2010년 11월 17일 아침, 사회과학 및 인문학 대학 65주년 기념식과 호치민 메달 리셉션이 국제회의센터에서 엄숙하게 개최되었습니다.응우옌 티 도안 부통령, 풍 후 푸 중앙선전부 부장, 팜 부 루안 교육훈련부 장관, 하노이 국립대학교 지도부 대표단... 각 부처, 학과, 기관, 국내외 대학 대표단, 학교 교사와 학생 여러 세대가 참석했습니다. 학교의 리더십을 대표하여, 학교장인 응우옌 반 칸 교수는 환영사를 하고, 문학대학(1945~1955)에서 하노이 과학대학(1956~1995)을 거쳐 현재의 사회과학 및 인문학대학(1995년 이후)으로 발전해 온 과정을 돌아보며, 학교가 교육, 연구, 국제 협력 등에서 이룬 성과를 설명했습니다.
지난 65년 동안 이 학교는 전국적으로 26,000명이 넘는 학사, 수천 명의 석사, 수백 명의 의사를 배출했습니다. 그들 중에는 재능 있는 교사, 과학자, 관리자, 그리고 국가의 유명한 정치 및 사회 활동가가 된 사람도 많습니다. 지금까지 수년간의 건설과 개발을 거쳐 학교는 중앙에서 시, 국립대학에 이르기까지 모든 수준의 학과에서 많은 메달, 칭호, 공로증과 상을 수상했습니다. 이 학교에서는 호치민상을 수상한 교사가 8명, 과학기술 국가상을 수상한 교사가 11명입니다. 25명의 교사가 인민교사 칭호를 받았고, 56명의 교사가 우수교사 칭호를 받았습니다. 특히, 2005년에는 학교가 영웅노동대라는 칭호를 받는 영광을 얻었습니다. 응우옌 티 도안 부통령은 당과 국가를 대표하여 학교가 개조 기간 동안 이룬 성과를 인정하고 칭찬하며, 국가의 고귀한 보상인 호치민 메달을 학교에 수여했습니다.
행사에서 응우옌 티 도안 부총장은 과거, 현재, 미래에 걸쳐 인문사회과학대학의 중요성과 역할을 확인했습니다. 부통령은 다음과 같이 강조했습니다. 새로운 시대의 교육 및 훈련 임무를 충족하기 위해 사회과학 및 인문대학은 훌륭한 전통을 계승하고 연구, 훈련, 고품질 인력 공급 분야에서 국가를 선도하는 기관으로서의 사명을 다해 국가 건설 및 발전 사업에 기여해야 합니다. 이 자리에서 학교는 학교의 발전에 크게 기여한 여러 세대의 교사들에게 감사를 표했습니다. 동시에, 2010년에 인민교사, 우수교사 칭호를 받으신 선생님들, 그리고 교수 및 부교수로 인정받으신 선생님들께 축하를 전합니다.
그리고 오늘 학교의 많은 학생들이 방문하여 학교와 선생님들에게 축하와 감사를 표했습니다.
