응우옌 반 칸 교수(왼쪽, 총장)가 기쿠치 세이이치 교수에게 기념 메달과 꽃을 전달하며 축하를 전했습니다. (사진: 재키찬/USSH)
교수님의 메달 수여식. 키쿠치 세이이치의 연구에는 교수와 오랜 세월 동료이자 가까운 친구로 지내온 많은 베트남 역사 및 고고학 연구자들이 참여했습니다. 응우옌 반 킴(Nguyen Van Kim) 부교수(인문사회과학대학 부총장)가 교수의 20년간의 여정을 회고했습니다. 베트남 고고학을 전공한 키쿠치 세이이치.
GS. 기쿠치 세이이치는 1954년 일본 군마현에서 태어났습니다. 그는 어린 시절부터 베트남이라는 나라와 문화에 반해 1979년에 처음 베트남을 방문했습니다. 이 여행은 그에게 많은 깊은 추억을 안겨주었고, 우연히 고인이 된 교수님의 저서 '고고학적 기초'를 발견했습니다. Tran Quoc Vuong 및 교수. 하 반 탄이 편집함. 일본으로 돌아온 키쿠치 교수는 스스로 베트남어를 배우기로 결심하고 수년간 베트남어 사전을 이용해 책을 일본어로 번역했습니다. 이 책은 일본에서 출판된 최초의 베트남 고고학 책 중 하나입니다.
1993년, 젊은 대학 강사인 기쿠치 세이이치는 베트남으로 가서 베트남어를 배우고 베트남의 많은 유적지에서 조사에 직접 참여하고 고고학 발굴을 조정하기로 결정했습니다. 이 과학자는 베트남 역사 및 고고학 연구 커뮤니티에 빠르게 적응하여 적극적으로 학습하고 교수 등 많은 유명 과학자들과 긴밀한 관계를 유지했습니다. 판 후이 레, 교수. 하 반 탄 교수님. 루옹 닌, 교수. 디엡딘호아…
1990년 호이안 고대 도시에 관한 국제 회의가 개최된 후, 일본의 강력한 지원과 도움을 바탕으로 호이안은 두 나라 연구자, 특히 고고학자 간의 긴밀한 협력의 상징이 되었습니다. 키쿠치 세이이치 교수는 동료들과 함께 호이안 고대 도시를 근본적이고 포괄적으로 연구하기 시작했으며, 호이안을 당쫑 지역의 중심 무역 항구이자 지역적 맥락의 역사적 맥락에 두었습니다. 고고학적 역사와 건축의 병행적 결합은 매우 좋은 결과를 가져왔습니다. 호이안은 세계문화유산이 되었고, 광남성의 두 유산 중 하나가 되었습니다.
1993년부터 현재까지, 키쿠치 세이이치 교수는 여러 과학 학회에서 호이안 고대 도시와 관련된 많은 학술 작품을 발표했으며, 그 연구 내용을 모아 베트남어와 일본어로 출판된 전문서 "호이안 고대 도시의 역사"를 편찬했습니다. 수년간 연구에 열정을 쏟은 키쿠치 세이이치 교수는 고대 도시 공동체와 긴밀한 관계와 정서적 애착을 쌓았습니다. 사실, 호이안 도시 지역의 많은 사람들은 일본 고고학자가 이곳에서 오랜 현장 견학을 하면서 보여준 이미지를 알고 친숙해졌습니다.
키쿠치 세이이치 교수는 호이안 고대 도시와 더불어 중부 지역의 상업 항구와 호이안 고대 도시 사이의 관계에 특별한 관심을 기울여 북중부 지역에서 남중부 지역까지의 상업 항구를 조사하는 데 많은 시간을 할애했습니다. GS는 또한 해안 및 하구 지역의 상업 중심지 간의 교류 관계에도 관심이 있습니다. 일본과 아시아 간 무역로의 흔적을 추적한 이 교수는 바오랍 지역(람동)의 일본 히젠 도자기에 대한 심층적인 연구를 수행했으며, 히젠 도자기의 형성 및 발전 역사와 17세기 일본인이 히젠 도자기를 해외로 수출한 역사에 대한 뛰어난 견해를 가지고 있습니다.
