하노이 쌈 노래 - 과거와 현재

이 세미나에는 언어학, 민속학 분야의 많은 강사, 연구자, 사회과학 및 인문학 대학의 학생들이 참여했습니다.

(사진: Thanh Ha/USSH)

삼은 베트남 북부의 민속 음악 장르인 민요의 한 유형으로, 북부 삼각주와 내륙 지방에서 널리 퍼져 있으며 매우 독특한 연주 형태를 가지고 있으며 국가적 문화적 정체성이 깃들어 있습니다. 샴은 19세기 후반과 20세기 초반에 북부의 여러 지방과 도시에서 등장했지만, 하노이에서는 샴 노래가 거리 예술이 되었습니다. 하노이 쌈 노래는 민속적 창의성을 바탕으로 "쌈 타우 디엔", "쌈 초 동 쑤언"과 같은 독특한 멜로디를 만들어냅니다.

민속에서 Xam은 Xam을 부르는 사람, 즉 거리에서 노래를 부르며 생계를 유지하는 사람을 지칭하는 데 사용되므로 Xam을 부르는 것도 직업으로 간주될 수 있습니다. 샴 노래는 또한 정치적인 작업에 사용되며, "무지를 없애다", "샴 딕 반"과 같은 작곡으로 "뉴스 가치가 있다"... 베트남 시인의 민요에 가까운 6~8개의 시를 샴 가수들이 사용하여 샴 노래를 만든다. 일반적인 쌈 노래, 특히 하탄 쌈 노래는 대중적 호소력이 강하고, 지역 사회에 널리 선전되며, 교육적 가치가 높은 일종의 민속 예술입니다. 노동계급의 작품이기 때문에 가사가 매우 단순하고 진솔합니다. 삼족오의 노래 가사는 민요, 속담, 육팔시 등 장르가 풍부할 뿐만 아니라, 삶의 도덕성에 대한 심오한 철학도 담고 있습니다.

회의에서 청소년들은 전통음악 연구, 보존 및 진흥 센터의 아티스트들이 연주하는 독특한 샴 멜로디를 듣고, 샴 노래에서 악기를 사용하는 방법, 샴 노래의 가사와 멜로디에 숨겨진 의미와 아름다움에 대해 설명을 들었습니다. 또한 연구원들은 이 민속 음악 장르가 국가의 문화 생활에서 갖는 의미와 가치, 샴 노래가 다른 민속 음악 장르와 어떤 연관성과 영향을 미치는지 등 발전 역사에 대한 많은 정보를 공유했습니다.