응우옌 반 칸 교수(왼쪽, 총장)가 기쿠치 세이이치 교수에게 기념 메달과 꽃다발을 전달하며 축하를 전하고 있다. (사진: 탄 롱/USSH)
기쿠치 세이이치 교수에게 메달을 수여하는 행사에는 오랜 세월 그의 동료이자 절친한 친구였던 많은 베트남 역사 및 고고학 연구자들이 참석했습니다. 응우옌 반 킴 부교수(인문사회과학대학교 부총장)는 기쿠치 세이이치 교수가 베트남 고고학 분야에서 20년 넘게 쌓아온 업적을 회고했습니다.
기쿠치 세이이치 교수는 1954년 일본 군마현에서 태어났습니다. 그는 어린 시절 베트남의 나라와 문화에 매료되어 1979년 처음으로 베트남을 방문했습니다. 이 여행은 그에게 많은 깊은 추억을 안겨주었고, 이 기회를 통해 고(故) 쩐 꾸옥 브엉 교수와 하 반 딴 교수가 집필한 『고고학의 기초』를 읽게 되었습니다. 일본으로 돌아온 기쿠치 교수는 베트남어를 직접 배우기로 결심하고, 수년간 베트남어 사전을 활용하여 꾸준히 일본어로 번역했습니다. 이 책은 일본에서 출판된 최초의 베트남 고고학 서적 중 하나입니다.
1993년, 젊은 대학 강사 키쿠치 세이이치는 베트남어를 배우고 베트남의 여러 유적지에서 조사 및 고고학 발굴 작업을 직접 진행하기 위해 베트남으로 향했습니다. 그는 베트남 역사 및 고고학 연구 커뮤니티에 빠르게 적응하여 판 후이 레 교수, 하 반 떤 교수, 르엉 닌 교수, 디엡 딘 호아 교수 등 유명 과학자들과 긴밀한 관계를 맺고 적극적으로 연구했습니다.
1990년 호이안 고대 도시 국제 회의 이후, 일본의 강력한 지원과 원조로 호이안은 양국 연구자들, 특히 고고학자들 간의 긴밀한 협력의 상징이 되었습니다. 키쿠치 세이이치 교수는 동료들과 함께 호이안 고대 도시를 근본적이고 포괄적으로 연구하기 시작했으며, 호이안을 당쫑 지역의 중심 무역항이라는 역사적 맥락과 지역적 맥락에 위치시켰습니다. 고고학과 건축 역사의 병행 연구는 매우 훌륭한 성과를 거두었습니다. 호이안은 세계문화유산이자 꽝남성의 두 유산 중 하나가 되었습니다.
1993년부터 키쿠치 세이이치 교수는 여러 학술 대회에서 고대 도시 호이안과 관련된 많은 학술 논문을 발표해 왔으며, 이러한 연구 결과를 모아 베트남어와 일본어로 출판된 논문집 "호이안 고대 도시 역사"를 출간했습니다. 오랜 기간 연구에 열정을 쏟은 키쿠치 세이이치 교수는 고대 도시 주민들과 긴밀한 관계와 정서적 유대감을 쌓아 왔습니다. 실제로 호이안의 많은 주민들은 이 일본 고고학자의 오랜 현장 답사를 통해 그의 모습을 알고 있으며, 친숙하게 여기고 있습니다.
키쿠치 세이이치 교수는 호이안 고대 도시와 더불어 중부 지역 상업 항구 간의 관계에도 특별한 관심을 기울여 북중부에서 남중부 지역에 이르는 상업 항구를 조사하는 데 많은 시간을 할애했습니다. 또한 해안 및 하구 지역의 상업 중심지 간의 교류 관계에도 관심을 가졌습니다. 일본과 아시아 간 무역로의 흔적을 따라 바오랍(람동)의 일본 히젠 도자기에 대한 심도 있는 연구를 수행했으며, 동시에 히젠 도자기의 형성 및 발전사와 17세기 일본인에 의한 히젠 도자기 해외 수출 역사에 대해서도 뛰어난 견해를 가지고 있었습니다.
