발레리우 아르테니 대사는 이렇게 말했습니다. "베트남에서 외교 업무를 할 때 큰 이점을 얻을 수 있습니다. 그 전에는 베트남을 온 마음으로 사랑했기 때문입니다. 1971년부터 1976년까지 그는 하노이 대학교 베트남어문학부에서 베트남어를 공부했습니다. 그는 여기서 최고의 선생님들로부터 표준적이고 체계적이며 아름다운 베트남어를 배웠다고 회상했습니다. 발레리우 씨의 눈에 베트남어는 놀라울 정도로 아름다운 언어이며, 그 운율과 음조는 보기 드문 멜로디와 감정을 만들어냅니다. 따라서 "베트남어는 배우기 어렵고 외국인에게 흥미롭지 않다는 생각은 너무 성급한 결론"이라고 그는 말했다.
루마니아 대사 발레리우 아르테니(Valeriu Arteni) - 1971년부터 1976년까지 베트남어학부 학생
발레리우 씨는 전쟁 중에 베트남어를 배웠는데, 그때 하노이 대학교의 다른 학생들과 함께 하노이 주변 시골로 대피해야 했습니다. 다른 외국인들은 폭탄과 총알을 두려워하여 그 극도로 극심한 시기에 자국으로 돌아갔을지 모르지만, 그는 베트남 선생님과 친구들과 함께 머물며 고난을 견뎌낼 의지가 있었습니다. 발레리우 씨는 항상 그 추억을 자랑스럽게 떠올리며 그것을 자신의 인생에서 "귀중한" 경험이라고 부릅니다. 그에게 베트남어는 실제 생활에서 사용되고 가장 감정적인 순간에 드러나는 문화적 가치와 습관과 융합될 때에만 더 깊고 "현실적으로" 이해될 수 있기 때문입니다. 발레리우 씨는 루마니아 대사가 되자마자 그 시골로 돌아왔고, 그곳의 수많은 사람들이 여전히 그를 기억하고, 사랑하고, 환영해 주는 것을 보고 매우 기뻤습니다.
대사는 베트남어를 매우 유창하게 구사할 뿐만 아니라, 진정한 베트남인의 관습에 따라 집에 손님을 맞이할 때도 친절하고 환영하는 태도를 보입니다. "베트남은 제 두 번째 고향이며, 베트남으로 갈 때마다 짐을 챙길 때마다 고향에 돌아온 것 같은 기분이 듭니다."
베트남어에 대해 한 가지 질문만 해도 그는 베트남어가 얼마나 아름답고 색다른지에 대해 이야기하며 한 세션을 마칠 수 있을 겁니다. 그는 얼마나 깊숙이 혼자 비밀리에 4층 B7bis 폴리테크닉(베트남학과 베트남어학부)까지 가서 매일 베트남어를 연습하고, 베트남어를 잘 활용하고 베트남 사람들의 마음에 다가가야 했는지. 그는 "대사는 많은 것을 배워야 하고, 매우 열심히 공부해야 합니다"라고 말했습니다. 그는 인터넷이 베트남에 들어오고, 미디어와 소셜 네트워크가 폭발적으로 늘어나고, 국제적 통합이 점점 더 두드러지게 되면서 언어가 어떻게 변화하고 발전하는지 볼 수 있을 만큼 정기적으로 베트남어를 듣고, 읽고, 말합니다. 그에 따르면 언어학자들이 무시할 수 없는 삶의 흥미롭고 자연스러운 변화입니다.
루마니아 대사 발레리우 아르테니와 베트남어학부장 응우옌 티엔 남 박사가 11월 16일 베트남어학부 창립 50주년을 준비하기 위한 회의에 참석했습니다.
수십 년간 그와 함께 일해 온 베트남 운전기사가 그의 손님을 집으로 데려다주는 일을 그에게 신중하게 위임받았다. 그는 농담을 했습니다: 이게 오늘 당신에게 가장 중요한 일이야! 그의 손님들인 우리는 감동을 받았고, '당신과 같은 대사는 정말 가깝고 사랑스러운 분이다!'라고 생각했습니다. 우리는 그와 함께 사진을 찍을 기회를 얻어 자랑했습니다. 우리는 베트남을 우리가 아는 사람 중 가장 잘 이해하고 사랑하는 대사를 만났습니다!
작가:탄하
최신 뉴스
이전 뉴스
