하노이의 샴(Xam) 노래 - 과거와 현재

이번 주제별 세미나에는 많은 강사, 언어학 및 민속학 연구자, 그리고 사회과학 및 인문대학 학생들이 참석했습니다.

(사진: 탄 하/USSH)

쑨(Xẩm)은 북베트남의 민속 음악 장르로, 특히 북베트남 저지대와 중부 지방에 널리 퍼져 있으며, 독특한 연주 형식과 민족 문화적 정체성에 깊이 뿌리내린 특징을 지니고 있습니다. 쑨은 19세기 후반과 20세기 초에 북부 여러 지방과 도시에서 등장했지만, 하노이에서는 거리 예술로 자리 잡았습니다. 하노이의 쑨은 민속적인 창의성을 바탕으로 "전차 위의 쑨", "동쑤언 시장의 쑨" 등과 같은 독특한 멜로디를 만들어냈습니다.

민속 전통에서 "xẩm"은 노래로 생계를 유지하는 거리 가수를 가리키는 데에도 사용되므로, "xẩm" 노래는 직업으로 여겨질 수 있습니다. "xẩm" 노래는 정치적인 목적으로도 사용되어 "무지 퇴치"나 "적국 선전"과 같은 곡들을 통해 시사적인 메시지를 전달하기도 합니다. 베트남 시인들이 지은 6~8음절의 시들은 민요와 유사하며, "xẩm" 가수들은 이를 노래 가사로 사용합니다. "xẩm" 노래, 특히 하노이식 "xẩm" 노래는 대중적인 매력이 높고, 지역 사회에 널리 보급되었으며, 교육적 가치도 높은 민속 예술 형식입니다. 노동 계급의 산물인 만큼, 가사는 매우 단순하고 진솔합니다. "샴" 노래는 민요, 속담, 6~8음절 시 등 다양한 장르를 아우를 뿐만 아니라 삶의 윤리에 대한 심오한 철학적 통찰을 담고 있습니다.

이번 교류 기간 동안 청소년들은 전통음악 연구·보존·진흥센터 소속 예술가들이 선보이는 다양한 독특한 샴(Xam) 선율을 감상하고, 샴 노래에 사용되는 악기, 샴 가사와 선율에 담긴 의미와 아름다움에 대해 배웠습니다. 또한, 연구원들은 샴이라는 민속 음악 장르의 발전 역사와 국가 문화 생활에서의 의미와 가치, 그리고 샴 노래가 다른 민속 음악 장르에 미치는 영향과 관계에 대한 정보도 공유했습니다.