일본 과학자들의 베트남에 대한 기여와 애착을 평가하면서 응우옌 반 킴(Nguyen Van Kim) 부교수 박사는 다음과 같이 말했습니다.키쿠치 세이이치 교수는 베트남 문화와 역사에 대한 애정과 연구에 대한 열정으로 베트남 고고학에 헌신하고 큰 공헌을 해왔습니다. 호이안 고대 도시, 호 왕조 성채, 즈엉럼 고대 마을(썬떠이), 푸억틱 고대 마을(후에) 등 베트남 여러 지역의 고대 도시와 마을에 대한 키쿠치 교수의 연구는 국가 문화유산과 세계문화유산 등재를 위한 중요한 발판이 되었습니다.”.
또한, 그는 베트남 과학자들과 일본 과학자들 간의 협력 관계 증진에 중요한 공헌을 했으며, 베트남과 일본 간 및 국제적으로 문화 교류, 세미나, 과학 포럼을 개최하는 데 많은 노력을 기울였습니다. 교수님의 기여는 베트남 국립대학교 인문사회과학대학, 특히 고고학과의 발전과 긴밀히 연결되어 있습니다.
베트남 동료와 친구들이 보내준 애정에 기쁘고 감동한 키쿠치 교수는 이렇게 말했습니다.저는 어렸을 때부터 베트남에 매료되었습니다. 일 때문에 해외로 나가 지식을 넓힐 기회가 생겼을 때, 베트남이 첫 번째 목적지였습니다. 고고학을 통해 베트남을 더 잘 이해하고 싶었습니다.”.
그는 또한 사전을 통해 베트남어를 독학하고, 일본에서 베트남 고고학에 관한 첫 번째 책을 출판하기 위해 오랜 세월 동안 수많은 어려움을 겪어 온 기억들을 공유했습니다. 이는 그가 삶과 경력의 대부분을 베트남 고고학 연구에 쏟게 된 첫 번째 기회였습니다.
60세의 나이에 키키치 세이이치 교수는 향후 몇 년 동안 베트남에서 연구 프로젝트와 학술 교류를 촉진하는 데 대한 그의 에너지와 열정으로 청중을 놀라게 했습니다.첫째, 쇼와 여자 대학교와 사회 과학 및 인문 대학 간의 학생 및 강사 교류 관계를 구축하는 계획입니다.둘째, 베트남 국립 사회 과학 및 인문 대학에 베트남과 일본의 역사 교류 협력 센터를 설립하기 위해 기업과 일본 교환 기금의 지원을 요청하는 아이디어입니다.이 센터는 베트남과 일본 과학자 간의 연구 협력 활동과 상호 지원을 구현하여 베트남에서 현대적이고 국제적으로 통합된 고고학 산업을 구축하는 것을 목표로 합니다.키쿠치 세이이치 교수의 또 다른 주요 관심사는 수세기에 걸친 베트남-일본 교류 및 협력 관계와 관련된 귀중한 문서의 출판 및 출판을 촉진하는 것입니다.마지막으로, 키쿠치 세이이치 교수는 베트남 고고학 연구의 기본 도구로 영어, 베트남어, 일본어의 세 가지 언어로 베트남 고고학 사전을 편찬하고 싶다고 밝혔습니다.
일본 과학자는 이렇게 말했습니다.저는 제 전문적 활동을 통해 양국 간 연구 교류 관계 발전에 기여하고 싶습니다. 특히, 양국 청년들이 서로에 대해 배우고, 양국의 역사 문화의 아름다움과 귀중한 가치를 발견하며, 과거의 가치를 더욱 깊이 이해하고, 앞으로 베트남과 일본 관계 발전에 함께 기여할 수 있는 기회를 갖기를 바랍니다.”.
작가:탄하
최신 뉴스
이전 뉴스