일본 과학자들의 베트남에 대한 기여와 애착을 평가하면서 응우옌 반 킴(Nguyen Van Kim) 부교수 박사는 다음과 같이 말했습니다.베트남의 문화와 역사에 대한 사랑과 연구에 대한 열정을 지닌 키쿠치 세이이치 교수는 헌신하고, 헌신하며, 베트남 고고학에 큰 공헌을 했습니다. 키쿠치 교수는 호이안 고대 도시, 호 왕조 성채, 즈엉럼 고대 마을(썬타이), 푸옥틱 고대 마을(후에) 등 베트남 여러 지역의 고대 도시와 마을을 연구하여 국가 문화 유산과 세계 문화 유산을 인정하는 데 중요한 공헌을 했습니다.”.
또한 그는 베트남 과학자와 일본 과학자 사이의 협력 관계를 증진하는 데 중요한 공헌을 했습니다. 베트남과 일본 사이에는 국제적으로 문화 교류, 세미나, 과학 포럼을 조직하는 많은 이니셔티브가 있습니다. 교수님의 공헌은 VNU 사회과학 및 인문학 대학, 특히 대학의 고고학과의 발전과 긴밀히 연관되어 있습니다.
베트남 동료와 친구들이 보내준 애정에 기쁘고 감동한 키쿠치 교수는 다음과 같이 말했습니다.저는 어렸을 때부터 베트남에 매력을 느꼈고, 일과 지식을 넓히기 위해 해외로 여행할 기회가 생겼을 때 베트남이 제1순위 목적지였습니다. 저는 고고학을 통해 베트남을 더 잘 이해하고 싶습니다.”.
그는 또한 사전을 통해 베트남어를 스스로 공부하고, 수년에 걸쳐 많은 어려움을 겪으며 일본에서 베트남 고고학에 대한 최초의 책을 출판하게 된 많은 추억을 공유했습니다. 그것이 그가 베트남의 고고학 연구에 평생과 경력을 바치게 된 첫 번째 기회였습니다.
60세의 키키치 세이이치 교수는 앞으로 몇 년 동안 베트남에서 연구 프로젝트를 추진하고 학술 교류를 증진하려는 그의 열정과 에너지로 청중을 놀라게 했습니다. 첫 번째는 쇼와여자대학과 인문사회과학대학 간의 학생 및 강사 교류 관계를 구축하는 계획입니다. 다음은 기업과 일본 교류 기금의 지원을 받아 VNU 사회과학 및 인문학 대학에 베트남-일본 역사 교류 협력 센터를 건립하는 아이디어입니다. 이는 베트남과 일본 과학자들 간의 연구에 있어서 협력 활동과 상호 지원을 수행하기 위한 구체적인 주소가 될 것이며, 베트남에서 현대적이고 국제적으로 통합된 고고학 산업을 구축하는 것을 목표로 합니다. 키쿠치 세이이치 교수의 또 다른 주요 관심사는 여러 세기에 걸친 베트남-일본 협력 관계와 관련된 귀중한 문서의 출판과 간행을 촉진하는 것입니다. 마지막으로 GS입니다. 키쿠치 세이이치는 베트남의 고고학 연구를 위한 기본 도구로 영어, 베트남어, 일본어의 세 가지 언어로 베트남 고고학 사전을 편찬하고 싶다고 밝혔습니다.
일본 과학자는 이렇게 말했습니다.저는 전문적인 업무를 통해 두 나라 간의 연구 교류 관계를 발전시키는 데 기여하고 싶습니다. 특히, 저는 두 나라의 청소년들이 서로에 대해 배우고, 두 나라의 역사적 문화에서 아름다움과 귀중한 가치를 발견하고, 우리가 가진 것을 더 소중히 여기고, 미래에 베트남과 일본의 관계를 발전시키는 데 함께 기여할 수 있는 기회를 갖기를 바랍니다.”.
작가:탄하
최신 뉴스
이전 뉴스
