하노이 쌈 노래 - 과거와 현재

이 세미나에는 언어학, 민속학 분야의 많은 강사, 연구자, 사회과학 및 인문학 대학의 학생들이 참여했습니다.

(사진: Thanh Ha/USSH)

쌈(Xam)은 베트남 북부의 민속 음악 장르 중 하나로, 북부 삼각주와 북부 중부 지방에서 널리 퍼져 민족적 정체성이 깃든 매우 독특한 연주 방식으로 발전했습니다. 쌈은 19세기 후반과 20세기 초 북부 여러 지방과 도시에서 나타났지만, 하노이에서는 쌈 노래가 거리 예술로 자리 잡았습니다. 하탄쌈은 민속적 창의성을 바탕으로 "쌈 기차(Xam train)", "쌈 초 동쑤언(Xam cho Dong Xuan)" 등 다양한 멜로디를 만들어냈습니다.

민속에서 Xam은 Xam을 부르는 사람들, 즉 거리에서 노래를 부르며 생계를 유지하는 사람들을 지칭하기도 하므로 Xam 노래는 직업으로 간주될 수도 있습니다. Xam 노래는 또한 정치적인 목적으로 사용되며, "무지 제거", "Xam Dich Van"과 같은 작품으로 "업데이트"됩니다. Xam을 부르는 예술가들은 베트남 시인들의 민요에 가까운 68시를 사용하여 Xam 노래를 만듭니다. Xam 노래, 특히 하탄 Xam 노래는 높은 대중성, 광범위한 지역 사회 선전, 높은 교육적 가치를 지닌 민속 예술의 한 유형입니다. 노동자들의 산물인 Xam 노래의 가사는 매우 단순하고 진솔합니다. Xam 노래 가사는 민요, 속담, 68시와 같은 장르가 풍부할 뿐만 아니라 삶의 도덕성에 대한 심오한 철학을 담고 있습니다.

회의에서 청소년들은 전통음악 연구, 보존 및 진흥 센터의 아티스트들이 연주하는 독특한 샴 멜로디를 듣고, 샴 노래에서 악기를 사용하는 방법, 샴 노래의 가사와 멜로디에 숨겨진 의미와 아름다움에 대해 설명을 들었습니다. 또한 연구원들은 이 민속 음악 장르가 국가의 문화 생활에서 갖는 의미와 가치, 샴 노래가 다른 민속 음악 장르와 어떤 연관성과 영향을 미치는지 등 발전 역사에 대한 많은 정보를 공유했습니다.