를 얻었습니다. 이렇게 울고 싶지는 않지만, 고향인 베트남학 및 베트남어 학부로 돌아갈 수 있어서 기쁠 때만 울게 됩니다.

베트남어학부 교수진은 베트남어와 베트남 문화를 세계에 알리는 메신저입니다. 미국 워싱턴에서 독일 베를린까지, 욱일대 도쿄에서 영국 런던까지, 대만 가오슝에서 말레이시아 쿠알라룸푸르까지, 스웨덴 스톡홀름에서 한국 서울까지, 모든 세계 각국의 교수진이 베트남어학부 교수진과 함께 베트남어와 베트남 문화를 알리는 메신저라는 숭고한 사명을 품고 발자취를 남겼습니다.

팔레스타인 대사 사디 살라마(1980년부터 1984년까지 본 학부생): 본 학부 선생님들은 우리의 아버지와 어머니처럼, 자신들 삶이 여전히 매우 힘들 때에도 우리가 삶의 어려움을 극복하도록 도와주십니다. 저는 베트남어에 대한 사랑과 자부심을 전 세계에 전파하며, 제가 사랑하는 제2의 고향인 베트남 문화의 아름다움을 모두에게 알리고 있습니다.

현재 베트남학 및 베트남어학부는 외국인을 대상으로 베트남학과 베트남어를 가르치는 전문성 외에도, 베트남학 교육이라는 새로운 전략적 사명을 가지고 있습니다. 2013-2014학년도부터 베트남학은 인문사회과학대학의 7개 기초과학 전공 중 하나로 인정받았습니다.

노련한 선생님들께 감사드립니다

2015년부터 베트남학 석사 과정을 개설했으며, 조만간 외국인 유학생을 위한 영어로 진행되는 베트남학 학사 과정을 개설할 예정입니다. 현재 베트남학 및 베트남어학부는 베트남에서 유일하게 외국인 유학생과 베트남 유학생을 모두 공식적으로 교육하는 학부입니다. 베트남어학부에는 4개 학과가 있으며, 베트남 학생과 외국인 유학생을 합쳐 총 500명 이상의 베트남 학생들이 재학 중입니다.

여러 세대의 교수진 리더들에게 감사드립니다

그의 탁월한 공헌으로 본 학부는 국가로부터 2등 노동 훈장을 받았고, 라오스와 캄보디아로부터도 많은 훈장을 받았습니다.

교수진, 외국인 유학생으로부터 축하화환 받아

http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Nua-the-ky-dao-tao-tieng-Viet-va-Viet-Nam-hoc-1-490-17930