베트남에서의 한국학 연구: 20년간의 교육 및 연구 활동

베트남과 한국의 수교 20주년을 기념하기 위해, 하노이 국립대학교 아시아학 지원센터의 후원으로, 2012년 12월 21일 하노이 국립대학교 사회과학인문대학 동양학부는 "베트남의 한국학 - 20년간의 교육과 연구"라는 주제로 학술대회를 개최했습니다.이번 워크숍은 여러 소위원회로 나뉘지 않고 한국학 교육 및 연구라는 두 가지 주요 분야에 대한 논의에 집중했습니다. 참석자들은 북베트남과 남베트남의 대학 및 연구기관 소속 과학자와 강사들로 구성되었으며, 한국의 역사, 사회경제, 문화, 언어 등 모든 측면을 다룬 10개의 발표와 10명의 토론자가 참여했습니다. 베트남에서 한국학이 부상한 것은 지난 20년간 양국 관계의 발전에 따른 필수적인 발전이라고 할 수 있습니다. 20년이라는 기간이 다른 지역 연구 분야에 비해 길지 않을 수도 있지만, 그 여정을 되돌아보고 성과와 남은 과제를 평가하여 교훈을 얻고 이 분야의 교육 및 연구 발전을 위한 지속 가능하고 체계적인 방향을 제시하기에는 충분한 기간입니다. 오전 세션에서는 연구자들이 한국어, 문학, 문화와 관련된 다음과 같은 주제를 듣고 토론했습니다. 한국어와 베트남어의 자동사 및 타동사 연구 비교 조사; 한국어 동사 형태의 의미에 영향을 미치는 요인 분석 및 베트남어 화자를 위한 교수법 제안; 고은 시인의 시집 『내일의 노래』를 통해 시인의 사상을 탐구하고, 베트남 이민자 신부들의 한국 문화 적응 과정을 살펴보고, 베트남 신문에 실린 한국 관련 기사 내용을 분석하는 연구가 발표되었습니다. 언어학 분야에서는 한국어, 특히 동사와 시제 어미 연구에 초점을 맞춘 두 편의 발표가 있었는데, 이는 베트남에서 한국어 교육 및 연구에 적합한 방법론을 제시하는 것을 목표로 했습니다. 워크숍 참가자들은 이 두 발표의 연구 결과를 높이 평가하는 한편, 베트남에서 한국어 교육 및 연구에 사용되는 언어학 용어의 표준화가 중요하다는 점을 강조했습니다. 문학 분야는 한 편의 발표뿐이었지만, 베트남에서 한국 문학 교육 및 연구에 새로운 지평을 열었습니다. 역사적으로 한국 문학은 고전 문학과 문학사 분야에서만 주목받아 왔습니다. 워크숍 참가자들은 현대 한국 작가에 대한 소개와 토론을 통해 현대 한국 문학의 특징과 경향을 파악하고, 가능하다면 베트남 문학과 비교 분석하는 등 더 많은 관심을 기울여야 한다는 결론을 내렸습니다. 한국 문화 분야는 참가자들의 상당한 관심을 끌었으며, 베트남과의 관련성을 중심으로 베트남 사람들(특히 베트남 신부들)의 한국 문화 적응, 베트남 언론에 반영된 베트남인의 한국에 대한 인식 등 다양한 발표가 이루어졌습니다. 이 분야의 논의에서는 체계적인 분류 및 특정 문제에 대한 심층 분석을 포함한 향후 연구 방향이 제시되었습니다. 오후 세션에서는 한국과 베트남의 근대부터 현재까지의 개혁과 혁신에 대한 회고, 1948년부터 현재까지 한국의 대북 외교 정책의 부침, 아세안 공동체(AC) 실현에 대한 한국의 정책적 관점, 한국 경제 발전에 있어 정부의 역할, 그리고 한국의 386세대에 대한 이해 등 역사적, 정치적, 사회경제적 이슈에 대한 발표와 의견 교환이 진행되었습니다. 역사 관련 두 편의 보고서는 근대 이후 한국의 개혁과 혁신, 그리고 1948년부터 현재까지의 대북 외교 정책을 다루었습니다. 이번 학술대회에서는 학자들이 역사적 분석을 바탕으로 한국의 기반과 미래 발전 방향에 대해 논의하고 고찰했습니다. 한국학 전문가와 연구자들은 한국 경제 발전에 있어 정부의 역할과 한국의 역내 국가들과의 국제 관계에 대한 연구에 공통된 의견을 제시했습니다. 특히, 아세안 공동체 내에서 한국의 역할과 영향력에 대한 연구의 중요성을 강조했습니다. 사회 부문에서는 1960년대생 세대가 한국 사회 발전에 미친 영향을 분석한 보고서가 발표되어 한국학 연구에 새롭고 흥미로운 시각을 제공했습니다. 이번 학술대회는 높은 수준의 전문성을 인정받았으며, 특히 한국학 분야의 학술 연구를 장려하는 데 기여한 행사였습니다. 발표 논문을 포함한 학술대회 자료집은 베트남의 한국학 교육 및 연구 성과를 보여주는 귀중한 참고 자료가 될 것이며, 향후 새로운 연구 방향으로 나아갈 수 있는 여러 분야의 과제를 제시할 것입니다.